Translation of "바람이" in French

바람이 부는 갱도? 바람이 불지 않는 갱도?

Le tunnel avec le courant d'air… ou bien le tunnel sans ?

바람이 흡수하고

que le vent assèche

어디로 바람이 불더라도

quel que soit le sens du souffle du vent

바람이 강하게 부네요

Les vents sont forts.

만약 바람이 거세게 불면

S'il y a un coup de vent,

바람이 불지 않는 갱도?

ou bien le tunnel sans ?

바람이 들어오는 게 확실해요

Il y a un courant d'air.

‎바람이 돌풍의 강도로 거세집니다

Le vent souffle très fort.

‎바람이 모든 소리를 감춥니다

Le vent étouffe les sons.

[바람이 내 얼굴을 때려도 상관없어.]

Laissez le vent effleurer mon visage.

이제 바람이 뒤에서 부니 위험하지 않습니다

Maintenant qu'on est dos au vent et hors de danger,

보세요, 불꽃도 흔들립니다 바람이 들어오는 게 확실해요

Et regardez, la flamme s'agite aussi. Il y a un courant d'air.

바람이 부는 쪽으로 가자고요? 좋습니다, 바짝 붙으세요

On va vers le courant d'air ? Bon, c'est parti. Suivez-moi.

바람이 불지 않는 갱도로 가자는 거죠? 좋습니다!

On prend le tunnel sans courant d'air ? D'accord !

하지만 밤새 바람이 세게 불면 완전히 덮여버릴 수도 있어요

Mais s'il y a beaucoup de vent cette nuit, ça risque de le recouvrir.