Translation of "여러분에게" in English

여러분에게 묻고 싶습니다.

I have a question for you all.

여러분에게 적이 있다면

If you have an adversary,

누가 여러분에게 뭔가를 외국어로 보냈다면

because somebody sent you something in a foreign language

자, 제가 여러분에게 향기에 관해

Now, when I talk to you about scent,

어떤 작품이 여러분에게 영감을 주나요?

What works inspire you?

어떤 색으로 칠할지는 여러분에게 맡길게요.

I leave the colors all up to you.

기후 위기는 여러분에게 책임을 지웁니다.

that this crisis requires you to grow up to.

그 순간이 여러분에게 질문할 것입니다.

it will ask us,

건강 정보 이해 능력은 여러분에게 달렸어요.

Your health literacy is up to you.

왜냐하면 증거는 여러분에게 증명을 요구하기 때문입니다.

Because evidence forces you to prove it.

여러분에게 알맞은 조합으로 복용량을 맞춰주는 거죠.

To get the right doses and combinations to match you?

여러분에게 기쁘고 자랑스럽게 말씀드릴 수 있는데

I'm thrilled and proud to share with you

그들과 제가 오늘 여러분에게 하고자 하는 말은

Their message and my message to you today

단지 여러분에게 있어 중요한 일을 하는 것이고

It's just about doing something that matters to you,

제가 여러분에게 유리로 된 차를 떠올리라고 하면

Likewise, if I asked you to visualize what a glass car looks like,

여러분에게 정말 중요한 것들에 집중하게 되기 때문이죠.

of rerouting your focus to what really matters.

그것은 아마도 여러분에게 맞지 않는 식이요법일 겁니다.

then maybe it was the wrong diet for you.

저는 여러분에게 밥 말리 노래 들으면서 한대 피우고

I'd say go smoke a joint and listen to Bob Marley

여러분에게 알맞는 양으로 적절한 조합을 결정할 수 있겠죠.

which would be the right dose and combination for you.

이 마을의 촌장이 여러분에게 근처 버려진 광산에 가서

The mayor of this town wants someone

D&D에서라면, 무슨 일을 할지는 전적으로 여러분에게 달렸습니다.

In D&D, what you do is totally up to you.

즉, 여러분에게 셀 수 없이 많은 연결이 있다는 것입니다.

Which means that you have got a million billion connections.

그러니 여러분에게 적합한 기억력 기술을 찾아서 정신을 연마해 보십시요.

So find the memory techniques that suit you and exercise your mind.

D&D는 단순히 여러분에게 선택의 자유만 주는 것이 아니라,

D&D doesn't just give you the freedom to choose,

여러분에게 정확히 무슨 일이 벌어졌는지 절대 알 수 없을 거예요.

and you'll never know exactly what happened to you.

그래서 지금 여기 서서 여러분에게 똑같은 단순한 질문을 하는 것입니다.

So now, I am standing here asking you all the same simple question