Translation of "실제로" in Arabic

0.009 sec.

Examples of using "실제로" in a sentence and their arabic translations:

제가 실제로

التأمل فقط

의회에서 실제로

أو البرلمان، كما يطلق عليه ..

실제로 그랬고요.

وقد حدث هذا بالفعل.

실제로 2050년까지

ففي الحقيقة أن بحلول 2050،

실제로 그렇습니다.

إنهم كذلك.

미국이 실제로 역사적으로

هي أن الولايات المتحدة لديها بالفعل تاريخ واسع جدا

실제로 우생학 프로그램은

وكان هناك في الواقع برامج لتحسين النسل

실제로 효과가 있었는가

لكن هل نجح ذلك؟

하지만 실제로 어떻게 하죠?

لكن كيف طريقة العمل ؟

어떻게 우리가 실제로 양성할까요,

في الواقع، كيف ننشط

실제로 두 시나리오 모두에서

ولذا في كلي هذين السيناريوهين فعليا

실제로 노력이 필요한 일이에요.

واقعيا، يتطلب هذا عملا، يتطلب هذا جهدا.

지금 실제로 일어나고 있으니까요.

فقد أصبحت واقعاً الآن.

실제로 더 가벼운 대륙판이

عن إمكانية تحرك مادة القارة الأخف

한번 실제로 시도해 보세요.

فتقوم بذلك،

저 자신을 스스로 실제로 찾는 것이었고, 그 중 실제로 위험한 적도 있었죠.

وجدت نفسي في خطر جسدي حقيقي مرة واحدة فقط

그러니 피부색 차이는 실제로 존재하죠.

إذاً بينما الاختلافات بلون جلدنا جدا حقيقية

실제로 볼 수 없었을 것입니다.

لو لم تقم المستشعرات بالصحافة من أجلنا.

2000년대 중반에 실제로 일어났던 일입니다.

وهو ما حدث فعلاً في منتصف سنة 2000.

이 행성은 실제로 발견되기 이전에

هذا الكوكب كان تم توقع وجوده

실제로 최근 들어 제가 밝아졌습니다.

في الحقيقة، مؤخرًا حياتي أشرقت.

실제로 회전이 망쳐졌을 떄가 있었는데,

فقدت الكواكب ضبطها،

실제로 이산화탄소를 생성하는 것이 맞습니다.

في الواقع هي تولّد ثاني أكسيد الكربون.

사람들은 이 실험을 실제로 수행했습니다.

قام الناس بهذه التجربة حقيقة.

실제로 아침, 점심, 저녁 칼로리는

في الحقيقة، كل وجبات الإفطار والغداء والعشاء

이제 최초로 그것이 실제로 가능하게 되었답니다.

ولأول مرة، استطعنا ذلك بالفعل.

실제로 의도된대로 작동하고 있느냐 하는 겁니다.

تعمل فعلاً على النحو المنشود.

실제로 몇몇 지역은 그렇게 해나가고 있습니다.

لحسن الحظ فإن بعض مجتمعاتنا تقوم بعمل ذلك.

우린 실제로 한 시범 연구에 착수했는데

وقد بدأنا بالفعل بدراسة رائدة

실제로 심혈관 질환 사망률이 감소하는 속도는

وبالفعل، فقد تراجع معدل انخفاض الوفيات بأمراض القلب والأوعية

그게 실제로 뇌 안에서 일어나는 일입니다.

هذا ما كان يحدث في دماغك بالفعل.

그런 기분이 든다니 실제로 증명하고 싶었습니다.

لذلك أريد حقًا التحقق من صحة هذا، لأنه حقيقي.

실제로 적용할 수 있게 된 거죠.

لتطبيقات في العالم الواقعي،

저는 실제로 말을 할 필요가 없어요.

وأيضا ليس هناك داع للضحك،

실제로, 그런 집단이 있다고 동의한다고 해도

وفي الواقع، إن اتفقنا أن هذه المجموعات حقيقة،

지구와 달은 실제로 일란성 쌍둥이와 마찬가지입니다.

فالأرض والقمر هما في الحقيقة كالتوائم المتطابقة.

실제로 다들 사내들이었으니까 "아버지"라고 할게요.

وأقول لكم "آباء" لأنّهم -كما تعرفون- كانوا ذكوراً كلّهم

실제로 일반 사람들과 천사같은 투자자들 모두에게

يمكن أن يسبب نتائج التمويل

하지만 그들이 실제로 무얼 봤는지 살펴보면

لكن،في الحقيقة،عندما تنظر إلي ما شاهدوه،

심지어 실제로 그것들이 진동하지 않았을 때도요.

حتى لو لم تكن كذلك.

빨대 없이 사는 건 실제로 정말 간단해요.

جعل الشفاطات حرة هو في الواقع أمر بسيط حقاً.

공익생산은 실제로 셀 수 있는 것을 측정합니다.

"أي سلعة جيدة شائعة الشراء" سؤالٌ يقيس ما الذي يهتم له الناس حقًا.

마음속 가상의 몸이 실제로 발레를 하는 것처럼

اختلقت تصوير عقلي لكل حركة،

오늘날에도 실제로 옮기기 힘든 거대한 돌덩이를 사용했죠.

والقوالب الضخمة التي لا نستطيع منطقياً أن نحركها اليوم.

실제로 우리는 좀더 의식적으로 행동할 수 있습니다.

في الواقع يمكننا التصرف بوعي أكبر

실제로 많은 여성이 이런 변화를 체감하기 때문입니다.

لأن الكثير من النساء يمكن أن تشعرن بهذه التغييرات.

실제로 몇십 억 개의 지상 센서가 존재합니다.

المليارات منهم، حقيقةً.

이를 바탕으로 반대론자들과 실제로 논쟁할 수 있다면

فيمكن أن ننهمك مع مخالفينا،

실제로 AI는 많은 단순 노동을 대체할 것입니다.

وحقاً يأخذ الذكاء الاصطناعي الكثير من الوظائف الروتينية،

절대로 일어날 것 같지 않았지만 실제로 일어났잖아요.

أعني، أنّ هذه القصة تبدو مستحيلة، ولكنها تحققت بالفعل.

그러나 실제로 일어나는 일을 보고는 울음을 터뜨렸습니다.

ولكن عندما رأى ما حدث حقاً انفجر في البكاء.

‎실제로 그런 가능성이 ‎이미 실현된 도시가 있죠

‫ويوجد مكان واحد يحدث ذلك فيه.‬

암흑물질이 무엇인지 우리가 실제로 밝혀낼 수 있을까요?

هل سنستكشفها بالفعل ونعرف ماهيتها؟

"프로젝트 '87"은 실제로 데이비드슨에 준 과제입니다.

مشروع 87 كان تحدي لدافيدسون:

그때까지 얘기는 들어봤어도 실제로 본 적은 없었지요.

لقد سمعت عنهم من قبل‏، ولكنني لم أشاهدهم‏.

마레의 영화는 실제로 어떤 일이 일어났는지 보여주었죠

ذلك ، لكن فيلم ماري أظهر ما هو في الواقع يحدث.

실제로 가장 최상에 있다면, 그것은 무엇을 의미하게 될까요?

ما الذي كان سيعنيه حقًا لو كان لنا فعلًا السلطة العليا؟

그래서, 이것은 실제로 명상의 역할이 작용하기 시작하는 부분이죠.

هنا يأتي دور التأمل.

실제로 그 당시에, 가치라는 용어에 대한 다툼이 있었습니다.

عندما تم الاعتراض على المصطلح.

이제 바이러스와 박테리아는 실제로 아주 아주 아주 작은데

إن البكتيريا والفيروسات حجمها صغير جدًا جدًا،

이것은 실제로 저희 배급센터에서 지켜보는 운송 상황 화면입니다.

هذه هي عملية مراقبة التسليم من مركز التوزيع لدينا

실제로 유효하다는 것이 증명이 된 다섯 개의 해결책입니다.

الحلول الخمسة القائمة على الأدلة للذي قد يعمل

그리고는 실제로 러시아가 미국 선거에 개입했다는 의혹이 제기됐고,

بعد حين، أشتبه بالفعل بكون الروسيين متورطين في الإنتخابات الأميركية.

이들은 각각의 다른 시나리오에서 실제로 발생할 일을 시뮬레이션을 했습니다.

كانوا يحاكون ما يمكن أن يحدث في الواقع تحت سيناريوهات مختلفة

칼테크의 마이크 브라운과 그의 동료가 어떻게 실제로 있을지 모를

دعوني أخبركم الآن كيف توقع (مايك براون) وزميله

우선 정부 기관이 소발디가 안전하며 실제로 효과 있는지 판단합니다

في البداية كان على وكالة حكومية أن تقرر ذلك كان سوفالدي آمنًا وقد نجح بالفعل.

실제로 보지 않는 이상 그들에게 무슨 일을 할지 어떻게 판단하겠어요?

كيف يمكنك بأي حال من الأحوال أن تعرف ماذا ستفعل لأجلهما إن لم تر حقاً؟

MIT 연구소의 작업과 실제로 다르지 않다는 것을 알 수 있습니다.

لا تختلف حقاً عن العمل في مختبرات معهد ماساتشوستس.

사실 때로는 실제로 고장난 심장에 대해 얘기하고 있다는 걸 안다면요.

فنحن نتحدث بالفعل أحياناً عن قلب مكسور حقيقي.

실제로 많은 정치 체제가 소속감을 찾은 것을 볼 수 있습니다.

في الواقع، يمكنكم رؤية الكثير من السياسة باعتبارها من أجل الانتماء.

그런데 여러분 혹시 '운전원'이 실제로 미국 50개 주 중 29개에서

ولكن هل تعلم أن "القيادة" تعد أكثر المهن انتشارًا

실제로 의회가 외국에 무기 판매하는 걸 완전히 막으려고 한 것은 아닙니다

في الواقع ، لن يمنع الكونغرس بشكل كامل بيع الأسلحة الأجنبية.

실제로 오바마 정부는 사우디에 미국 역사상 가장 많은 무기 판매를 승인했습니다

في الواقع ، وافقت إدارة أوباما معظم مبيعات الأسلحة للسعوديين في تاريخ الولايات المتحدة.

산호 주변을 맴도는 사람들도 실제로 낮 동안엔 포식자를 피해 몸을 숨긴 녀석을 밟을 수 있는 거죠

‫لذا قد يمر الناس بجانب الشعاب المرجانية‬ ‫ويقفون على واحد من هذه الحيوانات‬ ‫التي تحاول الاختباء‬ ‫من الحيوانات المفترسة خلال النهار.‬