Translation of "어디로" in French

어디로 이어지나 봅시다

Voyons où celui-là mène.

어디로 바람이 불더라도

quel que soit le sens du souffle du vent

어디로 돌아왔는지 보세요

Regardez où on est.

어디로 가는지 보게

pour voir où ils vont.

어디로 간 거예요? 이런!

Ils sont passés où ? Oh non !

여기서 어디로 갔는지 모르겠네요

mais j'ignore où elle est maintenant.

반대쪽으로 돌아가요! 어디로 갔죠?

On va de l'autre côté ! Il est passé où ?

어디로 갈지는 당신에게 달렸습니다

C'est à vous de décider laquelle.

어디로 가는 게 최선일까요?

Quel chemin est le meilleur ?

그런 다음 어디로 가?

Où va-t-elle après ça ?

어디로 갈지 고르세요 참억새풀입니까, 늪입니까?

Vous choisissez le chemin : le cladium ou le marais ?

구멍이 어디로 가는지만 느껴져요 이런

Je sens où va le trou. Mince alors ! Bon sang !

그래 놀이동산을 가자. 어디로 갈까?

sa femme et son enfant. Il décide de les emmener au parc. Où pensez-vous qu'il ira?

그중 어디로 갈지는 우편번호나 접근성

Celle que vous fréquentez dépend de votre code postal,

그들은 어디로 가야할지 모르고 있습니다

Ils ne savent pas ou ils vont.

갱도가 어디로 이어질지 알아낼 방법은 하나뿐입니다

Y a qu'un moyen de savoir où mènent ces tunnels.

우린 어디로 가야할까? 우린 어디를 향해야지?

Où devrions-nous aller ? Où devrions-nous aller ?

해가 보이면 어디로 움직이는지 볼 수 있지만

Si je le voyais, je verrais dans quel sens il va.

여기서 어디로 갈지 결정하는 건 바로 당신입니다

et c'est à vous de décider lequel nous allons prendre.