Translation of "방식으로" in German

공평함은 놀라운 방식으로 작용합니다.

Gerechtigkeit wirkt auf überraschende Weise.

오징어는 말하자면 다른 방식으로 똑똑합니다.

Tintenfische sind auf andere Weise klug.

나른한 생활 방식으로 악명 높죠.

und man schüttelt den Kopf über ihren trägen Lebensstil,

- 네 - 우리가 깨닫지 못하는 방식으로

- Ja. - Wir alle sind einander

자연은 독특한 방식으로 그 모습을 드러냅니다.

Die Natur offenbart sich uns auf einzigartiger Weise,

저는 증오감을 넓은 방식으로 정의하고 있습니다.

Ich definiere Hass in einem weiten Sinne,

비슷한 방식으로 행동하는 사람들을 사전에 예방해서

andere davon abzubringen, sich genauso zu verhalten.

‎하지만 으스스한 방식으로 ‎식단을 보충하죠 ‎식충식물이거든요

Doch sie ergänzen ihre Ernährung auf grausame Weise. Sie sind Fleischfresser.

특정한 방식으로 덮혀지거나 증오의 대상이 돼 왔어요.

die auf bestimmte Weise gehasst und ausgelöscht wird.

여성이 남성보다 지속적인 방식으로 강렬하게 더 화를 낸다는 보고는

Es wird demnach für Sie hier keine Überraschung sein,

‎그러나 저조도 카메라에 ‎다른 방식으로 빛을 내는 종이 ‎포착됐습니다

Aber lichtempfindliche Kameras zeigen eine Spezies, die anders vorgeht.

‎놀라운 방식으로 대처했죠 ‎빨판으로 불가사리를 떼서 ‎굴 밖으로 조심스레 밀어냈습니다

und er hat diese tolle Methode, sie mit seinen Saugnäpfen aufzuheben und sie vorsichtig aus der Höhle zu werfen.