Translation of "우리는" in Dutch

우리는 매일매일

want we hebben geen controle

우리는 독감과의 차이를 찾아냈을 때, 우리는 거의 마음을 가라앉힙니다.

Wanneer we de griep vergelijken met het coronavirus, kalmeren we in feite onszelf.

우리는 행복을 느낍니다.

voelen we ons gelukkig.

우리는 모두가 원하는

hoeven we niet te rekenen

하지만 우리는 일상생활에서

maar we kunnen ook leren het de hele tijd te doen,

우리는 같은 편이에요.

We staan aan dezelfde kant.

우리는 불확실성을 싫어합니다.

Wij haten onzekerheid.

왜냐하면 우리는 지금

Want waar we nu zijn,

우리는 생명의 힘이고,

We zijn levenskracht,

우리는 관심이 없습니다.

We geven er niet om.

우리는 주변만을 생각합니다

denken de meesten van ons liever over dingen dichtbij,

덕분에 우리는 기부금으로

Met dat geld kunnen we wegen bouwen

우리는 8루피씩 받았어요.

We kregen acht roepie.

우리는 인내의 마음에 집중합니다.

We concentreren ons op een geduldige geest.

그래서 우리는 공룡의 직계후손인

We keken naar de anatomie van vogels,

우리는 모두 이유를 원하죠.

We willen allemaal redenen hebben.

우리는 공통점이 정말 많았어요.

We hebben het meeste met elkaar gemeen.

대신에 우리는 이렇게 되물어야합니다.

In plaats daarvan moeten we het volgende vragen:

우리는 그 리더가 재앙을

motiveren we die leider niet

그러나 이야기의 영웅인 우리는

Maar wij, de helden van het verhaal,

우리는 냉혹한 세상에서 테어났습니다.

We zijn geboren in een meedogenloos universum

뒤틀린 나무로 만들어진 우리는

We zijn gemaakt van krom hout,

우리는 멈추지 않을 것입니다.

We gaan door met dit werk

우리는 지금껏 전부 잘못해왔습니다.

We hebben het helemaal verkeerd.

우리는 온라인 계좌로 송금하지요.

En die waarde storten we voor haar op een onlinerekening.

‎최신 기술로 무장한 우리는

Gewapend met de nieuwste technieken...

우리는 무언가를 이해해야 합니다.

Dit moeten we goed begrijpen.

우리는 가장 작은 은하계로부터

We hebben duidelijk bewijs dat het bestaat.

우리는 모두 알고 있습니다.

Jullie weten dat allemaal.

우리는 삶은 잡동사니로 가득해요.

We stoppen ons leven vol rommel.

우리는 호주 케언스에 살고 있고,

Wij wonen tenslotte in Cairns

그러나 우리는 차이점으로 멀어지기 보다는

We raakten verbonden door onze overeenkomsten,

우리는 좋은 하루를 보내고 싶어합니다.

We willen een goede dag hebben,

우리는 행복하면 좋은 하루를 보내고,

We hebben een goede dag wanneer we gelukkig zijn

자 이제, 우리는 명상에서 떠오릅니다.

Nu kunnen we opstaan uit onze meditatie.

우리는 곡을 쓰고 녹음도 했습니다.

We schreven liedjes en namen ze op.

그러기 위해서 우리는 배워야 합니다.

Dit betekent per definitie dat we moeten leren --

우리는 또한 이 연구를 통해

We toonden in deze studie ook aan

하지만 우리는 이제 떠날 시간입니다

Maar nu is het tijd... ...dat we hier wegkomen.

우리는 움직이고 있으니 서둘러야 합니다!

Maar omdat we in beweging zijn moeten we snel handelen.

그래서 우리는 거대충돌설을 살려보기로 했습니다.

Dus probeerden we de grote-inslagtheorie te redden.

그럼에도 우리는 보통 아프게 됩니다.

Voornamelijk worden we echter ziek.

우리는 평범한 이야기는 공유하지 않습니다.

We hebben het nooit over de alledaagse gevallen.

우리는 두 가지 일을 해야합니다.

Dus moeten we twee dingen doen.

우리는 행동을 바꿀 것이기 때문입니다.

zullen we ons gedrag aanpassen.

우리는 인슐린을 만드는 방법을 알아냈고

We bedachten hoe insuline te maken.

우리는 몇 초간 그걸 바라봤고

We keken er een paar seconden naar

아마 우리는 유일한 것 같습니다.

Ik denk dat we alleen zijn.

우리는 새로운 기술들을 융합시켜야 합니다.

vraagt om nieuwe technologieën.

우리는 언어에 대한 본능도 있어서

We hebben een instinct voor taal,

우리는 예술가는 궁핍할거라 생각들 합니다.

We verwachten van een kunstenaar dat hij het moeilijk heeft.

우리는 자본주의 사회에 살고 있습니다.

Ik weet dat we leven in een kapitalistische gemeenschap

그렇게 우리는 교회와 빈민을 이어줍니다.

We koppelen de kerk aan de armen.

‎우리는 항상 ‎밤이라는 세계의 이방인이었습니다

De nacht is ons altijd vreemd geweest.

우리는 남성입니다. 일을 망칠 것이고

We zijn mannen. We gaan het verkeerd doen.

우리는 그들에게 가능성을 열어주어야 합니다.

Ons werk is om ervoor te zorgen dat dat gebeurt.

우리는 생산성을 최우선 하도록 되어있습니다.

We zijn geprogrammeerd om productiviteit voorrang te geven.

그래서 우리는 페타바이트의 데이터를 활용해

Dus hebben we een model gebouwd

우리는 왜이렇게 심각하게 받아들여야 할까요?

En waarom wij het serieus moeten nemen.

올 해 우리는 이 결과를

Vorig jaar hebben we dit resultaat herhaald

우리는 매일 좋은 하루를 보내고 싶어합니다.

We willen allemaal een goede dag hebben, iedere dag.

그러면 우리는 명상한다고 말할 수 있습니다.

kunnen we zeggen dat we mediteren.

그럼 이제 우리는 무엇을 해야 할까요?

Wat kunnen we doen?

우리는 값을 지불할 수 밖에 없는거죠.

hebben we geen andere keuze dan te betalen.

우리는 세계적인 이주에 대해 준비해야 합니다.

We moeten ons vandaag beginnen voorbereiden op wereldwijde migratie.

우리는 대부분의 공룡에서 이런 것들을 발견합니다.

Het merendeel van de dinosauriërs heeft gevorkte ribben.

그러나 우리는 잘 벌 수 있습니다.

Toch kunnen we in werkelijkheid hier wel goed in zijn

간혹 우리는 부정적 감정이 들곤 합니다.

Soms hebben we een negatief gevoel bij iets.

우리는 다음과 같은 구체적인 질문을 하고싶었어요.

We wilden de zeer specifieke vraag te stellen:

그리고 우리는 갑자기 자크를 갖게 됐어요

En ineens hadden we een Zach,

우리는 스캔검사 결과를 주시하면서 기다리고 있죠.

en we wachten en houden het in de gaten met scans.

우리는 만화경의 작동 원리를 충분히 아니

We weten genoeg over de mechanica van hoe ze werken

그 과정에서 우리는 많은 것을 배웠습니다.

En door te spelen, leerden we zo veel.

우리는 수업시간에 성에 관해 말할리가 없죠.

dus we praten niet over seks in de klas.

우리는 바다에 대해 얼마나 알고 있을까요?

Hoeveel weten we nou eigenlijk over onze oceanen?

우리는 무수한 데이터보다 하나의 이야기를 좋아합니다.

Wij verkiezen één enkel verhaal boven hopen data.

우리는 매우 큰 위성을 가지게 됐고

We eindigden met een grote Maan

우리는 별처럼 빛나는 소중한 존재도 아니며

We zijn geen sterrenstof, we zijn niet van goud

우리는 예술가들의 일상을 제대로 이해하고 있을까요?

Weten we hoe het dagelijks leven van een kunstenaar eruit ziet,

그럼에도 우리는 이 행동을 우리 자신에게

En we doen het onszelf aan

우리는 인간과 로봇의 세상을 만들려고 합니다

We proberen een mens-robotwereld te bouwen

‎우리는 또 어떤 비밀을 ‎발견하게 될까요?

Welke geheimen zullen we nog ontdekken...

우리는 적절한 파트너들을 찾을 수 있었습니다.

We vonden een aantal geweldige partners,

우리는 이 입자가 무엇인지 알고 싶었습니다.

We willen weten welk deeltje het is.

우리는 자주, 완벽함을 추구하지만, 아무것도 끝내지 못합니다.

Te vaak streven we naar perfectie maar uiteindelijk doen we nooit iets,

행사가 시작되는 오전 10시에 우리는 그곳에 도착했습니다.

We komen aan om 10 uur, aanvangstijd,

우리는 우리가 목격해온 세상의 일부분일 뿐만 아니라,

We delen niet alleen de wereld die we hebben gezien,

우리는 현대적인 특허 제도를 만들 수 있습니다.

We kunnen een modern patentensysteem creëren

우리는 흔히 참전이나 투옥 이후의 맥락에서 말합니다.

in de context van oorlog en detentie,

우리는 모두 각자의 삶에서 장애물을 만날 것입니다.

Iedereen overkomt het een keer dat zijn leven abrupt wordt verstoord,

우리는 삶에 전과 후가 있다는 것을 압니다.

We weten dat er in het leven 'voor' en 'na' is.

우리는 여전히 전자담배가 정말 금연에 도움이 되는지,

weten we nog steeds niet of deze apparaten rokers helpen om te stoppen

우리는 우리가 발견한 이 천체에 이름을 붙였습니다.

We gaven onze ontdekking zijn naam:

하지만 우리는 취향이 있죠. 여러분의 취향대로 선택해보세요.

We zijn er in alle smaken, kies maar uit.

그러기 위해 우리는 몇 가지 일을 합니다.

Dus doen we verschillende dingen.

과연 우리는 바다에 대해 얼마나 알고 있을까?

hoeveel weten we eigenlijk over onze oceanen?

하지만 우리는 이런 영향을 거의 인식하지 못합니다.

Toch blijven deze gebeurtenissen meestal onzichtbaar voor ons.

우리는 세계의 20개국에 이 중대한 보안상의 결함과

We publiceerden een verslag in 20 landen wereldwijd,

우리는 작고, 독립적인, 지구 공동체가 되어가고 있습니다.

We worden een klein, onderling afhankelijk werelddorp.

우리는 오직 우리랑 비슷하게 생각하는 사람이랑만 어울리고

We gaan alleen met mensen om die hetzelfde denken als wij