Translation of "말이에요" in Japanese

워싱턴 대학교의 중정에서 말이에요.

声を上げているのが聞こえました

그게 대체 무슨 말이에요?

どういう意味なの？

제 손가락 끝에 말이에요

指先を刺された

저는 막 시작했단 말이에요."

まだ始まったばかりなのに」 という言葉でした

스탠드업 코미디언이 된다는 것 말이에요.

スタンダップ・コメディアンに なるなんて

세상이 이렇게 낯설어 보이는데 말이에요.

世界がひどく奇妙なものに 思えますよね

너무나 뜨겁지도 춥지도 않은 환경에서 말이에요.

暑すぎず 寒すぎない気温の中です

일주일에 적어도 한 번은 듣는 말이에요.

最低 一週間に一回は言われます

우리가 이것을 지능적으로 이해할 수 있도록 말이에요.

私たちは皆 頭ではわかっています

제게 일어난 일이 무엇인지 알았을 때 말이에요.

重大な決心をすべき時だったのです

실은 우리가 모두 함께 헤쳐나가야 할 문제임에도 말이에요.

私たち全員が 協力して 取り組むべき課題なのです

두 개의 알약을 하나로 합치는 방법 같은 것들 말이에요.

例えば２つの薬を １つに合わせるというような

그들이 정직하게 행동하도록 제공하는 인센티브가 전혀 없을 때 말이에요.

誠実な振舞いを促す インセンティブがなかったとしてもこうです

자, 어디 봅시다 당신이 바라신 대로 전갈 덫이 성공했는지 말이에요

見てみよう 君の望んだサソリのワナは うまくいったかな