Translation of "‎열을" in German

‎열을 방출하고 체온을 낮춰주죠

Diese strahlen Wärme ab und sorgen für Kühlung.

남은 절반은 열을 발생 시켜서

und der Rest in Wärme,

이 나무가 불타 열을 낼 거고요

Das hier sorgt für das Feuer und die Wärme

찬 바닥에 열을 많이 뺏기게 되거든요

Man verliert durch den Boden sehr viel Wärme.

‎열화상 카메라는 ‎자연물과 동물들의 열을 ‎포착합니다

Sie erfasst die Wärmesignatur der Landschaft und der Tiere darin.

바위가 열을 반사해서 저를 따뜻하게 해줄 겁니다

wird die Wärme hier reflektiert und hält mich ziemlich warm.

‎개구리의 작은 몸뚱이는 ‎열을 거의 만들어내지 못하죠

Sein kleiner Körper erzeugt fast keine Wärme.

‎코의 열 구멍이 빛 대신 ‎열을 감지합니다

Mit dem Grubenorgan am Oberkiefer erkennt er Wärme statt Licht.

이거면 좋은 단열재가 될 거예요 땅에 열을 빼앗기지 않죠

Das alles wird eine gute Wärmedämmung erzeugen, damit ich nach unten keine Wärme verliere.

‎수천 마리의 꿀벌은 ‎날개 근육을 떨어서 ‎벌집을 따뜻하게 유지할 ‎열을 만들어냅니다

Tausende Bienen schwingen ihre Flugmuskeln und erzeugen genug Wärme für den Bienenstock.

‎바싹 붙어있다 보면 ‎얼어붙을 듯한 냉기를 이겨내기에 ‎충분한 열을 유지할 수 있죠

Nur zusammengekauert überstehen sie die eisigen Temperaturen.