Translation of "‎아직" in Finnish

아직 살아 있습니다

Se on vielä hengissä.

‎하지만 아직 이른 밤입니다

Mutta yö on yhä nuori.

‎하지만 아직 어미에게 의존합니다

Mutta se on yhä riippuvainen emostaan.

아직 한참을 가야 하는데

Sinne on vielä pitkä matka.

아직 배가 고파서 배부르게 먹어야겠어요

Minulla on vielä nälkä, joten voisin syödä kunnon aterian.

‎아기는 아직 업고 다녀야 합니다

Vauvaa on yhä kannettava.

하지만 우리 임무는 아직 끝나지 않았죠

mutta tehtävämme ei ole vielä ohi.

하지만 우리 임무는 아직 끝나지 않았습니다

Mutta tehtävämme ei ole vielä ohi.

아직 베어의 신호는 없다! 알았다! 계속 찾아봐라

Bearia ei näy vielä. Selvä. Jatka tähystämistä.

아직 100m도 더 남았어요 이렇게는 어림도 없습니다

Matkaa on vielä sata metriä. En selviä tästä millään.

아직 여기서 방울뱀을 잡을 수 있다고 생각하신다면

Jos luulet yhä voivasi saada kalkkarokäärmeen täältä, 

이것은 주치의에게 달려있지만, 주치의는 아직 수술실에 없습니다.

Se on valvovan kirurgin päätettävissä, mutta tämä ei ole vielä paikalla.

‎적당한 때가 오기까지 ‎아직 몇 시간 남았습니다

Vielä on muutama tunti siihen, että olosuhteet ovat oikeat.

조종사는 낙하산으로 탈출했지만 잔해는 아직 못 찾았어요

Pilotti hyppäsi laskuvarjolla, mutta koneen hylky on yhä kadoksissa.

‎하지만 이 사자 무리는 ‎아직 어려움을 겪고 있습니다

Mutta tällä laumalla on yhä vaikeuksia.

당시 원정에 참가한 셰르파 중에 나만 아직 살아있어요.

Olen retkikunnan viimeinen elossa oleva sherpa.

아직 이 광산을 통과할 수 있다면 '다시 시도'를 선택하세요

Jos luulet, että voit silti päästä tämän kaivoksen läpi, valitse "yritä uudelleen".

아직 16km 이상 남았습니다 이 저온 유통 경로에서 정북동쪽에 있죠

on yhä yli 16 kilometrin päässä - kylmäketjureitistä koilliseen.

아직 이 늑대를 해결할 수 있다고 생각한다면 '다시 시도'를 선택하세요

Jos uskot pääseväsi sudesta eroon, valitse "yritä uudelleen".

사막에는 아직 탐험할 곳이 많지만 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

Aavikkoa on vielä paljon tutkittavana, mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

아직 물을 찾고, 임무를 계속할 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Jos uskot vielä löytäväsi vettä ja haluat jatkaa tehtävää, valitse "yritä uudelleen".