Translation of "놀라운" in German

놀라운 일이었습니다.

Es war ein Phänomen.

‎놀라운 광경과...

Voller Spektakel...

놀라운 경험이죠

Eine tolle Erfahrung.

놀라운 일들이 생깁니다.

So entstehen großartige Dinge.

정말 놀라운 점이죠.

Das ist wirklich bemerkenswert.

정말 놀라운 것입니다.

Das ist wirklich außergewöhnlich.

공평함은 놀라운 방식으로 작용합니다.

Gerechtigkeit wirkt auf überraschende Weise.

이것은 신기하고 놀라운 뇌로

Das ist ein merkwürdiges und wunderbares Gehirn,

이들은 또한 놀라운 협동심을 발휘했습니다.

Sie waren hervorragende Teamarbeiter.

이타주의와 협동이라는 놀라운 인간성의 요소를

können wir die fantastischen Anlagen unseres Menschseins zurückgewinnen:

‎하지만 헌츠먼거미는 ‎놀라운 능력이 있습니다

Aber die Riesenkrabbenspinne hat eine bemerkenswerte Fähigkeit.

‎그리고 놀라운 세계를 ‎발견하게 되죠

Wir entdecken eine faszinierende Welt.

‎밤은 놀라운 행동 양식을 이끌고

...bringt die Nacht überraschende Verhaltensweisen...

‎그때부터 놀라운 광경이 ‎펼쳐지기 시작했어요

Ich sah ganz außergewöhnliche Dinge.

완전히 받아들여진다는 건 놀라운 특권이었습니다.

von einem wilden, frei lebenden Tier voll und ganz akzeptiert zu werden.

이 기관이 그러한 놀라운 일을 합니다.

Erstaunlich, dass dieses Organ so etwas vollbringen kann.

‎밤은 놀라운 시련들과 ‎둘도 없는 기회로

Sie zeigen, dass die Nacht außergewöhnliche Herausforderungen

저는 이 놀라운 생물을 너무나 좋아하고

weil mir diese großartigen Tiere sehr wichtig sind

지구의 생명체에 대한 놀라운 발견들로 이끄는 도화선입니다.

mit dem viele bahnbrechende Entdeckungen rund um das Leben auf der Erde begannen.

‎과연 지구의 밤에 ‎또 어떤 놀라운 사실이

Welche Geheimnisse gibt es noch zu entdecken...

‎천적의 눈을 속일 ‎놀라운 방법을 찾아야 했죠

unglaubliche Methoden entwickeln, um sie zu täuschen.

‎저는 이 놀라운 생명체의 눈을 ‎지긋이 들여다봤죠

Ich starrte in die Augen dieser unglaublichen Kreatur.

‎그날은 문어가 절 따라오더군요 ‎그렇게 놀라운 경험은 ‎처음이었어요

Eines Tages folgte er mir. Einfach unglaublich, wenn ein Krake dir folgt.

‎동물들이 놀라운 방법으로 ‎새로운 밤의 세계를 ‎정복하는 모습을 알아봅니다

...auf welch beeindruckende Weise Tiere sich diese neue nächtliche Welt zu eigen machen.

놀라운 사실은 중국이 예전에는 자급 자족이 가능한 국가였다는 점입니다.

Und überraschenderweise war China ausgeglichen und selbstversorgend.

‎암컷 문어는 이런 식으로 ‎놀라운 창의력을 발휘해 ‎몸을 숨기는 거예요

Und so macht er es. Diese unglaubliche Kreativität zu täuschen.

‎놀라운 방식으로 대처했죠 ‎빨판으로 불가사리를 떼서 ‎굴 밖으로 조심스레 밀어냈습니다

und er hat diese tolle Methode, sie mit seinen Saugnäpfen aufzuheben und sie vorsichtig aus der Höhle zu werfen.

‎열화상 카메라가 ‎놀라운 전략을 보여줍니다 ‎암사자가 홀로 ‎어수선한 사자 무리를 벗어나더니

Die Wärmebildkamera zeigt eine bemerkenswerte Strategie. Die Löwin setzt sich vom undisziplinierten Rudel ab.

‎하지만 울버린의 놀라운 감각은 ‎오직 한 가지 목표에 ‎집중돼 있습니다 ‎죽은 먹이를 찾는 겁니다

Aber ihre fantastischen Sinne konzentrieren sich nur auf eins: Aas.