Translation of "유일한" in French

유일한 결론은

personne ne vous regarde,

우리의 유일한 목표는

Nous n'avions qu'un objectif :

그게 우리의 유일한 선택이었습니다.

ça va, c'est notre seul choix.

지구는 우리의 유일한 집입니다.

C'est notre seul foyer.

우리가 유일한 존재라는 것이죠.

nous sommes seuls.

장벽들을 해소한 유일한 존재이죠.

On est la seule espèce qui les a vaincus,

‎유일한 선택지는 ‎공격하는 겁니다

Sa seule option est d'attaquer.

‎박쥐의 유일한 방어책은 ‎머릿수입니다

Leur seul moyen de défense est le nombre.

유일한 출구를 막아 놓고 있었습니다.

qui bloquaient la seule sortie.

아마 우리는 유일한 것 같습니다.

Je pense que nous sommes seuls.

저는 그 방에서 유일한 여자였어요.

J'étais la seule femme dans cette pièce.

제가 하는 유일한 소셜미디어인 트위터로

En termes de médias sociaux, je ne supporte plus que Twitter,

우리가 생존할 수 있는 유일한 길은

que la seule façon pour vous de survivre

이야기를 대체할 수 있는 유일한 것은

La seule chose qui puisse remplacer une histoire

이것이 가짜뉴스 문화를 막을 유일한 방법입니다.

C'est la seule façon d’arrêter cette culture des « fake news ».

그건 공유된 정체성을 가진 유일한 로고가 아닙니다.

Ce n'est pas le seul logo avec une identité partagée.

심지어 그들이 호텔에서 유일한 사람들임을 알고 있었습니다.

même si je savais que nous étions les seules personnes dans l'hôtel.

친구와 적을 구분할 수 있는 유일한 방법이었기 때문입니다.

car c'était le seul moyen pour distinguer un ami d'un ennemi.

결국 모든 사람들은 감염시킬 수 있는 유일한 유행병이며

Et ça signifie que la seule épidémie qui pourrait vraiment infecter tout le monde

나무늘보는 배 속에 가스가 차지 않는 유일한 포유동물입니다.

Le paresseux est le seul animal connu qui n'a pas de flatulences.

우리 자신의 운명을 스스로 개척하는 유일한 존재이기도 하고요.

la seule espèce capable de déterminer son propre destin.

용서받을 수 있는 유일한 방법은 세상을 개선시키는 것이고

La seule façon d'obtenir cela est d'améliorer le monde,

저의 유일한 충고는 제가 했던 대로 하시라는 겁니다.

Le seul conseil que je peux vous donner est de faire ce que j'ai fait :

‎이 수컷의 유일한 희망은 ‎다른 수컷들 틈에 끼는 겁니다

Son seul espoir est de rejoindre les autres mâles.

칸차 셰르파는 당시 등반에 참가한 원정대원 중 유일한 생존자입니다.

Le Sherpa Kancha est le dernier membre de l'expédition encore en vie.

민속학자 조너선 영은 오무카데의 유일한 적수는 사람의 타액이 묻은 무기라고 합니다

Le folkloriste Jonathan Young dit que la seule chose qui pourrait le blesser serait une arme imbibée de salive humaine.

그러다 갑자기 아시아의 유일한 유인원인 녀석이 작가와 가이드에게 나뭇가지를 쏘기 시작했습니다

Soudain, l'un des derniers grands singes d'Asie se met à lancer des branches à Scourfield et son guide.

바깥 세상과의 유일한 연결통로는 높아서 볼 수도 없는 작은 창문 하나였습니다.

Le seul lien avec le monde extérieur était une petite fenêtre trop haute pour voir.

‎다른 원숭이들도 마찬가지죠 ‎이 혹독한 겨울밤을 이겨낼 ‎유일한 방법은 ‎다 함께 뭉치는 겁니다

Et à eux aussi. La seule façon de survivre à ces rudes nuits d'hiver est de se serrer les coudes.