Translation of "아름다운" in German

나이 들어도 아름다운 거로 유명하잖아요

Sie sind ein Vorbild dafür, in Würde zu altern.

놀랍게도 많은 아름다운 여자들을 만납니다

und, Überraschung!, finden einen Haufen schöner Frauen.

녀석들은 거칠고 잔인하지만 아름다운 포식 동물입니다

Diese Bestien wurden als wilde, brutale und dennoch schöne Raubtiere geboren.

바로 아름다운 공평한 순환이 이뤄지는 거예요.

Dies erzeugt einen schönen Gerechtigkeitskreis.

지금 여러분들도 '나도 아름다운 것을 보고 싶어.'

Jetzt sagen Sie vielleicht: "Ich will auch schöne Dinge entdecken;

‎그러다 보면 10~15분 정도 ‎아름다운 시간이 찾아옵니다

Und dann bekommst du dieses schöne Zeitfenster für zehn, 15 Minuten.

저는 그런 공간에서 표현 불가능한 아름다운 감정을 발견하게 됩니다.

Ich erlebte in diesen Räumen eine besonders schöne Spannung.

이 아름다운 도시는 베네치아이다. 지금은 세계 최고의 관광지 중 한 곳이지만,

Dies ist die außergewöhnliche Stadt Venedig - heute eines der beliebtesten Reiseziele der Welt,

이 아름다운 암살자를 더 위험하게 만드는 건 자취를 감출 수 있다는 점입니다

Was diese wunderschönen Mörder noch gefährlicher macht, ist ihre Fähigkeit, ihre Anwesenheit zu verdecken.