Translation of "필요가" in English

시인일 필요가 있습니다.

you need to be a poet, for sure.

바꿀 필요가 있습니다.

which is what needs to change.

정보를 수집할 필요가 없습니다.

There's no point gathering information.

따라서 다시 생각해볼 필요가 있습니다.

And so there's a real need to rethink.

다행히도, 우리는 그럴 필요가 없습니다.

Luckily, we might not have to.

홀로 절망과 싸울 필요가 없습니다.

one in which no one is left putting together their own pieces.

하지만 무대에서는 생각할 필요가 없죠.

But onstage, I don't have to think.

여러분은 린이 될 필요가 없어요.

you don't have to have a book that you want to turn into a show

우리는 그것들을 바꿀 필요가 있습니다.

We need to change that.

정치에 대해 대화할 필요가 있습니다.

but we need to be able to talk about it,

사회가 어떻게 생각하든 걱정할 필요가 없었습니다.

and I didn't need to worry about what society thought,

우리가 느끼는 법을 바꿀 필요가 있고,

We need to change the way we feel.

전문 무용수나 운동선수가 될 필요가 없듯이

to get the life benefits that some fitness training brings,

저는 실제로 말을 할 필요가 없어요.

And I don't really have to talk,

그런 식으로 해결할 필요가 없다는 거죠.

but it doesn't have to be that way.

어떤 외부적인 힘에 의지할 필요가 없습니다.

without recourse to some outside force.

전문지식은 더 이상 지도받을 필요가 없잖아요.

Expertise means not needing to be coached.

그들이 공격을 받으면 걱정할 필요가 없습니다.

if they're attacked they don't have to worry

표를 출력해 주셔서 줄을 설 필요가 없었고

She prints the ticket, gets it to me, I skip the mile-long line,

여러분은 물건을 만들거나 청소를 할 필요가 없습니다.

you don't have to engineer or clean,

모든 것을 자동으로 하면 기억하실 필요가 없습니다.

Never leave anything to remember that you could automate,

찾아 볼 필요가 없다는 것을 완벽하게 보여줍니다.

then you should look no further than the volcanoes themselves.

바뀌어야 할 필요가 있다는 신호를 보내고 있어요.

and they are a sign that things need to change.

우리는 그 문제 전부를 해결해야할 필요가 있습니다.

And we need to solve all of it, not just the most extremes.

우리는 서로 대화하는 방법을 바꿀 필요가 있습니다.

we need to change the way we talk to each other

먼저 은하계가 어떻게 형성되었는지 이해할 필요가 있습니다.

we first need to understand how our galaxy came to be.

미국 학생들은 먼지 바닥에 앉을 필요가 없지요.

In the States, pupils don't have to sit on the dust.

사실 원래 관심을 줄 필요가 없어요. 왜냐고요?

but this shouldn’t be the case, because this is a country hasn’t seen an economic

레오나르도는 이몰라를 "평면도법" 지도로 보여줄 필요가 있었는데

Leonardo needed to show Imola as an “ichnographic” map — an idea that

그러므로 우리는 좀 더 솔직하게 말할 필요가 있습니다.

that we need to talk about more frankly,

오늘날, 스토커는 수풀 속에 몸을 숨길 필요가 없습니다.

Today, stalkers don't have to hide in the bushes.

우리 몸 안의 미생물을 정비할 필요가 있다고 알려준다면요?

and let you know if your microbiome might need a little tune-up?

혹은 우리가 과학에 대해 말할 필요가 없는 사람이라면,

or if we don't need to talk about more science,

다른 사람들도 그런 경험을 하게 둘 필요가 있었어요.

So I needed to let other people have that same opportunity

엄청나게 비싼 티켓을 사거나 오케스트라를 찾을 필요가 없습니다.

you don't have to buy an incredibly expensive ticket and find an orchestra.

환자에게 성별과 인종 혹은 민족성을 물을 필요가 없었습니다.

had to ask a patient their gender, race or ethnicity.

남자가 할 필요가 없기 때문에 여자는 해야한다고 생각하지 않습니다.

and I don't think women should have to because men don't have to.

이런 거에 신경을 쓰지 않죠. 그럴 필요가 없기 때문이죠.

We don't pay attention to these things, because we don't have to.

더이상 말할 필요가 없는 것들에 대한 언어를 찾아내고자 합니다.

always finding words for things that we no longer need to say.

사용자의 충성도를 높일 수 있음을 깨달아야 할 필요가 있겠죠.

they can build trust and loyalty to their users.

‎도시에서 제일 좋은 동네에 사는데 ‎굳이 떠날 필요가 없죠

Why leave when you have the best territory in town?

제가 뭔가 해야 할 필요가 있다는 것 뿐 아니라

I realized that not only did I need to do something,

알렉산드로스는 계속 진군하기에 앞서 페르시아 해군을 무력화시킬 필요가 있었다.

But before Alexander could advance further, he needed to neutralise Persian naval power

독감에 걸린 사람들 중 2%만이 입원할 필요가 있습니다.

Only 2% of people with the flu need to be hospitalized.

그러나 이들은 사실 법안을 무산시키기 위해 투표할 필요가 없었습니다.

But they don't have to votes to actually defeat the bills.

재선되기 위해서 수백만의 가난한 국민들을 행복하게 유지할 필요가 있었습니다

In order to be re-elected, he needed to keep millions of poor Venezuelans happy.

그러나 지구 온난화를 해결하기 위해선 이를 실행할 필요가 있습니다.

But we need it to solve global warming.

우리는 정말로 컴퓨터를 바쁘게 할 방법을 고민할 필요가 없어졌습니다.

we really don't have to worry about keeping computers busy.

그러므로, 다양한 종류의 반응에 대해 다시 생각해 볼 필요가 있습니다.

So, it may be necessary to reconsider many of the kinds of reactions,

두번째는 일년 동안 파리지옥이 많은 파리를 먹을 필요가 없다는 점입니다.

And two, it doesn't need to eat that many flies throughout the year.

우리는 이런 상하관계 모델이 대한민국에서 성공적이라는 것을 주목할 필요가 있어.

admit that this top-down model has been successful in South Korea. But despite all of this, there

따라서 우리는 음식을 더 많이 사거나 더 만들 필요가 없습니다.

So we don’t need to purchase or make more food.

그리고 그들의 제품을 적절히 재활용 하는 기반 시설을 만들 필요가 없어요.

and not have to subsidize any infrastructure to adequately recycle their product.

우리는 우리의 승리에 대해서 이야기 할 필요가 있습니다. 우리가 진전을 어떻게 이룰지,

We need to talk about our wins, as well — like how we’re making progress, really being

피노키오가 인형일 때는 글러브를 끼고 있지만, 그가 진짜 소년이 되었을 때는 사라집니다. 필요가 없어지기 때문이죠

When Pinocchio is a puppet, he wears gloves. But when he becomes a boy, they disappear. They’re no longer needed.