Translation of "말이에요" in Hungarian

저는 막 시작했단 말이에요."

hisz még csak most kezdődött."

스탠드업 코미디언이 된다는 것 말이에요.

dumaszínházat csináljon.

세상이 이렇게 낯설어 보이는데 말이에요.

Úgy értem, a világ furcsának tűnik.

일주일에 적어도 한 번은 듣는 말이에요.

Ezt legalább hetente egyszer megkapom.

맞는 말이에요. 바로 이어질 곡 소개를 하죠.

Így van, és a következő dal, melyet eljátszunk nektek, fiúk,

실은 우리가 모두 함께 헤쳐나가야 할 문제임에도 말이에요.

sokkal inkább mindannyiunk közös belső ügye ez, amin együtt kell dolgozzunk.

곰을 보고 뛰어서 도망가는 것이 좋은 생각이 아닐지라도 말이에요.

még ha annyira nem is jó ötlet futásnak eredni, ha medvét látunk.

두 개의 알약을 하나로 합치는 방법 같은 것들 말이에요.

így például arra, hogyan lehet két pirulát egyesíteni.

그들이 정직하게 행동하도록 제공하는 인센티브가 전혀 없을 때 말이에요.

hogy bármi ösztönzőt a becsületes viselkedésért igénybe vettünk volna.