Translation of "있다고" in Arabic

정해져 있다고 생각합니다.

التي في نظامنا الغذائي.

승자나 패자가 있다고 여깁니다.

رابحين وخاسرين

마음에 화면이 있다고 상상하시고

تخيل شاشة في عقلك،

뭔가 잘못하고 있다고 생각한다면

وما يفعلونه بأعمالهم،

남자를 찾고 있다고 했죠.

حساس، ومُستَمِع جيد

몇 가지이유로 실패하고 있다고 생각해요.

وأعتقد أنّا نفشل لسببين

그녀는 웃고 있다고 알려주기도 하죠.

وتستطيع أن تخبرك أن كانت تبتسم ام لا.

동일한 편견을 갖고 있다고 봅니다.

ويمتلكون نفس الأنماط التي تنفعهم وتضررهم.

자웅동체일 가능성이 있다고 발표해 버렸어요.

وأن أي امرأة تملك هذه المنطقة فقد تكون خنثى.

수직으로 뻗어있는 농장이 있다고 상상해 보세요.

والذي ينتقل من الهواء في الأعلى، حيث لدينا المزارع العمودية؛

그러나 저는 제가 연결되어 있다고 믿어요.

لكنني على ثقة بأني على اتصال معها.

동일한 테스토스테론 수치를 갖고 있다고 합니다.

بمستوى شخص أكبر منهم بعشر سنوات.

실제로, 그런 집단이 있다고 동의한다고 해도

وفي الواقع، إن اتفقنا أن هذه المجموعات حقيقة،

일부 연구에서는 사망률과도 연관이 있다고 이야기합니다.

‫بل إن بعض الدراسات تشير إلى أنه‬ ‫يؤثر على معدلات الوفيات،‬

자존감과 존중을 받고 있다고 믿게 되고

وهم يؤمنون بأنهم سيُعاملوا بكرامة وباحترام

지구를 네 번이나 감을 수 있다고 해요.

سوف تلتف حول كوكب الأرض أربع مرات،

저는 이것이 여러 마술에 담겨 있다고 봅니다.

أظن أنها متأصلة في السحر،

우리는 또한 인종이 혈통과 관련 있다고 여깁니다.

نحن أيضاً نآمن أن العرق بطريقة ما مرتبط بالدم

우스꽝스러운 갑옷 피부, 뿔, 이빨이 있다고 생각하죠.

أو من كان لديه درع أو كعب أو أسنان مضحكة.

남성들이 남성성 속박에서 자유로워질 수 있다고 깨달았습니다.

يمكن أن يطلق سراح الرجال من قيود الذكورة.

하지만 저는 그렇다면 놓치는 게 있다고 생각합니다.

ورَدي على ذلك هو: "لو قمنا بذلك، نكون قد أغفلنا الهدف من الرسم"

여러분은 우리가 시끄러운 스포츠 바에 있다고 생각하지만

وأنت تعتقد أننا في حانة صاخبة،

아직 여기서 방울뱀을 잡을 수 있다고 생각하신다면

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالأفعى المجلجلة من هنا،‬

코레타 스캇의 뜻을 실천할 수 있다고 믿습니다.

عندها، أعتقد أن بإمكاننا تحقيق رؤية كوريتا سكوت.

가난을 부와 풍요로 바꿀 수 있다고 믿습니다.

لتحويل حالات الفقر إلى حالات من الثروة والازدهار.

그들의 고통을 덜어줄 수 있다고 생각하면서 말이죠.

مفكرين أنه من الممكن تخفيف آلامهم.

스스로 "나쁜 감정"을 갖고 있다고 응답했습니다.

إما يحكمون على أنفسهم بأنهم تراودهم ما يسمى بـ"المشاعر السيئة"،

좋은게 어떤 것인지 잘 알고 있다고 생각했죠.

اعتقدت أنني أعرف من صميم قلبي ما هو جيد

다행히도 저는 해결책이 있다고 말할 수 있습니다.

لحسن الحظ، هناك حل

과학자들은 이 기간의 대부분동안 전염성이 있다고 생각합니다

ويظن العلماء أنه يمكنك نقل العدوى خلال معظم هذه الفترة

사람의 뇌에는 100조 개의 시냅스가 있다고 추정합니다.

يقدر بوجود حوالي 100 مليار عقدة عصبية في الدماغ البشري

당신은 불안 장애를 가지고 있다고 볼 수 있습니다.

عندها قد يكون لديك اضطراب القلق.

무료 서비스가 있다고 생각하실지 모르겠지만 실상은 그렇지가 않습니다.

وإن كنتم تظنون بأن شيئاً ما هو بالمجان، فهو ليس دائماً كذلك.

토끼들과 상호 작용하는지가 관련이 있을 수 있다고 생각했습니다.

بوتيرة تفاعل فني المختبر مع الأرانب.

전 정신과 육체의 운동사이의 많은 유사점들이 있다고 봅니다.

لكنني أرى العديد من أوجه التشابه بين اللياقة العقلية والبدنية

우리 몸 안의 미생물을 정비할 필요가 있다고 알려준다면요?

ويفصح لك عما إذا كانت جزيئاتك في حاجة إلى بعض الضبط؟

추적기를 보면 데이나가 바로 저 아래에 있다고 나와요

‫انظر، جهاز التتبع يقول إن "دانا"‬ ‫ما زالت في هذه الجهة مباشرة.‬

원인 모를 건강 쇠약을 앓고 있다고 전해 왔습니다.

رافقتْه منذ أن كان في مقتبل العمر.

지금 이들은 최대한 인도적으로 기술에 접근하고 있다고 주장하지만

إذن، سيجعلون هذه التقيات إنسانية بأعلى قدر يستطيعونه،

전 우리가 그 점을 바꿀 수 있다고 봅니다.

أعتقد أنه بإمكاننا تغيير ذلك.

얻을 수 있다고 생각하는 어떤 이상을 좇고 있었기 때문이죠.

لأنهم كانوا يطاردون مثالية ظنوا أنهم يستطيعون الحصول عليها.

저는 우리가 삶에 향기를 전혀 활용하지 못하고 있다고 생각합니다.

أؤمن أن الرائحة لا تستخدم بشكل كاف في حياتنا.

우리는 혈통을 거슬러 올라가면, 3, 5개 순수인종이 있다고 생각합니다.

ونآمن أن الدم يتبع لثلاثة أو خمسة عروق أصلية

그들이 속해 있다고 생각하는 더 강한 힘을 존중하기 위해서요.

لتبجيل السلطة العليا التي انتموا إليها.

저와 제 동료는 이 해답이 그들의 폐에 있다고 생각했습니다.

أما أنا وزملائي فنعتقد أن ما أدى لنجاحها المبهر هو رئتاها.

이런 생각이 미래는 본질적으로 정해져 있다고 본다는 점이 있겠죠.

التي يكمن أن يستقر عليها المستقبل

만약 누군가가 저도 그런 기억력을 가질 수 있다고 말했다면,

لم أكن لأصدق أن ذلك ممكناً

여기서 생물을 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

‫إن تصورت أنه يمكنك ‬ ‫صيد بعض الكائنات من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

제가 세 가지 개념을 가지고 있다고 말했던 것은 거짓말이죠.

لقد أخبرتك أن هناك ثلاث أفكار، لكن ذلك كان كذبة.

수십억 가지의 기계들을 더 깊게 조사할만한 가치가 있다고 생각합니다.

فقد اعتقدنا أن هذه القضية هي الأكثر استحقاقًا للمزيد من البحث.

유엔과 협력을 하면 성공할 수 있다고 말씀드릴 수 있어요.

لكن يمكنني أن اخبركم أن العمل مع الامم المتحدة قد يقود للنجاح

우리 모두에게 삶을 바꿀 수 있는 능력이 있다고 말하죠.

وأنه لدينا القوة لإحداث الفرق في حياتنا،

‎치타가 야간에 사냥할 수 있다고 ‎생각하는 사람은 거의 없었습니다

‫اعتقد قليل من الناس‬ ‫أن الفهود يمكنها الصيد ليلًا.‬

기업이 프로젝트 '87로부터 배울 점이 세 가지 있다고 생각합니다.

حسناً، أعتقد أن هنالك ثلاثة أشياء يمكن للعمل أن يأخذه من مشروع 87:

과학자들은 이 현상이 인도양의 기록적인 온도와 관련이 있다고 봅니다

يعتقد العلماء ارتباط الأمر بدرجات الحرارة في المحيط الهندي

저는 절대로 여러분이 곰보다 빨리 뛸 수 있다고 생각하지 않습니다.

أنا حقاً لا أظن أنه بإمكانك أن تسبق دُبّاً.

하지만 이제 학교의 역량만으로 문제를 해결할 수 있다고 생각하지는 않습니다.

لكنني لم أعد أفكر بشأن قدرة المدارس على حل مثل هذه الأمور.

아직 이 늑대를 해결할 수 있다고 생각한다면 '다시 시도'를 선택하세요

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك النجاة من هذا الذئب،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

아직도 여기서 타란툴라를 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالرتيلاء من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

혹자는 우리가 이미 우리 행성을 지적 생명체와 공유하고 있다고 하죠.

يقول البعض أننا بالفعل نشارك كوكبنا مع ذكاءات فضائية.

저는 여러분 모두가 자신의 생각보다 훨씬 더 회복력이 있다고 믿습니다.

أعتقد أنكم أكثر مرونة مما تعتقدون.

우리 모두 각각 세 가지의 생명 유지장치가 있다고 가정해 볼게요.

أعتقد أن كل واحد منا لديه ثلاثة أنظمة تدعم حياته.

유네스코와 릭 스티브스는 이 교회가 팔레스타인 영토에 있다고 알려줄 것입니다.

سيقول كلاهما أن الكنيسة تقع في فلسطين.

눈 앞의 문제보다 큰 것이 있다고 느끼게 해준다는 걸 압니다.

الانتماء لشيء أكبر من مشكلاتهم

이러한 교환(소셜미디어에 관심을 뺏기는 것)이 가치가 있다고 말하기 전에요.

قبل القول أن هذا التنازل جدير بالتنفيذ.

아직도 여기서 저 길로 갈 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك الوصول لذلك الطريق من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

아직 물을 찾고, 임무를 계속할 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

‫إذا كنت تتصور أنه ما زال بوسعك‬ ‫العثور على ماء والاستمرار في مهمتنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

서양의학에서 지네 독은 암세포 성장을 억제하고 모르핀보다 통증을 효과적으로 막을 수 있다고 합니다

‫أظهرت الدراسات الغربية‬ ‫أنها تستطيع أن تمنع تطور مرض السرطان‬ ‫وأن توقف الألم‬ ‫بشكل أكثر فعالية من المورفين.‬