Translation of "시작한" in French

자기 치장을 시작한 거죠.

Ils se sont mis à décorer leurs corps.

2002년 측정을 시작한 이후로

Depuis que ces mesures ont débuté en 2002,

아무튼, 그쪽이 먼저 시작한 거야."

Au passage, c'est lui qui a commencé. »

제가 일을 시작한 초창기에 시작되었죠.

Elle s'est déclenchée tôt dans ma carrière.

인터넷으로부터 우리 언어에 들어오기 시작한

Une nouvelle expression a intégré notre langage

정치적 시위에 처음 사용하기 시작한 것이

que les Noirs ont intégré le « mot N » pour la première fois dans le vocabulaire

그것이 트위치(Twitch)를 시작한 이유입니다.

et c'est pourquoi j'ai lancé Twitch –

그리고 그때는 닷컴버블이 막 꺼지기 시작한 때였죠.

A l'époque, juste après la première bulle internet,

저희가 이 일을 시작한 2010년으로 되돌아가 보겠습니다.

et vous ramener au moment où tout a commencé pour moi, en 2010,

게임에서 스킨을 판매하기 시작한 후 2년 안에

Dans leurs deux premières années,

어쨌든 제가 여행을 시작한 지 일년이 지났을 때

Un an après le début de mon voyage,

시작한 곳으로 돌아가 다른 길을 선택하고 비행기 잔해를 찾아보시려면 '에피소드 다시 보기'를 고르세요

Si vous voulez recommencer à zéro et prendre un autre chemin pour retrouver l'avion, choisissez "revisionner l'épisode".