Translation of "말하자면" in Arabic

즉, 말하자면

وما كان يعنيه بذلك حقيقةً

진지하게 말하자면,

لذا بجدية،

간단하게 말하자면

بشكل رئيسي

가령, 위생관리체계를 말하자면

دون الحديث عن أنظمة الصرف الصحي،

예를 들어 말하자면,

لذا يمكنني أن اقول، على سبيل المثال،

정확히 말하자면 가벼운 부작용을 제거했습니다.

على وجه التحديد، أخرجنا الآثار الجانبية الطفيفة.

오징어는 말하자면 다른 방식으로 똑똑합니다.

حيوانات الكاليماري لديها نوع مختلف من الذكاء، إذا صحّ التعبير.

이것이 어떤 곳에 쓰일지 말하자면

وهذا مثال عن مدى قدرتنا للقيام بذلك.

말하자면 아주 흥미롭고, 지능적인 방법들인데,

لكن بطريقة ذكية وملفته.

그래서 기본적으로 말하자면 직장에는 병가를 내고,

لذا، تحججت بالمرض لكي لا أذهب لعملي،

직설적으로 말하자면 이것은 비합리적인 숫자의 조합입니다.

بالمعنى الدقيق للكلمة، هذه مجموعة غير عقلانية من الأرقام.

예컨대, 여과하여, 그 정수에 대해 말하자면

أعتقد إذا كنتم تريدون خلاصة الأمر،

말하자면 부처 장관들에게 스쿠버 다이빙을 시키면서

ذهب مع وزرائه في جولة غطس تحت الماء هناك حرفيًا.

다니엘: 음, 다시 말하자면 이건 그저 시작품일 뿐입니다.

دانييل كرافت: حسناً، مجدداً، فهذا مجرد نموذج.

RH: 맞아요, 하지만 다시 말하자면 중독이라는 개념으로 생각하지 않아요.

ر.ه:أجل،ومجددًا،نحن نحاول ألا نفكرفي الأمركونه كالإدمان،

저의 일은 말하자면, 여러분들로 하여금 잘못된 걸 거르도록 하는 거죠.

عملي باختصار، جعلكم تستبعدون الأشياء الخاطئة.