Translation of "없었어요" in French

용납할 수 없었어요.

Et inacceptable.

반년은 문제가 없었어요

Les six premiers mois, tout allait bien.

몸을 가눌 수 없었어요.

et j'étais incapable de me diriger.

전 관둘 수 없었어요.

Je ne voulais pas abandonner.

‎굴을 들여다봤지만 ‎문어는 없었어요

Elle n'était pas dans sa tanière.

대중에게 전달하기엔 충분한 정보가 없었어요.

Le public ne recevait pas assez d'information,

하지만, 저는 아무런 경험이 없었어요.

Malheureusement, je n'avais aucune expérience.

그런데 수술에 필요한 바늘이 없었어요.

Mais l'aiguille pour cette procédure n'était pas disponible.

보안을 우회해야 할 필요는 없었어요.

ni de contourner aucune sécurité pour réaliser cela.

게임 회사들이 몇 개 없었어요

pour de l'argent.

세상과 더 이상 마주할 수 없었어요.

Je ne pouvais plus faire face à la société ou au monde extérieur

재정 연구 따위는 볼 필요도 없었어요.

Je n'avais pas besoin d'études financières.

딱히 인종적 정체성을 정의했던 적이 없었어요

où j'ai formulé une forte identité raciale.

화내는 사람도 없었고 눈물을 보이는 사람도 없었어요.

Il n'y avait aucune colère, aucune larme.

도대체 음핵은 뭐하러 있는지 알 수가 없었어요.

Ils n'étaient pas trop sûrs au sujet du clitoris.

‎그 상태로는 좋은 아버지가 ‎돼줄 수 없었어요

Dans cet état, je ne pouvais pas être un bon père.

근데 그 환자의 방에는 설치된 선반이 없었어요

Et il n'y avait pas d'étagère dans la chambre.

그것 때문에, 제 자신에 대한 확신이 별로 없었어요.

A cause de cela, je ne me sentais pas très bien.

그런데 아무리 찾아봐도 용서에 적합한 시간대라는 건 없었어요.

Mais dans toutes mes recherches, je n'ai pas trouvé de chronologie pour le pardon.

제가 아무리 노력해도 물 밖을 나올 수가 없었어요.

je ne peux pas refaire surface, malgré tous mes efforts.

하지만 그 광경을 본 저는 더는 그런 방법에 기댈 수 없었어요.

Après cette visite, je n'ai plus jamais été le même homme.