Translation of "이것이" in German

이것이 의미하는 바는

Das heißt,

이것이 질문입니다: 대안이 있을까요?

Die Frage ist: Gibt es Alternativen?

이것이 기본 전제이어야 하며

Das steht an erster Stelle.

‎이것이... ‎수컷의 마지막 행동입니다

Dies ist sein letzter Akt.

이것이 우리가 익숙한 것입니다.

Das ist woran wir uns gewöhnt haben.

이것이 어떻게 작용하는지 아는사람 있나요?

Weiß jemand, wie das funktioniert?

이것이 바로 이야기가 생존하는 방식입니다.

So haben Geschichten überlebt und werden weiterhin überleben.

이것이 바로 심장이 갈망하는 것입니다.

Danach sehnt sich das Herz.

이것이 어떤 곳에 쓰일지 말하자면

Diese Prototypen sind eine Anwendung.

하지만 이것이 복합생명체로 진화하기 위해서는

aber die Entwicklung von komplexem Leben

이것이 미국에서의 일이 아니라는 겁니다.

Wir taten das nicht in den Vereinigten Staaten,

이것이 여러분을 완벽하게 보호하지는 못하겠지만

Alle drei zusammen können einen komplett schützen,

이것이 우리가 그 과정을 본 이유에요.

Darum sehen wir uns den Ablauf an.

이것이 첫번째 혁신입니다: 모든 제안들이 투표되었어요.

Das ist die erste Neuerung: Für alle Vorschläge wird abgestimmt.

이것이 정부와 의회가 결정해온 것입니다 오스트리아,

Das haben unsere Regierungen und Parlamente in Österreich,

우리는 이것이 왜 발생하는지 정확히 모릅니다.

Wir kennen die Gründe nicht genau

이것이 가짜뉴스 문화를 막을 유일한 방법입니다.

Das ist die einzige Möglichkeit, um diese Fake-News-Kultur zu stoppen.

이것이 당신이 원한다면 할 수 있는 것이에요.

Das können Sie tun, wenn Sie es wollen:

아마도 이것이 달의 기원을 설명할 방법일 테니까요.

Vielleicht konnten wir so, den Mond erklären.

그래서 이것이 우리가 다른 삶을 희망하는 이유입니다.

Darum also hoffen wir auch noch auf ein anderes Leben.

이것이 체념하거나 포기할 이유가 될 순 없습니다.

ist kein Grund um aufzugeben.

그렇다면 이것이 가난은 문제가 되지 않는다는 의미일까요?

soll das etwa bedeuten, dass Armut gar keinen Einfluss hat?

이것이 바로 현재 제가 거치고 있는 단계입니다.

Das ist es, was ich im Moment tue.

다시 지구본으로 돌아가보면 이것이 가장 짧은 길은 아니라는 걸 알 수있지만

Wenn wir zurück zum Globus gehen, sieht man, dass dies nicht die kürzeste Route ist,