Translation of "없다고" in English

역겹고 변태적이고 용서받을 자격도 없다고.

as sick, twisted individuals, undeserving of forgiveness.

절대 그럴 리가 없다고 생각했어요.

"Now this can't be true," I thought.

아리바가 청혼을 받을 리 없다고 생각했어요.

and I'm thinking there's no way she's going to say yes.

제가 비록 소셜미디어 계정이 없다고 하더라도

is that even though I've never had a social media account,

성폭행을 당한 적 없다고 설득하기도 했습니다.

convinced myself the rape had never even happened.

제가 대신 신청할 수 없다고 했어요.

they would not let me make an application for this gentleman.

백인들은 스스로 아무 잘못도 없다고 확신했어요.

while people convince themselves that they are doing nothing wrong.

어떤 점이 두렵죠? 그럴 가치가 없다고 느끼나요?

What are we afraid of? Do we think we are not worth it?

그 정보를 여러분이 접근할 수 없다고 주장하거나

generally refuse to give access to that information,

유대교에서는 유가족들이 살인자를 용서할 수 없다고 해요.

In Judaism, the family can't forgive murderers,

저는 제가 그 일과 관련이 없다고 생각했습니다.

I did not feel implicated.

움직이는 물체는 저절로 멈출 수 없다고 말합니다

unless an opposing force acts upon it.

적어도 미국인들의 답은 보호받을 수 없다고 합니다

The answer to that argument is at least in the States we don't tend to make decisions

의사가 다신 춤을 출 수 없다고 했을 때

When doctors told me I would never dance again,

3/4 정도의 사람들이 들어본 적 없다고 답해요.

Over three-quarters of people say no.

백인들의 4분의 3정도가 백인이 아닌 친구가 없다고 합니다.

three-quarters of white people don't have any non-white friends.

이런 경우 광분한 코뿔소를 벗어날 길은 없다고 말합니다

in cases like these humans have no chance of shaking off a rampaging rhino.

‎하마의 밤눈은 인간보다 ‎크게 나을 것이 없다고 여겨집니다

It is thought that their night vision is not much better than ours,

전 자라면서 '토니 모리슨'처럼 되고 싶었으니까, 없다고 할래요.

I mean, I grew up wanting to be Toni Morrison, so no.

우린 우리가 볼 수 없다고 생각했던 것을 보았습니다

We have seen what we thought was unseeable.

디자인 같은 유용한 가치에는 지적 재산권이 없다고 생각하죠

We tend to make decisions based on what we think is healthy for creativity.

저는 완벽한 게임은 없다고 거리낌 없이 말할 수 있습니다.

I'll freely admit that no game is perfect,

제가 그들이 풀 수 없다고 생각하는 문제의 전문가이기 때문입니다.

because I'm an expert on a problem that feels impossible for them to solve:

들어가는 비용이 가치가 없다고 판단하여 ICBM의 개발을 중단할 수도 있습니다

that it’s not worth continuing to pour money into developing better ICBMs.