Translation of "‎몸을" in French

뛰어서 몸을 데우라고요?

Je cours pour me réchauffer ?

‎몸을 오래 드러낼수록

Plus longtemps elle reste dehors,

'나'라는 몸을 가진 여성으로요.

des femmes aux formes uniques.

몸을 가눌 수 없었어요.

et j'étais incapable de me diriger.

제 몸을 돌보지 않았어요.

J'ai laissé mon corps se détériorer

배 쪽으로 몸을 돌리려했죠.

et a réussi à tordre son corps pour se mettre sur le ventre.

‎그물처럼 몸을 펼쳐 덮치더군요

elle s'est posée sur sa proie.

처음 2 번은 몸을 뒤집었습니다.

Les deux premières fois, je me suis retourné.

저는 몸을 숙이고 방을 둘러보며

Je me suis baissée et j'ai balayé la pièce des yeux

양을 쫓아가 잡아서 몸을 데우자고요?

On va tenter d'attraper un mouton pour se réchauffer.

땅에 있는 본인의 몸을 봤군요

On voit son corps par terre.

우리는 다양한 몸을 가진 세대입니다, 기억하세요.

Et n'oubliez pas que nous sommes la génération de la diversité.

안장에서 몸을 똑바로 세울 수 없었고

Étant incapable de me tenir droite sur ma selle,

어떻게 해야 몸을 최대한 빨리 데울까요?

Quel est le moyen le plus rapide de se réchauffer ?

때때로 저는 은신처에 몸을 숨겨야 했습니다.

il m'arrivait parfois de devoir me calfreuter.

구석에 몰려 몸을 말고 숨어 있지요.

Elle se fait bousculer, se recroqueville, se cache dans un coin.

‎돌멩이처럼 특이한 자세로 ‎몸을 웅크리기도 하죠

Elle se recroqueville sur elle-même, on dirait une pierre.

‎몸을 돌려 달아났어요 ‎깜짝 놀란 거죠

Elle repart dans l'autre sens, sous le coup de la peur.

소녀는 힘겹게 몸을 일으켜 그쪽으로 걸어 갔습니다.

elle s'est levée douloureusement et s'y est rendue.

‎하마는 더운 낮 동안에는 ‎물속에서 몸을 식히고

Le jour, les hippopotames restent au frais dans l'eau,

‎독성이 있는 커다란 아네모네 아래 ‎몸을 숨겼습니다

et se cache sous une grande anémone vénéneuse.

‎상어는 몸을 흔들어 ‎문어를 떼어 내려 했죠

Il essaie de s'en débarrasser tout en s'éloignant.

‎물고기도 배불리 먹었겠다 ‎이제 몸을 말리고 ‎몸단장할 차례입니다

Une fois repues, elles vont se sécher et se nettoyer.

그럼 제 친구 양한테 다가가서 몸을 데울 수 있습니다

Je vais m'allonger et me réchauffer avec mon ami, le mouton.

‎문어는 작은 틈새에도 ‎몸을 욱여넣습니다 ‎게는 문어의 존재를 알아차리고

Elle peut se faufiler dans la moindre faille. Le crabe sent sa présence

냄새는 그리 좋지 않지만 몸을 식히는 데 도움이 될 겁니다

ça ne sentira pas super, mais ça me rafraîchira.

‎암컷 문어는 이런 식으로 ‎놀라운 창의력을 발휘해 ‎몸을 숨기는 거예요

C'est son truc. Elle sait être très créative pour faire illusion.

‎상어가 순식간에 ‎문어의 팔 하나를 꽉 물더니 ‎몸을 회전해 뜯어내려 했죠

Et peu après, un requin attrape un de ses bras et tournoie de façon terrifiante.

‎하지만 이곳에서는 먼 친척과 ‎완전한 남도 별빛 아래 ‎함께 마시고 몸을 씻습니다

Mais ici, des cousins éloignés et de complets inconnus boivent et se baignent sous les étoiles.

‎이 동물은 수백만 년에 걸쳐 ‎몸을 숨기는 법을 터득했어요 ‎문어의 흔적을 ‎알아볼 수 있어야 했는데

Cet animal a passé des millions d'années à maîtriser l'art du camouflage. J'ai appris à reconnaître les traces du poulpe.

산호 주변을 맴도는 사람들도 실제로 낮 동안엔 포식자를 피해 몸을 숨긴 녀석을 밟을 수 있는 거죠

Alors, les gens qui se promènent sur les récifs pourraient marcher sur l'un de ces oursins qui se cachent de ses prédateurs.