Translation of "있나요" in German

결혼에 관심이 있나요?

Denkst du daran zu heiraten?

결정적인 계기가 있나요?

die euch hierher brachten?

이것이 어떻게 작용하는지 아는사람 있나요?

Weiß jemand, wie das funktioniert?

사랑하는 사람이 몇 명이나 있나요?

Wie viele Menschen liebst du?

여러분 중에 혹시 이런 경험이 있나요?

Falls Sie in einer Situation wie dieser waren,

여러분이 마주한 감정은 무엇을 말하고 있나요?

Was will Ihnen Ihr Gefühl sagen?

준비하거나 기대하는 거 아님 걱정하는 게 있나요?

Seid ihr auf etwas vorbereitet, freut euch oder habt Angst?

여러분은 건강의 위험 없이 강에서 수영할 수 있나요?

Können Sie im Fluss ohne Gesundheitsrisiko schwimmen?

여러분은 건강의 위험 없이 강물을 마실 수 있나요?

Können Sie das Flusswasser ohne Gesundheitsrisiko trinken?

하지만 우리 신체의 모든 세포에서 그것을 느껴본적 있나요?

Aber fühlten wir es jemals mit jeder Faser unseres Körpers?

"아무도 사랑해주지 않았더라도 좋은 아빠가 될 수 있나요?"

"Wenn dich keiner je geliebt hat, kannst du dann ein guter Vater sein?"

그런데 정말 그것만 있으면 학교에서 성공할 수 있나요?

Aber reicht das, um in der Schule erfolgreich zu sein?

그리고 "이 문제에 관해 이야기를 해본 적 있나요? " 라고 물어보면,

Und wenn man die Leute fragt, ob sie jemals darüber reden,