Translation of "‎항상" in Arabic

항상 그랬습니다.

كانت هكذا دائمًا.

항상 먹을거리를 생각하고

وينصب اهتمامكم على الطعام،

아시다시피 항상 전속력으로 나아갔죠.

كان دائماً يدفع إلى الأمام بأقصى سرعة،

항상 저 멀리 있죠.

وهي شيء بعيد عنها دائمًا.

대부분 항상 아담 샌들러였어요.

لقد كان في أغلب الأوقات آدم ساندلير.

항상 응원해주는 팬들이 있으며,

بنيتُ قاعدة جماهيرية رائعة حقًا،

하지만 이게 항상 사실은 아니죠.

لكن هذا ليس حقيقياً دوماً.

시각적인 체험과 항상 일치하지는 않습니다

عن كل خبراتنا البصرية.

전 항상 피로에 절어 있지만

على الرغم من أنني مرهق بشكل مستمر،

저희 어머니께서는 제게 항상 말씀하셨죠.

لطالما أخبرتني والدتي

할머니가 항상 말씀하셨던 것 처럼요.

وكما كانت تقول جدتي لي،

‎우리는 항상 ‎밤이라는 세계의 이방인이었습니다

‫لطالما كنّا أغرابًا على الليل.‬

저는 새로운 기술에 항상 흥분하고,

دائماً ما أتحمس بما تطلقه التكلونوجيا من جديد.

저는 항상 정치에 관심이 있었어요.

كنت دائما مهتمة بالسياسة.

우리가 어릴 때는 항상 그랬어요.

حينما كنا أطفالًا، اعتدنا فعل ذلك طوال الوقت.

항상 이게 4인가? 7인가? 모르겠더라고요.

في كل رحلة: هل ٤ ؟ أو ٧ ؟ لا أعلم

우리가 항상 감시당한다는 것을 알고 있습니다.

نعلم جميعنا أنّه تمّت مراقبتنا في جميع الأوقات.

여러분은 항상 해낼 능력을 가지고 계셨습니다.

لطالما كانت لديك هذه القدرة.

인간이 항상 불안해하고 수치심을 느끼는 이유죠.

معبرين عن شعورهم بانعدام الأمان والاستقرار والخجل.

항상 듣는 말일 테지만, 실제 그렇습니다.

أن تسمع هذا القول طوال الوقت، لأنه حقيقي.

하지만 지구가 항상 이랬던 것은 아닙니다.

ولكن لم يكن هذا هو الحال دائمًا،

기술이 항상 제대로 기능하는 것도 아니죠.

وقد لا تنجح هذه التقنيات دوماً.

마음 속에 남아 항상 힘이 돼줬죠.

وهذا الشيء بقي معي

야생에선 항상 기계에만 의존할 순 없습니다

‫في البرية،‬ ‫لا يمكنك دائما الاعتماد على التقنية.‬

저에게 도전이 되는 것은 항상 똑같았습니다.

كان التحدي دائمًا هوَ هوَ:

그런데도 CEO는 항상 더 많이 벌어요.

ومع ذلك ترتفع رواتب المديرين التنفيذين أكثر وأكثر.

‎날여우원숭이는 커다란 눈으로 ‎항상 위험을 살핍니다

‫لدى جلديات القوائم أعين كبيرة...‬ ‫تفتش دائمًا عن مصادر الخطر.‬

하지만 운의 바람은 항상 거기 있고

لكن رياح الحظ موجودة دائمًا،

그는 항상 되고자 했던 사랑스러운 소년이 되었습니다.

وأصبح الفتى اللطيف الرقيق الذي دائماً ما كان يصبو إليه.

또 항상 이런 말을 하는 사람도 있죠:

و بعدها عندك هذا الشخص الذي يقول دائماً:

역사적으로 분노는 긍정적인 변화를 가져오는데 항상 기여해왔습니다.

الغضب له ماض طويل في التغيرات الإيجابية.

그는 그를 좋아했던 우리들에게 항상 기억될 것입니다.

فـ ذكره سيخلد عن طريق الناس الذين أحبوه.

하지만 가장 시끄러운 것이 항상 빨간색은 아니죠.

ولكن الأكثر صخبًا ليس دائمًا الأكثر خطورة.

그녀는 항상 그녀의 상징인 빨간 립스틱을 바르고

لطالما خرجت بقليل من المكياج

저희가 항상 동의하는 건 사람을 기르는 법입니다.

لكن ما نتفق عليه هو كيف نربي إنسانا

우주는 항상 나보다 앞서 있다니, 무슨 말이야?"

ماذا يعني، أن الكون يسبقني دائمًا؟

그것은 저희 할머니께서 항상 하셨던 말씀과 같아요.

يتعلق الأمر بشيء ما اعتادت جدتي على قوله.

산업혁명으로 가는 길목에서 항상 볼 수 있었습니다.

وصولاً إلى الثورة الصناعية،

항상 사전에 전체 시즌에 대한 기획을 하시잖아요?

كان دائما بحوزتك الكتاب المقدس قبل لكافة الموسم، أليس صحيح؟

항상 세상이 정확히 어떻게 돌아가는지에 매료되어 있었습니다.

كنت دائما مبهورة بكيفية تحرك العالم بالضبط كيفما يجب.

"사람들은 항상 독감에 걸린다고 말합니다. 독감이 그렇게합니다.

"يقول الناس دائماً، الأنفلونزا تفعل هذا، الأنفلونزا تفعل ذاك"

하지만 길게 보면 약이 항상 효과있는 것은 아닙니다.

لكنّها لا تجدي نفعاً دائماً على المدى البعيد.

불을 피우는 건 항상 옳죠 포식자를 막아줄 겁니다

‫إشعال النار هو دائماً أمر طيب،‬ ‫فهو يبعد الحيوانات المفترسة،‬

항상 우리의 목표는 국가를 민주시민정치 체제로 바꾸는 것이었습니다.

كان هدفنا دومًا تحويل البلاد إلى حكم مدني ديمقراطي.

사실, 우리 애들이 가엾게도 항상 제 실험 대상이에요.

ماأعنيه، أطفالي المساكين أصبحوا موضوعاً محورياً لكل تجاربي.

상원이 항상 이런 규정을 갖고 있던 것은 아니었습니다.

لكن مجلس الشيوخ لم يكن لديه دائما هذه القاعدة.

사람들이 항상 제게 물어볼 때마다 다시는 돌아가지 않을 것이라고나

يطلب مني الجميع طوال الوقت أن أقول إنني لن أعود إلى الماضي أبداً

외과 의사의 팔꿈치는 항상 편안히 옆구리에 내려와 있어야 해.

مرفقي الجراح يجب أن يكونا يستندان بارتياح أسفل جانبيه.

저는 항상 기대할 수 있는 뭔가를 갖기 위해 노력합니다

دائما ما أحاول أن يكون لدي ما يدفعني للأمام.

우울증은 단순히 왔다갔다 하는 게 아니고 항상 있는 겁니다.

الاكتئاب لا يأتي ويذهب فقط، إنه موجود دائمًا.

제게도 이것은 믿기지 않을 정도로 흥미로운 사건으로 항상 남아 있습니다.

لكني طالما اعتبرت ذلك غير معقول.

자기가 몰두하고 있는 것에 대해 답할 방법을 항상 찾는 친구요.

يجد دائمًا طريقه لجعل الجواب يناسب وجهة نظره.

하지만 로프를 보호하는 건 처음 해봐요 잘됐네요, 이래서 항상 팬티를 입어야 하죠

‫ولكنني لم أحم حبلاً به من قبل.‬ ‫هذا جيد ولهذا السبب ينبغي دائماً ‬ ‫أن ترتدي سروالاً داخلياً.‬

사막에서 가장 중요한 건 수분 섭취에 도움 되는 걸 항상 찾아보는 겁니다

‫من أهم الأشياء في الصحراء‬ ‫أن تكون متيقظاً لوجود أي شيء ‬ ‫يمكنه مساعدتك على الحفاظ على ترطيبك.‬