Translation of "사람들에게" in Japanese

에릭은 많은 사람들에게

エリックは

루이스는 사람들에게 친절히 대해서

人間に懐いてたよ

사람들에게 노트북을 보급하게 되면,

例えばノートパソコンを届けるにしても

신경질환을 가진 사람들에게 도움이 되는 테크놀로지.

神経疾患などの障害を抱えていても 誰もが同じように

대부분의 사람들에게 제일 적합한 수면의 온도입니다.

多くの人にとって 就寝するのに適した温度です

그래서 사람들에게 다가가서 물어보기 더 쉬워졌어요.

だから医療費を尋ねやすくなりました

적절한 콘텐츠를 그에 적합한 사람들에게 제공하고

それぞれの視聴者に適したコンテンツを表示し

가난한 사람들에게 노트북을 보급하는 것에 대해서요.

貧しい人々にノートパソコンを 提供するといったような

그리고 많은 사람들에게 이것은 중요한 아이디어입니다.

それは多くの人々にとって重要なことです

하지만 그것이 주위 사람들에게 이해 받지 못했습니다

でも それは まわりの人に 理解されなくなりました

자신이 어느 편에 있는지 사람들에게 알리려 합니다.

人々に対して 自分の立場を示すことなのです

대다수 사람들에게 있어서 지구 관측 정보는 복잡하고

多くの人にとって 地球観測のデータは複雑です

"만약 댱신이 어떤 모습인지 사람들에게 보여주고, 설명을 한다면,

「もし あなたが自分の姿を見せて みんなに説明してくれたら

정치적 갈등을 뛰어넘어 가능한 한 넓은 범위의 사람들에게

政治的な党派間の断層を越えて できるだけ幅広い人々に

연결되어 있는 다른 사람들에게 질문을 할 수 있으며,

電話の向こう側の人々に質問できる仕組みです

원하는 사람이 아니라 필요로 하는 사람들에게 초점이 맞춰져 있기 때문에

人々の欲求ではなくニーズを満たすことに 焦点が当てられているので

예를 들어, "Buddy(단짝)"라는 계급은 사람들에게 친절을 베푸는 사람에게

人に親切にすれば 「バディ」

그리고 이 사람들에게 도움의 손길을 주는 사람들은 아직 곳곳에 존재합니다.

そして 共感の持ち主がまだ 存在するということを紹介しましょう

우리 마을과 이곳의 문제, 우리의 노력을 사람들에게 알릴 수 있다면

村の苦労を知ってもらえれば 基金に支援も集まるはずです

여러분들이 믿고 있는 바를 함께 믿고 있는 사람들에게 파는 것이에요.

自分が信じるものを信じる人に 売ることを目指すべきです

Google 지도를 통해 전 세계 사람들에게 우리를 알릴 수 있었으면 좋겠습니다.

Googleマップを通して 世界の人々に知ってもらいたいです