Translation of "세계의" in French

전 세계의 상황도 볼까요?

Qu'en est-il du monde dans son ensemble ?

전 세계의 팩트체커들을 교육합니다.

Et nous avons formé des vérificateurs de faits partout dans le monde.

이들은 세계의 경제를 쥐고 있었습니다.

qui s'est emparée de la richesse mondiale.

‎우리는 항상 ‎밤이라는 세계의 이방인이었습니다

Nous avons toujours été étrangers à la nuit.

이것은 고대 세계의 엄청난 수수께끼로 손꼽힙니다.

C'est l'un des plus grands mystères du monde antique,

전 세계의 열정 넘치는 많은 젊은이들처럼

Comme tant de jeunes gens qui s'épanouissent à travers le monde,

제가 개인적으로 직접 제3 세계의 가난에서부터

Maintenant que, dans ma vie, je suis passé

새 경제학의 이론과 모델은 전 세계의 대학에서

Ses théories et modèles sont développés et redéfinis

여러분이 생각하는 것 이상으로 전 세계의 사람들과

avec les gens à travers le monde que nous le pensons,

그들은 이미 전 세계의 공동체를 형성하고 있습니다.

Ils sont là, les bâtisseurs de nos communautés à travers le pays.

우리는 세계의 20개국에 이 중대한 보안상의 결함과

Nous avons publié un rapport dans 20 pays à travers le monde,

이는 2030년까지 전 세계의 GDP를 합산한 것입니다.

en termes de PIB additionnel pour le PIB mondial de 2030.

이 지도는 40년 전 세계의 모습을 보여줍니다.

Cette carte vous montre le monde il y a 40 ans.

당시 알려진 세계의 끝까지 간 10년에 걸친 기나긴 원정을 통해

Et au cours d'une étonnante campagne de 10 ans qui l'a emmené aux confins du monde connu, il s'est