Translation of "말이에요" in Spanish

그게 대체 무슨 말이에요?

¿Qué significa esto?

제 손가락 끝에 말이에요

Justo en la punta del dedo.

저는 막 시작했단 말이에요."

Acaba de empezar".

행복하고 즐거운 것 보다 말이에요.

mucho más profundo que si estás feliz o contento o alegre.

스탠드업 코미디언이 된다는 것 말이에요.

pueda ser algo como una comediante de stand-up.

세상이 이렇게 낯설어 보이는데 말이에요.

Quiero decir, el mundo parece muy extraño.

당신 자신도 놀랄만한 역할들 말이에요.

Para sorprenderte a ti mismo.

너무나 뜨겁지도 춥지도 않은 환경에서 말이에요.

ni demasiado caliente, ni demasiado fría.

일주일에 적어도 한 번은 듣는 말이에요.

Lo oigo al menos una vez a la semana.

다른 누군가가 써 놓은 이야기대로 말이에요.

que alguien más escribió por ti.

우리가 이것을 지능적으로 이해할 수 있도록 말이에요.

Intelectualmente, podemos llegar a comprenderlo.

제게 일어난 일이 무엇인지 알았을 때 말이에요.

cuando supe lo que me había pasado.

의견도 믿음도 배제한 오직 명백한 데이터 말이에요.

Es decir, nada de opiniones ni creencias, sólo datos puros y duros.

실은 우리가 모두 함께 헤쳐나가야 할 문제임에도 말이에요.

en vez de este trabajo dentro de todos que debemos hacer juntos.

단지 직장에 만족하는 것만이 아니라, 그들의 삶에도 말이에요.

No solo satisfechos con su trabajo sino con sus vidas.

두 개의 알약을 하나로 합치는 방법 같은 것들 말이에요.

como comprimir dos medicamentos en uno.

그들이 정직하게 행동하도록 제공하는 인센티브가 전혀 없을 때 말이에요.

sin los incentivos que usted ofrece para que actúen honestamente.

자, 어디 봅시다 당신이 바라신 대로 전갈 덫이 성공했는지 말이에요

Bien, revisemos si esta trampa para escorpiones que quisieron hacer funcionó.