Translation of "새로운" in Arabic

0.089 sec.

Examples of using "새로운" in a sentence and their arabic translations:

우리의 상상은 새로운 제품과 새로운 서비스, 심지어 새로운 산업이

خيالنا هو مهد المنتجات الجديدة والخدمات الجديدة

완전히 새로운 장면을 창조하고 새로운 감정을 자아냅니다.

ليثير مشهد جديد بالكامل ويخلق مشاعر جديدة.

새로운 사업방식은

الطريقة الجديدة للأعمال التجارية...

‎새로운 발견입니다

‫إنه اكتشاف جديد.‬

새로운 적들도 만나고요...

أعداء جدد...

새로운 사업 지침에서는

الطريقة الجديدة للأعمال...

새로운 사업 방식은

الطريقة الجديدة للأعمال التجارية...

이 새로운 자리에서

ومن هذه النقطة المميزة الجديدة،

‎새로운 세계가 깨어납니다

‫تستيقظ عوالم جديدة.‬

완전히 새로운 깨달음이었죠.

لقد كان مستوى آخر من الوعي.

여기서 새로운 질문은,

السؤال الجديد هو،

새로운 의식은 헌신하게 됩니다.

فرض وعي جديد

새로운 경제학 이론 입니다.

نحن بحاجة إلى نظام اقتصادي جديد.

인간 손아귀의 새로운 기술,

للتقنيات الجديدة التي يتحكم بها البشر،

이 새로운 도시는 모듈식이며,

لذا ستكون قابلة للتركيب،

이제 새로운 지침서가 필요해요.

نحتاج دليلًا جديدًا.

이것은 소통하는 새로운 방식이었습니다.

اي س: كانت تلك طريقة جديدة للتواصل.

신약, 새로운 교통 수단

ربما أدوية جديدة، أو وسائل مواصلات جديدة،

새로운 국제 기구를 시작했습니다.

أن يطلقوا مبادرة عالمية جديدة.

새로운 기회가 나타나게 됩니다.

أتيحت فرص جديدة:

히치라는 새로운 서비스를 출시했는데

أطلقت خدمة جديدة اسمها "هيتش"،

변화에는 새로운 모험을 요구되고

لأن تلك التغيرات تخلق المغامرة.

새로운 걸 보고 싶겠죠.

أنّت ترغب في تجربة أشياء مُختلفة.

제이콥: 완전히 새로운 세상이에요.

جيكوب: نحن في عالم جديد

기후변화 대응의 새로운 심리학은

علم النفس الجديد عن تصرفات المناخ

새로운 것을 배우는데 있습니다.

والانفتاح على تعلم شيء جديد.

새로운 곳으로 퍼져나가게 합니다.

وانتشارها في موقع جديد.

마음을 비우고 새로운 생각을 떠올립니다.

يبدو أننا نقوم بتصفية عقولنا وجذب أفكار جديدة.

새로운 영역에는 바보스러움을 남기게 됐죠.

وتدفع كلمة "أبله" إلى حدود جديدة.

요즘에 새로운 제품이 아주 많거든요.

الكثير من المنتجات الجديدة اليوم.

"왜 새로운 생각에 투자를 하시나요?

"لماذا تستثمر في الأفكار الجديدة؟

우리가 새로운 경제학 이론을 원한다면

إذا كُنا نريد اقتصادًا جديدًا،

우리는 새로운 패러다임으로의 전환이 필요합니다.

سيكون علينا الانتقال إلى نموذج جديد

전 새로운 방안들을 시도하기도 했습니다.

قررتُ تجربة سبيل جديد

새로운 도자기를 만든다고 가정해 보겠습니다.

وأردتم صنع فنجان جديد.

저는 새로운 현실을 받아들여야만 했습니다.

كان عليّ أن أقبل واقعي الجديد.

일시성은 새로운 영구성이 되고 있습니다.

هنا، المساكن المؤقتة تصبح المساكن الدائمة الجديدة.

우리는 새로운 기술들을 융합시켜야 합니다.

إلى إدخال تكنولوجيا جديدة.

새로운 기술은 모두 장단점이 있습니다.

أنّ كل التكنولوجيا الحديثة لديها مميزات وعيوب.

이런 생각은 새로운 것이 아닙니다.

هذه الفكرة لم تكن جديدة.

‎무리에 소개할 ‎새로운 가족이 있거든요

‫ثمة عضو جديد في العشيرة لتتعرّف إليه.‬

저는 새로운 기술에 항상 흥분하고,

دائماً ما أتحمس بما تطلقه التكلونوجيا من جديد.

그는 게속해서 새로운 주제를 삽입했습니다.

حافظ على تقديم مواضيع جديدة،

새로운 디자인의 건축물이 세워질 것입니다.

إذن في هذا التصميم الجديد، ستنفجر الأرض،

저희는 새로운 신호 통로를 발견했습니다.

اكتشفنا مسارًا جديدًا للإشارات

그래서 저흰 새로운 참가자들을 모았고

لذ، أدخلنا مشاركين جددا،

새로운 방식으로 예술을 창조할 수도 있습니다.

كما قد تضطر إلى البدء في خلق الفن بطريقة جديدة.

하지만 우리가 새로운 치료법들을 적용하기 전에

لكن قبل تنفيذ طرق رعاية جديدة،

이기적인 거인의 새로운 점도 알게 됐죠.

وحتى عن العملاق نفسه.

그러므로 이것이 우리의 새로운, 공통의 언어입니다.

إذنْ، دونكم لغتنا المشتركة الجديدة

100년 전, 새로운 인플루엔자 바이러스가 나타나,

قبل 100 سنة، ظهر فيروس إنفلونزا حديث،

즉시 새로운 경험을 쌓는 것에 빠져들었어요.

وأصبحت مدمنة على الفور على الاندفاع نحو القيام بتجارب جديدة

새로운 정보를 기억하는 기억력이란 이제 저에게는

لذا عندما أحكم على ذاكرتي الآن، عند استرجاع معلوماتٍ جديدة،

만일 여러분이 새로운 지식 사실, 절차등을

أنه يمكنكم الحصول على معرفةٍ جديدة وحقائق وعمليات،

건축가가 새로운 건물을 구상할 때처럼 말이죠.

كما تفعل المهندسة المعمارية، عندما تحاول تخيل بناء جديد،

지속 가능한 지구를 위한 새로운 방정식은

إليك معادلة جديدة لكوكب مستدام:

그러나 이번에, 저는 새로운 목소리를 들었습니다.

ولكنني سمعت صوتاً جديداً هذه المرة،

그 후로도 계속 새로운 행성을 발견했죠.

ووجدنا بعدها كوكبًا تلو الآخر.

그래서 그 이야기들은 새로운 소식이 됩니다.

لهذا نعتبرها أخبار

게이머들은 대개 새로운 테크놀로지 탐험에 선두주자입니다.

اللاعبين هم أول من يكتشفون التكنولوجيا الجديدة.

기술 그 자체가 새로운 장벽들을 만들어서

لأن التكنولوجيا ذاتها، تشكل عائقًا

기본적으로 이 기술을 새로운 건물에 적용하여

هل يمكننا بعد ذلك استخدامها بشكل أساسي في مبنى جديد،

해결하는 과정에서 새로운 문제들이 발생한다고 해서

وأن الحلول في بعض الأحيان تُحدِث مشاكلها الخاصة

새로운 사고와 상상에 무한한 자유를 부여합시다.

دعونا نطلق العنان لأفكارنا وتخيلاتنا،

‎해가 지고 나면 ‎새로운 위험이 찾아옵니다

‫لكن بحلول الظلام، تظهر تهديدات جديدة.‬

그래서 이들 새로운 박테리아를 무찌르기 위해

ولذا فقد اضطررنا بشكل دوري إلى تطوير أنواع جديدة من العقاقير

우린 더 새로운 약을 개발해야만 했습니다

لمحاربة تلك الأنواع الجديدة من البكتيريا.

새로운 연구는 이 다섯가지 방어기재를 뒤집어

الآن هناك بحوث تعرض كيف يمكن أن تقلب هذه الدفاعات الخمسة

우리는 이것을 새로운 바탕으로 가지고 있었죠.

كان لدينا مادة جديدة،

그리고 새로운 곡조도 넣었어요, 심지어 끝부분에도요.

وقدم لكم مادة جديدة، حتى في النهاية.

저희는 새로운 암 치료를 개발하고 있습니다.

نحن نُهندِس علاجات جديدة مضادة للسرطان،

8시간마다 새로운 양육자가 아이들을 돌보게 됩니다.

مع شخص جديد يأتي كل ثمان ساعات.

그리고 이로인해 새로운 아이디어가 논의 중이다.

وهذا هو السبب وراء طرح فكرة جديدة الآن على الطاولة.

실험 참가자들에게 새로운 수술절차에 대해 얘기를 해주고는

حدثنا المشاركين بهذه التجربة عن عملية جراحية جديدة،

새로운 것과 다양한 상품을 먹어보는 경험을 얻죠.

وستحصل على تجربة شيء جديد وتجربة منتجات متنوعة.

새로운 상부 전극과 연결 지을 수 있을까요?

وقرنّاه بالكترودات جديدة وبمساحة سطح واسعة،

새로운 경제학은 아직 이것을 주제로 한 개론서나

وبرغم أنه لا يوجَد مَراجِع خاصة بذلك النظام الاقتصادي الجديد بَعد

새로운 경제학 이론은 실용적인 다섯가지 원칙을 제시합니다.

يقترح النظام الاقتصادي الجديد خمسة قواعِد فقط لتحقيق ذلك.

새로운 사회를 만들 수 있고 그 곳에선

يمكننا البدء في تشكيل مجتمع جديد،

'새로운 일이나 과제가 빨리 배워야 하는 것이라면

أن وظيفة جديدة أو تحدياً ما يتطلب تعلماً سريعاً

또한 새로운 아이디어를 남들과 공유할 수도 있습니다.

يمكنكم أيضًا مشاركة تلك الأفكار الجديدة مع الآخرين،

저는 완전히 새로운 정체성으로 아침을 맞이하게 되었습니다.

لأستيقظ بهوية جديدة كليًا.

새로운 임무를 시작하고 싶으시다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

‫وإن أردت أن تشرع في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

하지만 새로운 습관이나 유행도 눈여겨 봐야 합니다.

ولكن نحتاج أيضًا لمراقبة التصرفات والبدع المستحدثة.

청소년들은 충동적으로 행동하고 새로운 것을 해보고 싶어합니다.

فالمراهقون مُنفعلون ويحبون تجربة الأشياء الجديدة.

이 놀랍고 새로운 두뇌 해독 기술을 포함해서요.

بما في ذلك هذه التقنية الجديدة الرائعة لفك تشفير الدماغ.

그 어떤 새로운 복원 서사도 등장하지 않았습니다.

لم يكن هناك قصة معادة.

우리는 이 프로젝트로 새로운 일도 할 것입니다.

ومع هذا المشروع، سنقوم أيضًا بعمل شيء جديد

그리고 몇 달 후에 새로운 결과가 나왔는데요.

وبعد عدة أشهر، تظهر بعض الأوراق البحثية

‎새로운 가족에게 ‎밤은 또 다른 난관을 안겨줍니다

‫بالنسبة إلى أسرة جديدة،‬ ‫يمثل الليل تحديًا مختلفًا.‬

‎완전히 새로운 시각으로 ‎정글을 드러낼 수 있습니다

‫يمكننا كشف الأدغال بضوء جديد تمامًا.‬

‎그리고 야간 카메라에 그들의 ‎새로운 습성이 포착됐습니다

‫وكاميراتنا الليلية‬ ‫تكشف ما قد يكون تصرفًا جديدًا.‬

이게 바로 사람들간에 형성되는 새로운 잣대의 힘입니다.

هذا هو قوة الند للند في خلق الوضع الطبيعي الجديد.

77만 파운드 규모의 새로운 도로 개선 계획은

وهذا هو مخطط تطوير الطرق الجديد ذو تكلفة 77 مليون جنيه

새로운 내전으로 치달아 많은 이들이 두려워하고 있습니다

"يخشى الكثيرون من اندلاع حرب أهلية جديدة ، ".

어떤 새로운 것이 그들에게 와줄 장소 말입니다.

كمكان حيث شيء جديد سيأتي إليهم

저는 이러한 새로운 기준을 찾아내는 제 능력이,

أدركت أن قدرتي لتقبل وضعي الجديد كشيء طبيعي،

여러분이 새로운 생각을 하기 위해 정보를 사용할 때

وأريد أن أريكم ما يحصل داخل عقولكم

하지만 연구를 하면서 몇 가지 새로운 아이디어를 발견했습니다.

لكنه قادني إلى بضع أفكار جديدة.