Translation of "‎그럴" in English

그럴 수도 있겠지만

and understandably so,

벌써 그럴 계획이겠지만요

which I imagine we'll be doing next.

맞아요, 그럴 거예요

It does, and it would.

어울려요, 그럴 거예요

It does, and it would.

여러분도 그럴 수 있습니다.

and so can you.

그럴 자격이 충분하다고 생각합니다.

because I deserve to be.

어떻게 그럴 수 있을까요?

How?

그럴 것 같지는 않습니다.

I doubt it.

‎다행히 그럴 필요는 없었죠

But, luckily, I didn't need to.

그럴 땐 어떻게 해야될까요?

What do you do then?

아니, 그럴 거까진 없고요.

No, no, don't do that.

다행히도, 우리는 그럴 필요가 없습니다.

Luckily, we might not have to.

그럴 줄 알았어요! 이글루를 만들라고요!

I knew it. You want me to make an igloo!

절대 그럴 리가 없다고 생각했어요.

"Now this can't be true," I thought.

그럴 수 있다 생각했기 때문입니다.

surely the rest of us could.

‎하지만 숲쥐는 그럴 수가 없습니다

But wood mice don't have that option.

모든 게 그럴 순 없겠죠.

It's not necessarily the way everything's supposed to be.

아무 일도 없었다구요? 그럴 수도 있겠죠.

Or did nothing happen? Or so you think.

그럴 듯한 이야기인지 아닌지는 아무도 모릅니다.

Is it a good story? Maybe. Maybe not.

‎크기나 발견 시점을 보면 ‎그럴 법했죠

It was kind of the right size, the right time.

그럴 땐 스페인어를 보면 도움이 됩니다

It might help to look at Spanish - say the

아마 그럴 지도 모른다며 진지하게 들었습니다.

listen to respectfully, maybe.

아무것도. 단 하나도요. 그럴 시간도 없어요.

Nothing, zero; we don't have a lot of time.

어떤 점이 두렵죠? 그럴 가치가 없다고 느끼나요?

What are we afraid of? Do we think we are not worth it?

아무도 그 의사와 대립하지 않았습니다. 그럴 생각조차 안했어요.

No one had dared or even considered confronting him about it.

과거의 장밋빛 모습을 서로 비교하면 그럴 수 밖에요.

with rose-tinted images of the past.

만약에 그럴 수 있고, 이 모든 조건을 만족한다면

You do all that, you meet those conditions,

팀과 함께 축하해야 합니다. 그들이 그럴 자격이 있어서도 그렇고

celebrate with a team not only because they deserve it,

그럴 때면 엄마는 그 애한테 손을 흔들어주며 제게 말했어요.

My mom actually used to wave to him from the van and say,

이런 거에 신경을 쓰지 않죠. 그럴 필요가 없기 때문이죠.

We don't pay attention to these things, because we don't have to.

그럴 때는 그런 느낌을 잊을 수 있게 다른 것으로 넘어갔습니다.

At which point I moved on to something that could distract away my feelings.

그리고 주말이 왔어. 우리의 친구는 말이지, 아내랑 애들을 데리고 그럴 듯한 주말을 보내고 싶어해.

you got it! Then, the weekend comes. And our friend wants to spend some quality time with