Translation of "사람들에게" in Spanish

주변 사람들에게 물어보았죠.

Así que, le pregunto a algunos.

에릭은 많은 사람들에게

Eric es ampliamente reconocido

한 그룹의 사람들에게 물었죠.

A los participantes de un grupo les preguntamos:

저는 사람들에게 사람들을 먹이고

Amaría no tener que enseñar a la gente

루이스는 사람들에게 친절히 대해서

Era muy amable y amigable con los humanos,

고전 음악이 사람들에게 좋으니까

Existe una especie de vaga sensación de que es bueno para nosotros

사람들에게 노트북을 보급하게 되면,

Si le vamos a dar laptops a la gente,

아니면 분명 장애인으로 보이는 사람들에게

o si alguno simplemente no podía reconocer

왜 이것이 사람들에게 의미가 있을까요?

¿Qué importancia tiene esto en el mundo?

간혹 우리와 가장 가까운 사람들에게

Y a veces escuchamos opiniones de gente, de nuestros amigos cercanos,

저희는 국경에서 매일같이 사람들에게 경고합니다.

Les decimos todos los días en la frontera,

하루하루 투병하는 사람들에게 돌아갈 돈은 없습니다.

no a ayudar a la gente en su día a día.

그러나 많은 사람들에게 다른 대안은 없습니다.

Pero para muchos de ellos, la alternativa es aún peor.

토착의, "원시적인" 사람들에게 국한되는 것이라고 믿었습니다.

estaban limitadas a pueblos indígenas o "primitivos".

제 이야기를 사람들에게 알릴 수 있고

Pensé que eso me ayudaría a contar mi historia,

신경질환을 가진 사람들에게 도움이 되는 테크놀로지.

Tecnología que ayuda y asiste a aquellos de nosotros con alteraciones neurológicas

대부분의 사람들에게 제일 적합한 수면의 온도입니다.

Eso es lo óptimo para el sueño de la mayoría de la gente.

그래서 사람들에게 다가가서 물어보기 더 쉬워졌어요.

Y se hizo más fácil preguntar.

전 세계 사람들에게 시위자들의 외침이 들렸을까요?

¿Se habría enterado el mundo alguna vez de los gritos de los protestantes?

적절한 콘텐츠를 그에 적합한 사람들에게 제공하고

para llevar el contenido adecuado a las personas adecuadas

가난한 사람들에게 노트북을 보급하는 것에 대해서요.

sobre dar laptops a la gente pobre.

그리고 많은 사람들에게 이것은 중요한 아이디어입니다.

Y eso es importante para mucha gente,

기본적인 건강 정보를 사람들에게 가르칠 수 있을까?

para brindarle a las personas información básica sobre salud?

우리와 비슷한 생각을 한다고 여기는 사람들에게 말이죠.

a la gente que creemos, y esperamos, que piensa como nosotros.

다른 사람들에게 그 이야기들을 다시 들려줘야 한다면

y si quisiera volvería a contar cualquiera de esas historias,

자신이 어느 편에 있는지 사람들에게 알리려 합니다.

y dejar que la audiencia sepa de qué lado estamos.

대다수 사람들에게 있어서 지구 관측 정보는 복잡하고

Para muchos, la información proveniente de la observación de la Tierra es compleja

사람들에게 사랑과 가장 관련이 있는 이미지가 무엇인지 물어보면

Si preguntamos a las personas qué imagen asocian más con el amor,

"만약 댱신이 어떤 모습인지 사람들에게 보여주고, 설명을 한다면,

"Si muestras a los demás cómo es tu cara y das una explicación,

정치적 갈등을 뛰어넘어 가능한 한 넓은 범위의 사람들에게

es una historia que atraiga a la mayor cantidad de personas posible,

제 인생에서 처음으로 저는 다른 사람들에게 의지해야 했어요.

Por primera vez en mi vida, yo dependía de otras personas,

연결되어 있는 다른 사람들에게 질문을 할 수 있으며,

y hacer preguntas a otras personas con las que están conectadas,

원하는 사람이 아니라 필요로 하는 사람들에게 초점이 맞춰져 있기 때문에

Hay un enfoque en poblaciones de necesidad, no de deseo,

예를 들어, "Buddy(단짝)"라는 계급은 사람들에게 친절을 베푸는 사람에게

como el rango "Amistad" para personas amigables con los demás,

그리고 이 사람들에게 도움의 손길을 주는 사람들은 아직 곳곳에 존재합니다.

Y para demostrar que aún existen personas con empatía,

우리 마을과 이곳의 문제, 우리의 노력을 사람들에게 알릴 수 있다면

Apa Sherpa Foundation recibiría más apoyo si se supiera más sobre Thame,

이 이념에 따르면, 신은 이스라엘을 도운 사람들에게 보답을 하실 것이며

Según esta teología, Dios lo hará recompensar a los que ayudan a Israel

여러분들이 믿고 있는 바를 함께 믿고 있는 사람들에게 파는 것이에요.

la meta es venderle a gente que cree en lo que uno cree.

Google 지도를 통해 전 세계 사람들에게 우리를 알릴 수 있었으면 좋겠습니다.

Gracias a Google Maps, espero que nos conozcan personas de todo el mundo.

가난한 사람들에게 낮은 세금을 부과하는이 개념 평가 — 부자들에게 더 많은 세금을 부과…

Este concepto, de aplicar impuestos a los pobres en una tasa más baja, y gravar más a los ricos,

따라서 1 단계가 절약하거나 사람들에게 필요없는 걸 주지 않는 것이라면, 2 단계는 재사용입니다.

Así que si el paso uno es reducir, o dejar de darle cosas a la gente que no necesitan, entonces el paso dos es reusar.