Translation of "고통을" in Spanish

어른의 고통을 치유해주었어요.

curó el dolor de un hombre grande.

그리고 인구의 고통을 일으키는.

y causa dolor en la población.

굶주림같은 고통을 피하려고 먹죠.

o porque evitamos el dolor de tener hambre.

우리의 능력으로 고통을 경감시키고

Tenemos la capacidad de aliviar el sufrimiento,

여러분도 그 고통을 알겁니다.

Estoy segura de que Uds. también vieron este dolor:

사실, 여러분이 고통을 느끼고 있으면서도

De hecho, puedes realmente experimentarlo,

전반적인 인구에서 최소한의 고통을 일으키는지

que causa menos dolor en la población

고통을 느껴 외면하고 떠나 버립니다.

Nos sentimos dolidos y nos alejamos.

반대로 불공정함을 인지하면 고통을 느끼는데

Pero cuando percibimos una situación injusta, sentimos dolor

치유는 고통을 없애는 것이 아닙니다.

curar no significar borrar el dolor.

서로의 고통을 돌아볼 수 있고,

La valentía de ver el dolor propio y ajeno,

병을 부정하지 않고, 고통을 감추지 않는

Que me había convertido en la persona que no negaba su enfermedad,

고통을 잊기 위해서 먹는데 집착하게 됐죠.

Empecé a usar la comida para adormecer mi dolor.

독의 일부는 피하에 남아 계속해서 고통을 주었습니다

pero le quedó algo de veneno bajo la piel y reaccionó, picándole una y otra vez.

그들의 고통을 덜어줄 수 있다고 생각하면서 말이죠.

creyendo que así aliviaremos ese dolor.

제 모든 진실과 고통을 담은 이야기를 말함으로써 말이죠.

contando mi historia con toda su verdad y dolor

여기서 나폴레옹은 어쨌든 폴로츠크에서 후퇴하는, 본대만큼은 고통을 받진 않은

A Napoleón, al menos, se le había unido el rudo Mariscal Oudinot y su 2° Cuerpo;

모르핀 주사로 고통을 견디며 도대체 무슨 일이 있었던건지 알아내려 애썼죠.

con morfina, estaba tratando de dar sentido a lo que estaba pasando.

우리는 종종 우리의 고통을 백지로 덮고 싶어 하는 경향이 있습니다.

En general, tendemos a querer borrar el dolor y empezar de cero,

당신의 추억을 담고 있는 곳을 잃는 고통을 알 수 있을 겁니다.

entonces conocen la agonía de perder un lugar que contiene la propia historia.

강력한 하관을 지녔으며 물면 뱀보다 더 큰 고통을 주므로 녀석은 두려운 존재입니다

Con mandíbulas superpoderosas y una mordida más dolorosa que la de una víbora, es un depredador temible.

그러나 저는 고통을 위한 장소가 있을 때 어떠한 일이 일어나는지 알고 있습니다.

Pero vi lo que ocurre cuando hay espacio para el dolor.

이 질환으로 고통을 겪는 10~15%의 사회 구성원을 위해 지지해 주십시오.

apoyen al 10%, 15% de nuestra sociedad que sufre de esta enfermedad.