Translation of "좋아요" in French

좋아요

Beau boulot !

좋아요!

Sympa !

좋아요.

D'accord.

좋아요, 선택했습니다

Bon, on a choisi.

좋아요, 갑시다

On y va.

너무 좋아요!

J'adore !

아주 좋아요

Belle prise !

정말 좋아요

C'est super.

좋아요, 가봅시다

Allez, on essaie !

좋아요, 갑니다

Bon, c'est parti.

잘하셨습니다, 좋아요

Bien joué ! Bravo.

좋아요, 처음으로는요.

Bien, commençons...

좋아요, 해봅시다

Bon, c'est parti.

- 네 - 좋아요

- Oui. - Parfait.

좋아요, 친구여러분. 안녕하세요.

Chers amis, bonjour.

전 나사가 좋아요.

J'adore la NASA,

좋아요, 시작해 봅시다.

OK, commençons simplement

좋아요. 준비 되셨나요?

D'accord ? Êtes-vous prêts ?

둘, 아주 좋아요.

deux, très bien,

좋아요. 반응이 좋군요.

JW : OK ? Je vois que vous êtes en forme.

좋아요, 로프 풀고

Je récupère la corde.

좋아요, 해 보죠

Bon, allez. On y va !

비행할 시간입니다! 좋아요

Il faut y aller ! Bon.

좋아요, 갑니다 성공입니다!

Bon, c'est parti. Ça a marché !

좋아요, 양을 잡았습니다

On a attrapé le mouton.

싸우자고요? 좋아요, 갑니다

On l'affronte ? C'est parti.

좋아요, 그럼 가보시죠

Bon, on y va. C'est parti !

잘 찾았습니다 좋아요

C'est une belle trouvaille. Allez.

좋아요, 흥분하지 말고

Bon, on se calme.

좋아요, 통에 넣읍시다

Bon, mettons-la dans le pot.

좋아요, 독니를 빼고

Allez, on retire ça.

정말 기분이 좋아요.

C'est une sensation très plaisante.

좋아요, 튼튼하게 묶였네요

C'est solide.

좋아요, 갑니다 좋습니다

C'est parti. Voilà.

- 좋아요 - 파비올라가 이기겠어요

- Bien. - Fabiola va gagner.

좋아요, 그럴듯하긴 한데

Bien essayé.

저는 부조리주의가 좋아요

J'aime l'absurde.

좋아요, 준비되셨나요? 첫번째 질문을요?

Vous êtes prêts pour la première question ?

멋진 여행 사진이면 좋아요.

Accrochez la photo de ce super voyage.

당신에 관해서 이야기해도 좋아요.

Vous pouvez leur parler de vous.

좋아요, 밧줄을 타고 올라보죠

On va tenter de monter à la corde.

좋아요, 숨 좀 돌리고

Je reprends mon souffle,

좋아요, 작살 낚시를 하자고요

Vous voulez pêcher à la lance ?

네, 좋아요 돌을 내리고

C'est bon. On la redescend.

물고기를 건져 보죠! 좋아요

Du poisson ! Oh oui !

속이 너무 안 좋아요

Je ne me sens pas bien.

좋아요, 비상 연기 신호탄

J'ai des grenades fumigènes,

저 뱀을 잡아보겠습니다 좋아요

pour tenter de capturer ce serpent. Allez.

좋아요, 버텨줬네요 협곡으로 내려왔습니다

Ça a tenu, on est dans le canyon.

좋아요, 여기서 지세를 살펴보죠

Bon, voyons la configuration du terrain.

내딘: 좋아요, 박사님, 시작해주세요.

NHH : Bon, Dr Tompkins, allons-y.

- 86.4세 - 어퍼 이스트... 좋아요

- 86,4. - D'accord.

- 좋아요 - 어떻게 하면 되죠?

Montre-moi comment on fait.

이 게임 정말 좋아요

Je m'éclate.

좋아요, 가서 안전모부터 챙깁시다

Bon, allons chercher des casques.

MR: 좋아요, 호세와 벤이

MR : Bien, José et Ben sont ici

좋아요, 그럼 지금 당장은 어떡할까요?

OK, et maintenant ?

전 나사(NASA)가 좋아요.

J'adore la NASA.

팔 운동 좀 되겠는걸요 좋아요

Ce sera dur pour mes bras. Allez.

그래서 주의하면서 내려가야 합니다 좋아요

Il faut juste être prudent. Bon.

현명한 생존법입니다 잘 결정하셨습니다 좋아요

C'était une bonne décision. Bien joué ! Bon.

독니를 꽂습니다 좋아요, 독니를 빼고

Ses crocs... sont dedans. Bon, on retire ça.

좋아요, 저 방향으로 계속 가보겠습니다

Bon, on continue dans cette direction.

탐킨스: 좋아요, 시작합니다.

MT : Ok, j'y vais.

많을수록 좋아요 접속할 사람이 많으니까요

Tant mieux, car il y a beaucoup de gens à connecter.

SJ: 좋아요. 그러죠. 좋은 아이디어네요.

SJ : Faisons cela, c'est une excellente idée.

좋아요. 먼저 색을 밝고 선명하게 만들어보세요.

D'abord, rendez la couleur vive et lumineuse.

좋아요, 가봅시다 독수리가 갔을 때 빨리요!

Allez, on essaie ! Vite, l'aigle est parti.

사람들을 돕는 데 쓰일 겁니다 좋아요

Ça va servir à aider les gens. Bon, allez.

좋습니다, 거미줄이 가득한 갱도로 가자고요? 좋아요

J'adore. Vous choisissez le tunnel plein de toiles d'araignées. Très bien.

의사2: 좋아요, 3.5 정도로 여유를 두세요.

M2 : Ok, il faut une marge de 3,5 cm.

- 오늘 좀 어떠세요? - 오늘 정말 좋아요

- Comment allez-vous ? - Très bien.

좋아요, 아침을 위한 준비가 잘된 것 같습니다

Je crois que c'est prêt pour demain matin.

앞으로 돌기요? 좋아요, 좀 아플 수도 있습니다!

Un saut avant ? Ça risque de faire un peu mal !

저게 우리가 구하는 겁니다 좋아요, 잘 찾았네요

C'est ce qu'on veut. C'est une belle trouvaille.

임시변통으로 만든 그래플링 훅 같은 거죠 좋아요

C'est une sorte de harpon de fortune. Bon.

좋아요 하나 부탁하고, 언제나처럼, 다음에 또 보자.

n'hésitez pas à donner un petit pouce vert; et comme toujours, à la prochaine!

좋아요, 그럼 좀 더 편하게 "e"를 발음해보세요.

Bien, fais-nous un beau « e ».

좋아요, 여기서 지세를 살펴보죠 잔해는 이쪽에 있을 겁니다

Bon, voyons la configuration du terrain. Les débris devraient être là-bas.

이 밧줄을 타고 건너는 게 최선이라고 생각하시는군요 좋아요, 갑니다

Vous pensez que le meilleur moyen, c'est d'utiliser cette corde. Okay, c'est parti.

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

On va attacher la corde autour de ce rocher et descendre en rappel