Translation of "사람들" in Arabic

감염가능한 사람들, 감염된 사람들 혹은 이미 회복한 사람들까지요.

مع أشخاص سريعي التأثر ومصابين ومشافين.

감염가능한 사람들, 감염된 사람들, 그리고 회복된 사람들의 그룹이 있고

لدينا كل من مجموعة سريعي التأثر، والمصابين، والمتعافين

사람들 사이에서 자유롭게 공유되었어요.

ومن ثم شاعت مشاركتها مجانًا بين البشر

사람들 중 한명일 것입니다.

فقط من أجل الرياضيات.

이 정책을 시행한 사람들

الناس الذين نفذوا السياسة

시민권을 위해 싸우는 사람들

سيحتاج مدّعي الحقوق المدنية،

육체노동을 하는 사람들 입니다.

أو الأشخاص الذين يؤدون العمل اليدوي.

사람들 앞에서 라이브 공연까지도 했습니다.

حتى أننا عزفنا في عرض موسيقي لجمهور حقيقي.

감염된 사람들 전체 숫자사이의 차이인데요.

والعدد الكلي للأشخاص المصابين.

아마도, 특히나 저와 같은 사람들

بالتحديد أشخاص مثلي

그날 요세미티에서 대부분의 사람들 처럼

شعرت بالراحة وأنه شيء طبيعي كالتنزه في الحديقة،

산소 호흡기에 의지하여 숨쉬는 사람들,

بالنسبة لهؤلاء الذين يعتمدون على جهاز التهوية لكي يتنفسوا،

치유가 "그 사람들"뿐만을 아니라,

الشفاء ليس فقط لهؤلاء الاشخاص

사람들 목소리에 담긴 절망감의 깊이예요

هو مستوى اليأس الذي أسمعه في أصوات الناس.

이 사람들, 혁신가들과 앞선 주류들은

وهؤلاء الأشخاص، أي المُبدعون والمتبنون الأُول،

주변에 있던 가장 좋은 사람들 중에서요.

وبعضا من الناس الذين التقوا بهم كانوا مثيرين للاهتمام

또한 존과 같은 사람들 때문에 중요해요.

لكن هذا مهم أيضًا لأجل أُناسٍ مثل "جون"

원래 이곳에 있지 않았던 사람들 말입니다.

الشخص الذي ليس من المفترض أن يكون هنا،

감염된 사람들 주변에 많은 사람들이 있으니까요.

لأن هناك عددًا كبيرًا من الناس ينقلون العدوى لآخرين.

높은 성취를 위해 열심히 일하는 사람들,

للمتفوقين بمجهود مضاعف،

"그 사람들 차도 없어요."라고 하길래

"ليس لديهم مواصلات".

그것이 의미하는 바는.. 2.4억 명의 사람들.

وهذا يعني أن 240 مليون شخص،

도시, 사람들, 건축은 왔다가 언젠가는 사라지지만

قالت: المدن، الناس، والعمارة ستأتي وتذهب،

사람들 사이에는 깊은 골이 있죠. 맞아요.

حُفرت الخنادق بين الناس، نعم،

군중 속에 있는 사람들과 배제된 사람들 중에서

سواء للأشخاص الذين كانوا يعيشون في جماعات

일하는 사람들 중 하나가 되었다는 사실이 좋았는데,

الذين يشقون طريق التغيير الاجتماعي من القاعدة إلى قمة،

매사 관심없고 열정 없는 그런 사람들 계시죠.

أو ربما تعرفُ شخصًا أصبح غير مبالي وغير ملتزم.

주변에서 "그 사람들 영어 못해요." 라고 말하길래

قال لي أحدهم: "إنهم لا يتحدثون الإنجليزية"

힌두쿠시 히말라야 지역에 살고 있는 수많은 사람들.

الذين يعيشون في منطقة (هندو كوش هيمالايا)،

"감염됐음에도 증상이 없고 그 사실을 모르는 사람들,

"هؤلاء المصابين بالفعل و لايعرفون، أو بالكاد تظهر عليهم أية أعراض،"

그가 사람들 집에 가서 세탁하는 것을 지켜보게 합니다.

ليدخل بيوت الناس ويشاهدهم وهم يقومون بالغسيل.

그리고 사람들 간의 상호작용 가능성은 아주 크게 열어둡니다.

وترك فرصة التقارب بين الأشخاص بين يدي الحظ.

다른 사람들 또한 우리를 진지하게 봐주기를 기대한다는 것입니다.

‫ونتوقع من الآخرين أيضًا‬ ‫أخذنا على محمل الجد.‬

소위 전문가라는 사람들 중 절반은 틀린 소리를 하는겁니다.

نصف هؤلاء الذين يُدعون خبراء سيكونون على خطأ

그리고 그 결과와 함께 살아간 사람들 사이의 이야기를요.

والناس الذين يعيشون مع العواقب.

‎계산이 틀렸을 땐 ‎사람들 눈에 띌 만큼 큼직하죠

‫وكبيرة كفاية لتُرى إن أخطأت.‬

그래도 제 삶은 다른 사람들 덕에 확실히 풍요로워졌습니다.

ولكن بالتأكيد تم إثراء حياتي من قبل أشخاص آخرين.

정말 많은 현관문을 망가뜨렸고, 많은 사람들 발을 밟기도 했습니다.

وكنت قد خربت الكثير من المداخل ودعست على الكثير من أقدام الناس

제가 이 자리에 있기까지 자신을 드러내는 용기를 가졌던 사람들,

أشعر بالكثير من الامتنان تجاه الذين سبقوني،

독감에 걸린 사람들 중 2%만이 입원할 필요가 있습니다.

فقط 2% من الأشخاص المصابين بالإنفلونزا يحتاجون الى ادخالهم المستشفى

지금 TED에 와 있는데 천 명 정도 아는 사람들 모여있어.

إي إس: أنا هنا في TED مع حوالي 1000 شخص من أصدقائي المقربين،

그리고 많은 사람들이 이번에는 다르다고 합니다, 왜냐하면 관련된 사람들 때문입니다

ويقول كثيرون إن هذه المرة مختلفة ، بسبب الأشخاص المعنيين.

이 변화를 진두지휘하고 있는 사람들 중 하나가 바로 크리스티나 부 입니다.

واحد من الأشخاص الذين يترأسون هذا هي (كريستينا بو).

‎충격 방지층이 있는 발 덕분에 ‎6톤짜리 수컷도 ‎사람들 모르게 활보할 수 있죠

‫على أقدامها المبطنة،‬ ‫يمكن حتى لذكر يزن 6 أطنان ألا يُلحظ.‬