Translation of "해도" in Arabic

0.008 sec.

Examples of using "해도" in a sentence and their arabic translations:

그때 당시만 해도

في هذا الوقت،

인터넷에 연결하기만 해도

لأنه ببساطة عندما تتصل بالشبكة،

100% 성공적이라고 해도

ناجحة بنسبة مئة بالمائة،

사람들과 교류하려고 해도

وبعد ذلك وأنت تحاول أن تتواصل،

그리고 치료를 받는다고 해도

وحتى عند حصولك على العلاج،

최적의 전략을 따른다 해도

وحتى لو قمتم باتباع الخطة الأمثل،

가끔 불평을 늘어놓기는 해도

إنها تُزعجني أحيانًا في هذا

운동이 생각만큼 효과가 없었다고 해도

إذا لم ينجح التمرين كما كنت تأمل،

네가 내 몸의 반을 차지한다고 해도

على الرغم من أنك تريد أن تحتل الجزء السفلي من جسمي.

실제로, 그런 집단이 있다고 동의한다고 해도

وفي الواقع، إن اتفقنا أن هذه المجموعات حقيقة،

근데 그렇게 해도, 납작하게 만들기란 불가능합니다.

ومع ذلك, من المستحيل أن أجعلها مسطحة على ألأرض

그러나 사람이 다르면 동일한 식사라 해도

لكن،عندما تناول أشخاص مختلفين نفس الوجبة،

설령 빨대가 쓰레기통에 갔다고 해도, 그 다음에는요?

وحتى إذا وضعت الشفاطات في سلة المهملات، ماذا بعد؟

유일하게 다른 감각으로, '감각'이라고 해도 될지 모르지만

وحاستنا الوحيدة الأخرى التي يمكن أن نقول

최악의 시나리오라고 해도 팟캐스트 이야기를 하면 됩니다.

السيناريو الأسوأ، هو أننا نستطيع التحدث عن مدوناتنا الصوتية.

비록 단점이나 고집스런 면이 있기는 해도 말이죠.

بكل عيوبها وغرابتها.

‎그렇다고 해도 ‎겨우 얼어붙는 걸 ‎면할 정도입니다

‫لكن درجة الحرارة‬ ‫تزيد عن درجة التجمد بقليل.‬

식이조절에 실패했다고 해도 그건 여러분 잘못이 아닙니다.

إن فشل نظامك الغذائي لايعني فشلك.

구글 검색을 한 번만 해도 놀랄 것입니다.

وابحثوا علي متصفح جوجل مرة واحدة فقط، وستتفاجئون.

아무리 화장을 해도 굽은 팔을 감출 수 없고,

وهذا لا يوجد كمية من المكياج سيغطي أذرعتي المرتجلة

만약 그들이 망명 심리가 진행될 때까지 살아남는다 해도,

وإذا حصل وأن نجوا لفترة إصدار قرار حصولهم على لجوء،

하지만 좀비들의 경우는 피부에 살짝 상처가 나기만 해도

ولكن مع الزومبي، لن ترى أبدًا شخصًا بخدش على الجلد فقط

유리차를 본 적이 없다 해도 시각화할 수 있겠죠.

لن يكون هناك لديكم مشكلة لتصوره، رغم أنكم لا تروه بالفعل.

10년 전만 해도 우리에게 시간이 더 남아있다고 생각했습니다.

في ذلك الوقت كنا نعتقد حقًا أن لدينا المزيد من الوقت.

어려운 건 아니에요. 다른 사람한텐 비밀로 해도 돼요.

يجب أن يكون الأمر سهلًا، لن يعرف أحد سواكم.

‎아무리 극지방이라고 해도 ‎겨울이 영원히 계속되는 건 ‎아닙니다

‫حتى عند خطوط العرض القصوى،‬ ‫لا يدوم الشتاء إلى الأبد.‬

피부에 닿기만 해도 화끈거리고 물집이 생길 수 있죠

‫بل أن وصوله إلى جلدك يمكنه ‬ ‫أن يتسبب لك فوراً في حروق وبثور.‬

고기는 다 뜯어 갔다 해도 쓸모 있는 게 아주 많죠

‫حتى وإن لم يعد بها لحم،‬ ‫هناك الكثير بها الذي يمكنك أن تستخدمه.‬

‎반세기가 채 안 되는 ‎과거에만 해도 ‎여기서 비단수달을 보는 건 ‎상상할 수 없었죠

‫قبل أقل من نصف قرن،‬ ‫كان يستحيل رؤيتها هنا.‬

피부에 닿기만 해도 화끈거리고 물집이 생길 수 있죠 하지만 수분을 섭취해도 되는 불쏘시개라면

‫بل أن وصوله إلى جلدك يمكنه ‬ ‫أن يتسبب لك فوراً في حروق وبثور.‬ ‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬