Translation of "영감을" in English

히치콕에게 영감을 준건 뭘까요?

And his inspiration?

예술은 영감을 줄 수 있습니다.

Art can inspire.

어떤 작품이 여러분에게 영감을 주나요?

What works inspire you?

저에게 영감을 주는 두 작품은

Two works that inspire me

잘하는 사람들에게서 영감을 받기도 하죠.

They are also inspired by people who do well.

그들은 우리에게 영감을 불어 넣습니다.

but those who lead inspire us.

그게 사실 이 프레젠테이션에 영감을 주었어요.

that actually inspired this presentation.

영감을 드릴 마지막 짧은 메세지가 있습니다.

I have an inspirational little ending message.

그들에게 영감을 불어 넣고 서로를 연결해주며

inspired something in them that became a connection between us,

말을 들었을 때처럼 큰 영감을 받았습니다.

by growing them separately in suitable mediums."

영감을 줄 수 있는 사람이 되었다는 걸요.

that little me would have been inspired by.

만약 여러분이 영감을 주거나, 대단한 일을 해내거나,

See, people will follow you through thick and thin,

그러면 다른 사람들에게도 영감을 줄 수 있습니다.

so we can inspire other people to do the things that inspire them.

우리는 스티븐 호킹이 한 말에서도 영감을 얻었습니다.

And we were inspired by the words of Stephen Hawking.

그래서 마리 퀴리와 지역 과학박물관에서 영감을 받아,

So, inspired by Marie Curie and my local science museum,

‎칼라하리에서 함께 작업한 ‎전문 사냥꾼에게서 ‎영감을 얻었습니다

and I took inspiration from these master trackers I worked with in the Kalahari.

사람들은 다른 이들에게 영감을 주고 도움이 되기를 바랍니다.

People are looking to make a difference.

사람들은 여러분이 얼마나 많은 영감을 주는지 말하기 시작합니다.

They start telling you how much of an inspiration you are.

정말 짧은 이 순간의 영감을 연결하고 보존하기 위해서죠.

to preserve this very short moment of inspiration.

우리가 자신보다 큰 무언가를 창조할 수 있도록 영감을 주며

to inspire us to create something bigger than ourselves,

무엇이든 이룰 수 있다며 영감을 주는 강연을 하시는 분들이 있었지요.

you know, doing inspirational talks on how you could achieve anything in life,

영감을 얻고 서로 이어져 있고 사랑을 느끼게 해주는 그런 냄새를요.

to make people feel inspired and connected and loved.

이에 영감을 준 사람은 로마의 건축가 비트루비우스로 이 인체도는 그를 묘사했죠

Vitruvius — a Roman engineer and the guy who inspired this — had described.

여러분은 로렌이 찾아서 실천하고 있는 극도의 친환경적인 삶에 영감을 받으실지도 모릅니다.

You may look at the extremely eco-friendly way Lauren is living and find it inspiring.

이 같은 기본 디자인은 오늘날 인도의 도로를 달리는 많은 상업용 트럭에 영감을 주었습니다

This same basic design inspired many of the commercial trucks that are on the road today in India.