Translation of "사람들에게" in Turkish

저는 사람들에게 사람들을 먹이고

İnsanlara beslenme, barınma ve eğitimin

루이스는 사람들에게 친절히 대해서

İnsanlara karşı kibar ve sıcakkanlıydı,

거리 사람들에게 탱크를 발사했습니다

Türk tankları sokaktaki insanları vurdu.

잘하는 사람들에게 위협을 느낍니다.

insanlar tarafından tehdit edildiklerini hissederler.

저희는 국경에서 매일같이 사람들에게 경고합니다.

Sınırda insanlara her gün şunu söylüyoruz

주변 사람들에게 저는 문제가 되죠.

Çevremdekilere karşı geçimsiz bir hâle geliyorum.

그러나 많은 사람들에게 다른 대안은 없습니다.

Ama çoğu için alternatif daha kötü.

토착의, "원시적인" 사람들에게 국한되는 것이라고 믿었습니다.

endüjen veya "ilkel" insanlarla kısıtlıydı.

신경질환을 가진 사람들에게 도움이 되는 테크놀로지.

Hayatı herkes için eşit derecede zorlayıcı yapmak için

대부분의 사람들에게 제일 적합한 수면의 온도입니다.

Pek çok insanın uykusu için bu optimal olacaktır.

그래서 사람들에게 다가가서 물어보기 더 쉬워졌어요.

Ve sormak kolaylaştı.

전 세계 사람들에게 시위자들의 외침이 들렸을까요?

Dünya, protestocuların sesini duyabilir miydi?

적절한 콘텐츠를 그에 적합한 사람들에게 제공하고

doğru içerikte doğru insanlarla çalışmak,

하지만 그것이 주위 사람들에게 이해 받지 못했습니다

Ancak, bu, çevremdekiler tarafından anlaşılamıyordu.

자신이 어느 편에 있는지 사람들에게 알리려 합니다.

bu sırada izleyicinin hangi tarafta olduğumuzu bilmesine yarıyor.

대다수 사람들에게 있어서 지구 관측 정보는 복잡하고

Birçok kişi için, yeryüzü gözlem verileri karmaşıktır.

사람들에게 사랑과 가장 관련이 있는 이미지가 무엇인지 물어보면

İnsanlara sevgiyle en çok hangi görseli ilişkilendirdiklerini sorsak

"만약 댱신이 어떤 모습인지 사람들에게 보여주고, 설명을 한다면,

"Eğer insanlara nasıl göründüğünü gösterip

정치적 갈등을 뛰어넘어 가능한 한 넓은 범위의 사람들에게

mümkün olan en geniş çapta insanın hoşuna gidebilmeli,

원하는 사람이 아니라 필요로 하는 사람들에게 초점이 맞춰져 있기 때문에

Gördüğümüz merakı, yaratıcılığı ve gelişimi ilerleten,

예를 들어, "Buddy(단짝)"라는 계급은 사람들에게 친절을 베푸는 사람에게

Örneğin herkese arkadaş canlısı olana "ahbap",

그리고 이 사람들에게 도움의 손길을 주는 사람들은 아직 곳곳에 존재합니다.

Size dışarıda hâlâ empati sahibi insanlar olduğunu göstermek için

우리 마을과 이곳의 문제, 우리의 노력을 사람들에게 알릴 수 있다면

İnsanlar, yaşadığımız yer, sorunlarımız ve çabalarımız hakkında daha fazla bilgi edindikçe...

여러분들이 믿고 있는 바를 함께 믿고 있는 사람들에게 파는 것이에요.

amaç senin inandığına inanlara satış yapmaktır.

Google 지도를 통해 전 세계 사람들에게 우리를 알릴 수 있었으면 좋겠습니다.

Google Haritalar aracılığıyla, dünyanın dört bir yanından insanların bizden haberdar olacağını umuyorum.