Translation of "싶습니다" in English

여러분에게 묻고 싶습니다.

I have a question for you all.

보여 드리고 싶습니다.

a list of numbers.

이해하며 고치고 싶습니다.

and understand and fix.

자율주행차량이 아닌가 싶습니다.

is actually the easiest one to see.

그러나 저는 묻고 싶습니다.

but I would ask you:

저는 그다음을 묻고 싶습니다

My question is, what comes after that?

제 지지자분들에게 말하고 싶습니다

I want to encourage my people to the streets

시작하기 전에 분명히 해두고 싶습니다.

Before I begin, I just want to start with a disclaimer

저는 깨달은 것을 말씀드리고 싶습니다.

I would like to argue that I have learned

그러니 마지막으로 이것을 말하고 싶습니다.

So let me share some final thoughts.

"사랑해, 내 삶을 그대에게 바치고 싶습니다.'

"I love you, I want to dedicate my life to you."

"네, 월요일에 나쁜 하루를 보내고 싶습니다."

"Yes, I want to have a bad day on Monday"?

하지만 이 말은 꼭 하고 싶습니다.

But I will say this:

그리고 전 이걸 바꾸는데 기여하고 싶습니다.

and I want to help change that.

여성분들께 도와달라고 공식적인 요청을 드리고 싶습니다.

And now I would like to ask you to formally help us,

그리고 네, 우리는 최고가 되고 싶습니다.

And yes, we do like to be the best.

한 가지 연구를 더 말씀드리고 싶습니다.

I want to tell you about one more study,

하지만 전 완전히 다른 관점을 얘기하고 싶습니다.

I'm arguing the exact opposite.

저는 업계 내에서 저만의 활약으로 채용되고 싶습니다.

I want to be hired for my unique contributions to the industry.

저는 고전 음악이 두번째 경우라고 주장하고 싶습니다.

And I would submit that classical music is the second kind.

여러분의 뇌 속에 어떤 일이 벌어지는지 보여드리고 싶습니다.

when you use information to give rise to new thoughts.

그리고 저는 여성인 제 모습 그대로 존중받고 싶습니다.

And I want to be respected in all of my femaleness

그리고 우리는 어떻게 정보가 전세계로 전송되는지 알고 싶습니다.

And we want to understand how information is transmitted across the planet.

자랄 수 있는 국가를 만드는데 도전하라고 하고 싶습니다.

and good infrastructure.

저는 그 미덕을 일컬어 '최소한의 예의'라고 하고 싶습니다.

So I like to call that virtue "mere civility."

저는 이를 "흑인 여성의 기적" 이라 부르고 싶습니다.

I like to call this, "Black Girl Magic."

먼저, 우리 눈으로 보는 것이 전부가 아님을 얘기하고 싶습니다.

First, let me clarify what vision is not.

이들 능력을 알고만 있지 말고 활용해 보시라고 권하고 싶습니다.

I urge you not only to become aware but to utilize them,

그리고 그 놀라운 성과에 대해 완전하게 인정해 주고 싶습니다.

and I want to give them full credit for their great work!

마지막으로, 저는 여러분께 운이 좋아지는 법에 대해 말씀드리고 싶습니다.

Finally, I want to talk to you about getting luckier.

오늘 저는 이렇게 말하고 싶습니다. 우리가 그 해답을 모르는 이유는

What I'd like to propose to you today is that the reason we don't have an answer

이 모든 것을 강조하기 위해 두 개의 토마토 이야기를 들려 드리고 싶습니다.

To highlight all of this, I want to tell the tale of two tomatoes.