Translation of "시간이" in Arabic

시간이 없습니다.

الوقت ينفد.

시간이 흐를수록

هل تشعرين بأن هذا النوع الذي تجرينه من المحادثات

자, 시간이 늦었네요

‫حسناً، تأخر الوقت.‬

12년이라는 시간이 흘렀습니다.

التي تفوز بجائزة "إيمي" على دور بطولة.

시간이 좀 걸렸어요.

استغرق الأمر بعض الوقت...

치유하는데도 시간이 필요합니다.

والشفاء أيضاً يستغرق الكثير من الوقت،

가사 노동에 소비되는 시간이

فكمية الوقت الذي نقضيه يوميا في الأعمال المنزلية

적응에 시간이 좀 걸리기도 해요.

أحياناً يحتاج الأمر عدة محاولات لتعتاد على التمرين.

정말 조금의 시간이 걸린다는 것이죠.

لنبدأ بملاحظة الفرق.

시간이 지남에 따라 벽면에 흩어졌죠.

تتناثر على الحائط مع مرور الوقت.

잊지 마세요 시간이 흐르고 있습니다

‫تذكر أن الوقت يمر.‬

20년보다 더 많은 시간이 지난

بعد أكثر من 20 سنة،

벽을 함께 칠할 시간이 찾아왔어요.

هذا هو وقت البدء في طلاء الجدران.

‎먹을 것은 많은데 ‎시간이 빠듯합니다

‫يجب أكل الكثير...‬ ‫في وقت قصير.‬

‎암컷에겐 수컷이랑 ‎놀아날 시간이 없습니다

‫لكنها مشغولة ولا وقت لديها للعبث.‬

시간이 흐르면서 전 유사점을 찾았습니다.

ومع مرور الزمن، لاحظتُ الموازنة

‎저는 잠수 시간이 꽤 오래돼서

‫بقيت تحت الماء لوقت طويل،‬

시간이 지나면서 사람들은 우리 관계를 받아들였습니다.

والناس، في الوقت المناسب، قبلوا علاقتنا

그래서 저는 사랑에 투자할 시간이 없었어요.

على أي حال، لم يكن لدي وقت للحب.

시간이 지나면서 점점 많은 밑그림이 모이며

وبمرور الوقت، أمكنني جمع العديد والعديد من تلك الرسوم،

이런 사막의 더위 속에선 시간이 중요합니다

‫في حرارة الصحراء، الوقت عامل حيوي.‬

수면 시간이 짧을수록, 인생도 그만큼 짧아집니다.

هناك حقيقة بسيطة:

엘 카피탄 프리솔로를 위한 시간이 왔습니다.

لقد حان الوقت لتسلق "إل كابيتان".

실질적이고 체계적인 변화는 시간이 걸린다는 겁니다.

التغيير الحقيقي المنهجي يستغرق وقتًا،

‎녀석들이 걸은 지 ‎네 시간이 넘었습니다

‫إنها تسير منذ أكثر من 4 ساعات.‬

대신 시간이 조금 더 걸리긴 하겠죠.

قد يستغرق الأمر وقتًا أطول قليلًا.

농장에서 공장으로 넘어가는데 100년의 시간이 걸렸습니다.

لقد استغرقنا مائة عام للإنتقال من الزراعة إلى الصناعة،

마음의 벽을 허물려면 시간이 좀 걸리죠

ذلك يستغرق بعض الوقت لتحطيم تلك الحواجز، كما تعلم

하지만 그 시간이 지나면, 그런 감정들은 가라앉고,

لكن بعد ذلك تشعر بالاستقرار،

그리고 얼마나 긴 시간이 걸리나요 정부와 의회가

وكم من الوقت يتطلب لحكوماتنا والبرلمانات

하지만 시간이 지날수록 신체 조직의 섬세한 느낌과

على كل حال، فإنني مع مرور الوقت، بدأت أتذكر بدقة إحساس النسيج البشري،

하지만 이런 충돌의 해결책을 찾을 시간이 없다보니

‫لكن الوقت ينفد لإيجاد حل للصراع،‬

VV: 아닙니다. 아래에서 보내는 시간이 꽤 깁니다.

فيكتور: لا، في الواقع، نحن نمضي بعض الوقت في الأسفل.

그 시간이 좋았다면 첫 번째 데이트을 잡으세요.

إذا كانت رائعة، حدد الموعد الأول.

‎낮 시간이 길어지고 ‎어둠은 빛에 길을 내줍니다

‫يزداد طول النهار‬ ‫ويفسح الظلام الطريق للنور.‬

반에 아이디어를 발표하기 위해 3분의 시간이 주어집니다.

وكان لديهم ما يقرب من الثلاث دقائق حتى ينقلوا الفكرة إلى باقي الفصل.

시간이 지나고 나서 결국 결혼할 사람을 만나게 되었죠.

وخلال تلك الفترات تعرفوا على الكثير من الناس وهم أولا وآخرا سيتزوجون

주권시민들이 이 질문을 결정하는데 얼마나 긴 시간이 들었나요?

كم من الزمن استغرق المواطنون السياديون ليبتوا في هذا السؤال؟

몇 연구원들이 휴식 시간이 없는 한 학교를 방문해서

زار بعض الزملاء مدرسة ليس فيها فسحة.

10년 전만 해도 우리에게 시간이 더 남아있다고 생각했습니다.

في ذلك الوقت كنا نعتقد حقًا أن لدينا المزيد من الوقت.

하지만 물을 가지러 가는 데 시간이 걸릴 겁니다

‫ولكن العودة وإحضار هذا الماء ‬ ‫سيحتاج لبعض الوقت.‬

잊지 마세요 시간이 흐르고 있습니다 아니면 덫을 놓을까요?

‫ماذا سيكون اختيارك إذن؟‬ ‫الصيد باستخدام الأشعة فوق البنفسجية؟‬ ‫أم عمل فخ لاجتذابه‬‫؟‬

하지만 이것을 입 밖에 내기까진 많은 시간이 걸렸습니다.

‫واستغرق الأمر سنوات عديدة‬ ‫لأكون قادرة على التصريح بتلك الكلمات فقط.‬

우리는 70년 이상이 지나고 나서 알아볼 시간이 없습니다.

لم يعد بوسعنا الانتظار سبعين عاما لنجد حلول جديدة،

‎그러다 보면 10~15분 정도 ‎아름다운 시간이 찾아옵니다

‫وبعدها ستحظى بفترة وجيزة جميلة‬ ‫تدوم من 10 إلى 15 دقيقة.‬

이것을 기억하는것이 말입니다. 시간이 그리 오래 지나진 않았습니다.

لنتذكر أنه لم يكن منذ زمن بعيد

이 정글의 더위에서 약품은 오래가지 않습니다 따라서 시간이 중요하죠

‫لن يصمد الدواء طويلاً في حرّ هذه الغابة.‬ ‫لذا فالوقت حيوي.‬

시간이 얼마나 걸리든 한 번에 한 명씩 보석시킬 겁니다.

كفالة واحدة في المرة، مهما طال الوقت،

좋은 작품을 찾는데 많은 시간이 걸리는 약간의 부담은 있어요.

و أرى أن هنالك شيء مُرعب، في فكرة أنك لا تستطيع إيجاد عملٍ جيد.

수색 구조 작업 중이란 걸 잊지 마세요 즉, 시간이 생명이죠

‫تذكر، نحن في مهمة بحث وإنقاذ.‬ ‫لذا فالوقت أمر حيوي.‬

개인 차원의 일들이 시간이 지나며 세계적으로 영향을 미치게 되는 거죠.

‫‬ ‫الحق في الذهاب إلى المدرسة‬

하지만 전갈 한 마리 찾자고 이 넓은 사막을 수색하기엔 시간이 오래 걸리겠죠

‫ولكن قد أستغرق وقتاً طويلاً ‬ ‫للبحث في هذه البيئة الصحراوية الهائلة‬ ‫عن عقرب.‬