Translation of "고통을" in French

어른의 고통을 치유해주었어요.

elle guérit la douleur d'un adulte.

굶주림같은 고통을 피하려고 먹죠.

ou éviter la douleur comme lorsqu'on a faim.

우리의 능력으로 고통을 경감시키고

Nous avons la capacité de soulager la souffrance,

여러분도 그 고통을 알겁니다.

Vous aussi avez observé la douleur.

의심과 고통을 덜어낼 수 없다.

N'ont pas le droit du doute ni de la détresse

고통을 느껴 외면하고 떠나 버립니다.

On est triste et on s'éloigne.

반대로 불공정함을 인지하면 고통을 느끼는데

Mais quand on perçoit de l'injustice, on souffre.

치유는 고통을 없애는 것이 아닙니다.

la guérison, ce n'est pas effacer la douleur.

서로의 고통을 돌아볼 수 있고,

Le courage de voir la douleur de l'autre

고통을 잊기 위해서 먹는데 집착하게 됐죠.

J'ai commencé à utiliser la nourriture pour atténuer ma douleur.

독의 일부는 피하에 남아 계속해서 고통을 주었습니다

mais une partie du venin est restée sous sa peau, et se fait sentir, encore et encore.

그들의 고통을 덜어줄 수 있다고 생각하면서 말이죠.

en pensant soulager la douleur de leurs habitants.

제 모든 진실과 고통을 담은 이야기를 말함으로써 말이죠.

pour relater mon histoire dans toute sa vérité et sa douleur,

여기서 나폴레옹은 어쨌든 폴로츠크에서 후퇴하는, 본대만큼은 고통을 받진 않은

Napoléon a été, au moins, rejoint par les combats acharnés Le maréchal Oudinot et son deuxième corps, qui

모르핀 주사로 고통을 견디며 도대체 무슨 일이 있었던건지 알아내려 애썼죠.

drogué avec la morphine, j'essayais de trouver du sens à ce qui arrivait.

우리는 종종 우리의 고통을 백지로 덮고 싶어 하는 경향이 있습니다.

On a tendance à vouloir faire table rase de notre douleur,

당신의 추억을 담고 있는 곳을 잃는 고통을 알 수 있을 겁니다.

vous savez quelle douleur c'est de perdre un lieu où on a vécu.

강력한 하관을 지녔으며 물면 뱀보다 더 큰 고통을 주므로 녀석은 두려운 존재입니다

Avec sa mâchoire et une morsure plus puissante que celle d'un serpent, c'est un prédateur à craindre.

그러나 저는 고통을 위한 장소가 있을 때 어떠한 일이 일어나는지 알고 있습니다.

Mais j'ai observé ce qui arrive quand on exprime la douleur.

이 질환으로 고통을 겪는 10~15%의 사회 구성원을 위해 지지해 주십시오.

aidez les 10% à 15% d'entre nous qui sommes atteints.