Translation of "사람들에게" in English

주변 사람들에게 물어보았죠.

I ask around a bit.

에릭은 많은 사람들에게

Eric is widely recognized

한 그룹의 사람들에게 물었죠.

We asked participants in one group,

저는 사람들에게 사람들을 먹이고

I would love to not have to teach people

루이스는 사람들에게 친절히 대해서

He was quite nice and friendly to humans,

고전 음악이 사람들에게 좋으니까

There's the sort of vague sense that it's good for us,

거리 사람들에게 탱크를 발사했습니다

Turkish tanks fired on people on the streets.

잘하는 사람들에게 위협을 느낍니다.

and they're threatened by people who do well.

사람들에게 노트북을 보급하게 되면,

If you're going to give people laptops,

아니면 분명 장애인으로 보이는 사람들에게

or that some people just couldn't admit to themselves

왜 이것이 사람들에게 의미가 있을까요?

why does this matter in the world?

간혹 우리와 가장 가까운 사람들에게

And sometimes we hear views of people, our closest friends,

저희는 국경에서 매일같이 사람들에게 경고합니다.

And we tell people every day at the border,

가진 사람들에게 혜택을 주는 거죠

By privileging incumbents,

기구를 보내 밑에 있는 사람들에게

into the stratosphere to provide internet access

주변 사람들에게 저는 문제가 되죠.

I become difficult to those around me.

하루하루 투병하는 사람들에게 돌아갈 돈은 없습니다.

not to helping people with their day-to-day life.

그러나 많은 사람들에게 다른 대안은 없습니다.

But for many of them, the alternative is even worse.

토착의, "원시적인" 사람들에게 국한되는 것이라고 믿었습니다.

were limited to indigenous or "primitive" people.

제 이야기를 사람들에게 알릴 수 있고

I thought it would allow me to share my story,

누군가 인종차별에 대해 사람들에게 이야기하는 거죠.

Somebody tells them about it.

신경질환을 가진 사람들에게 도움이 되는 테크놀로지.

Technology that aids and assists those of us with neurological conditions

대부분의 사람들에게 제일 적합한 수면의 온도입니다.

That's going to be optimal for the sleep of most people.

그래서 사람들에게 다가가서 물어보기 더 쉬워졌어요.

And it got easier to ask.

전 세계 사람들에게 시위자들의 외침이 들렸을까요?

Would the world have ever heard the protesters' cries?

적절한 콘텐츠를 그에 적합한 사람들에게 제공하고

so that we feature the right content to the right people

죽음의 순간에 사람들에게 어떤 일이 일어나는지

I did the first study that attempted to quantify

사람들에게 삶을 정리하게 해주고 편안함을 가져다줘요

Christopher: It tends to bring folks this comfort or closure.

가난한 사람들에게 노트북을 보급하는 것에 대해서요.

about bringing laptops to the poor.

그리고 많은 사람들에게 이것은 중요한 아이디어입니다.

And that's important for a lot of people.

기본적인 건강 정보를 사람들에게 가르칠 수 있을까?

to teach people about basic health information?

우리와 비슷한 생각을 한다고 여기는 사람들에게 말이죠.

to people who we believe, we hope, are like-minded with us.

하지만 그것이 주위 사람들에게 이해 받지 못했습니다

However, nobody around me understood me,

다른 사람들에게 그 이야기들을 다시 들려줘야 한다면

and so if I wanted to retell any of those stories,

자신이 어느 편에 있는지 사람들에게 알리려 합니다.

and letting the audience know which side we're on.

대다수 사람들에게 있어서 지구 관측 정보는 복잡하고

For many people, Earth observation data is complex.

호주에 3백 5십만 달러를 투자하려는 모든 사람들에게

with significant fortunes. In Australia, all those millionaires willing

사람들에게 사랑과 가장 관련이 있는 이미지가 무엇인지 물어보면

If we ask people which image they most associate with love,

"만약 댱신이 어떤 모습인지 사람들에게 보여주고, 설명을 한다면,

"If you show people what you look like and explain this to them,

정치적 갈등을 뛰어넘어 가능한 한 넓은 범위의 사람들에게

is a story which will appeal to as wide a range of people as possible,

차별은 여러 세대에 걸쳐 사람들에게 어떤 영향을 미칠까요?

And how does discrimination affect people from one generation to the next?

케토 같은 저탄수화물 다이어트는 때로는 사람들에게 단기간에 인상을주고,

And low carb diets like keto can sometimes give people the impression in the short term,

그 아이디어는 전기가 상대적으로, 사람들에게 보이지 않는다는 것이었습다.

The idea is that electricity is relatively invisible to people.

제 인생에서 처음으로 저는 다른 사람들에게 의지해야 했어요.

But for the first time in my life, I was now dependent on other people.

연결되어 있는 다른 사람들에게 질문을 할 수 있으며,

and ask a question to people that they're connected to,

카피가 어느 정도 진행되면 사람들에게 그 패션이 널리 유행됩니다

When the copying proceeds to a certain point, fashion forward people have had enough.

원하는 사람이 아니라 필요로 하는 사람들에게 초점이 맞춰져 있기 때문에

There is a focus on populations of need, not of want,

예를 들어, "Buddy(단짝)"라는 계급은 사람들에게 친절을 베푸는 사람에게

such as the "Buddy" rank for people who are friendly towards others,

그리고 이 사람들에게 도움의 손길을 주는 사람들은 아직 곳곳에 존재합니다.

And to show you that there are still people out there with empathy,

우리 마을과 이곳의 문제, 우리의 노력을 사람들에게 알릴 수 있다면

The Apa Sherpa Foundation would receive more support if people knew more about our town,

이 이념에 따르면, 신은 이스라엘을 도운 사람들에게 보답을 하실 것이며

According to this theology, God will reward those who help Israel

그러나 케토제닉 대혼란에서 놓친 것은 케토제닉이 살빼길 원하는 대부분의 사람들에게

But what's lost in this keto chaos: there's no evidence that keto diets work better than

여러분들이 믿고 있는 바를 함께 믿고 있는 사람들에게 파는 것이에요.

the goal is to sell to people who believe what you believe.

Google 지도를 통해 전 세계 사람들에게 우리를 알릴 수 있었으면 좋겠습니다.

Through Google Maps, I am hoping that people all over the world will know about us.

가난한 사람들에게 낮은 세금을 부과하는이 개념 평가 — 부자들에게 더 많은 세금을 부과…

This concept, of taxing the poor at a lower rate — and taxing the rich more… this

따라서 1 단계가 절약하거나 사람들에게 필요없는 걸 주지 않는 것이라면, 2 단계는 재사용입니다.

So if step one is reduce, or stop giving people stuff they don’t need, then step two is reuse.