Translation of "생각했어요" in French

고대인들이 잘못 생각했어요.

les anciens se trompaient.

괜찮을 거라고 생각했어요.

je pensais que tout irait bien.

그들이 비행기를 놓쳤다고 생각했어요.

croyant sûrement qu'ils avaient raté l'avion.

저는 플라스틱 빨대부터 먼저 생각했어요.

J'ai commencé à penser aux pailles en plastique.

그땐 그게 똑똑한 대답이라고 생각했어요.

A l'époque, je pensais vraiment que c'était une réponse intelligente.

절대 그럴 리가 없다고 생각했어요.

« C'est impossible », ai-je pensé.

‎죽은 암컷의 새끼일 수도 ‎있겠다고 생각했어요

On s'est dit que c'était un de ses petits.

저는 생각했어요 "카우보이보다 남자다운 것은 뭐가 있을까?"

Je me suis dit : « Qu'est-ce qui est plus viril qu'un cowboy ? »

"저지 드레드"나 "블레이드 러너"같은 모습일 거라고 생각했어요.

Cela allait ressembler à un remake de « Judge Dredd » ou « Blade Runner ».

너무 사적인 것을 물어봐서 아무도 참여 안 할 것이라고 생각했어요.

On nous a dit que personne ne ferait ça, que c'était trop personnel.