Translation of "알았어요" in English

그때 전 알았어요.

And that's when I knew.

그게 저의 사명인줄 알았어요.

I thought that was my calling.

알았어요, 한번 연락해 볼게요

Fabiola: Yeah. I'll see if I can get in touch with him.

온 동네 사람들이 레니를 알았어요.

Now, everybody in the village knew Lenie.

그럴 줄 알았어요! 이글루를 만들라고요!

I knew it. You want me to make an igloo!

훨씬 더 클 줄 알았어요

I was expecting something so much bigger.

‎잠수복을 벗어야 한다는 건 ‎본능적으로 알았어요

Instinctively, I knew not to wear a wet suit.

‎저는 틀림없이 문어한테 ‎잡힐 줄 알았어요

I'm thinking now, "She's definitely gonna catch this one."

‎그래서 다 끝난 줄 알았어요 ‎문어가 사라졌으니까요

And I thought this was over. She was gone.

외국인은 눈이 하얗고 머리카락이 붉은 줄 알았어요.

I had heard their eyes were white, their hair was red.

모두 비슷한 환경에서 자라지 않는다는 걸 알았어요

for understanding everyone didn't grow up the way I did.

모임은 당시 제 아내가 남자아이를 임신했다는 것을 알았어요.

And the men's group knew at the time that my wife was pregnant with a boy.

저는 숫자 끝에 0 하나가 빠진 줄 알았어요.

I thought they left a zero off,

우리 대부분이 잘못된 이유로 용서를 하고 있다는 걸 그때 알았어요.

That's when I discovered that most of us are forgiving for the wrong reasons.

작가들이 글을 쓰기 위해 몇 달 혹은 몇 년의 시간을 보냈다는 걸 알았어요.

and that some author had spent months, maybe years, writing them.