Translation of "보이는" in Dutch

이것이 모퉁이에서 보이는 모습인데요,

En dit is wat je kunt zien van om de hoek.

끝이 빤히 보이는 연애질?

Relaties die veel te lang aanslepen?

보이는 현상인데 더위로 일렁거리는 게

...en je ziet een reflectie in de verte, een flikkering van de warmte...

불가능해 보이는 문제에 직면해 있지만

En tegenover een schijnbaar onmogelijk probleem

근데 바닷가에서 보이는 일반적인 게는 아니고요

Maar het zijn geen gewone krabben zoals je die op het strand vindt.

해양 드론은 보이는 것보다 훨씬 큽니다.

Ze zijn groter dan ze hier lijken.

침대에 특별해 보이는 담요가 있는지 말이죠.

of die speciale deken op het bed?

저는 창을 들었고... 사나워 보이는 늑대가 있어요!

Ik heb een speer... ...en een agressieve wolf.

왜냐하면 접시가 작으면 금방 가득차 보이는 반면에

want een kleinere schotel lijkt vol,

사진에 보이는 것은 코스타리카에 있는 포아스 화산의 분화구입니다.

Hier kijken we in de krater van de Poás Vulkaan in Costa Rica.

그리고 여기 보이는 것이 바로 하나의 가능한 배열입니다.

Wat hier getoond wordt, is één mogelijkheid.

‎문어는 지능이 높은 동물이라 ‎관심을 보이는 것 같았어요

Ik denkt dat het stimulerend is voor die enorme intelligentie.

이제부턴 끝이 뻔히 보이는 그 순간에 끝낼 거에요.

Voortaan is het afgelopen zodra ik het weet.

표범은 작은 소음과 불빛을 인식합니다 창밖으로 보이는 TV 불빛에 집중하기도 하죠

...hij heeft door hoe stil het is, ziet lichten... ...van de tv in de ramen, let op dat soort dingen.