Translation of "새로운" in Polish

‎새로운 발견입니다

To nowe odkrycie.

‎새로운 세계가 깨어납니다

budzą się nowe światy.

완전히 새로운 깨달음이었죠.

Uświadomił mi wiele rzeczy.

새로운 기회가 나타나게 됩니다.

otworzyły się nowe możliwości:

변화에는 새로운 모험을 요구되고

ponieważ te zmiany tworzą przygodę.

새로운 곳으로 퍼져나가게 합니다.

i dostają się do innych części ciała.

새로운 팀원이 들어올 때마다,

Kiedy do zespołu dołączał ktoś nowy,

우리는 새로운 패러다임으로의 전환이 필요합니다.

Potrzeba zmiany podejścia,

‎무리에 소개할 ‎새로운 가족이 있거든요

Trzeba przedstawić nowego członka klanu.

저희는 새로운 신호 통로를 발견했습니다.

odkryliśmy nowy szlak sygnałowy,

하지만 우리가 새로운 치료법들을 적용하기 전에

Ale zanim można je zastosować,

기술 그 자체가 새로운 장벽들을 만들어서

bo sama technika stanowi barierę

‎해가 지고 나면 ‎새로운 위험이 찾아옵니다

ale po zmroku pojawiają się nowe zagrożenia.

그래서 이들 새로운 박테리아를 무찌르기 위해

Tym samym jesteśmy zmuszeni opracowywać coraz to nowsze leki,

우린 더 새로운 약을 개발해야만 했습니다

które pozwolą zwalczyć te bakterie.

저희는 새로운 암 치료를 개발하고 있습니다.

Tworzymy nowe terapie antynowotworowe,

8시간마다 새로운 양육자가 아이들을 돌보게 됩니다.

co osiem godzin ktoś nowy przychodzi na zmianę.

새로운 상부 전극과 연결 지을 수 있을까요?

z nowymi elektrodami na dużej powierzchni,

새로운 임무를 시작하고 싶으시다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

A jeśli chcesz wystartować do nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

그리고 몇 달 후에 새로운 결과가 나왔는데요.

a kilka miesięcy później pojawiły się inne publikacje

‎새로운 가족에게 ‎밤은 또 다른 난관을 안겨줍니다

Dla tej nowej rodziny noc stanowi inne wyzwanie.

‎완전히 새로운 시각으로 ‎정글을 드러낼 수 있습니다

możemy ukazać dżunglę w zupełnie nowym świetle.

‎그리고 야간 카메라에 그들의 ‎새로운 습성이 포착됐습니다

A nasze nocne kamery pokazują ich nowe zachowanie.

하지만 이번에는 당신의 도움이 필요합니다 새로운 인터랙티브 모험에서

Ale teraz potrzebuję twojej pomocy! W tej nowej, interaktywnej przygodzie

새로운 임무로 넘어갈 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Jeśli jesteś gotowy na zupełnie nową misję, wybierz „Następny odcinek”.

오늘 저는 새로운 종류의 로봇을 여러분께 소개하고자 합니다.

chcę wam dziś pokazać nowy typ robota,

‎정글에선 다른 어떤 육지보다도 ‎새로운 종이 많이 발견됩니다

W dżunglach odkrywamy więcej gatunków niż gdziekolwiek indziej na lądzie.

‎해가 진 후를 탐사함으로써 ‎새로운 습성도 밝혀내고 있죠

Dzięki nocnym poszukiwaniom odkrywamy także nowe zachowania.

‎그러나 이제 인간의 영향으로 ‎새로운 야행성 습성이 나타납니다

Ale teraz nasz wpływ na oceany skutkuje nowymi nocnymi zachowaniami.

저희가 개발해낸 것은 새로운 종류의 실험을 가능하게 만들었고.

Zaprojektowaliśmy nowy eksperyment.

기술이 정신이란 검은 상자 안을 비추는 새로운 창을 열었습니다.

Technologia otworzyła dla nas nowe okno na czarną skrzynkę, jaką jest umysł.

‎동물들이 놀라운 방법으로 ‎새로운 밤의 세계를 ‎정복하는 모습을 알아봅니다

poznajemy niezwykłe sposoby zwierząt na podbój tych nowych, nocnych światów.

그러나 사담 후세인의 이라크는 사우디와 미국의 새로운 위협이 되었습니다

Ale Irak pod rządami Saddama Husajna pojawił się jako nowe zagrożenie zarówno dla Arabii Saudyjskiej, jak i USA.

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

‎이제 새로운 기술 덕택에 ‎이 어둠 속을 보는 게 ‎가능해졌습니다

Ale dzięki nowoczesnej technologii możemy zajrzeć w mrok...

‎강렬해지는 햇살과 함께 ‎새로운 삶이 시작되고 ‎시련은 서서히 ‎기억에서 사라집니다

Kiedy robi się cieplej, rozpoczyna się nowe życie i troski odchodzą w niepamięć.

이 금속은 우리가 찾던 잔해가 아니었으니 새로운 계획을 세워야 해요

Ponieważ ten metal nie jest wrakiem, musimy obmyślić nowy plan.

그에 대한 해결책은 새로운 문제를 낳고 그걸 차례로 해결해 나가야 하죠.

rozwiązania tworzą inne problemy, które z kolei trzeba rozwiązać.

‎탁 트인 평원에서 ‎매일 밤은 곧 새로운 도전입니다 ‎아프리카 사바나가 ‎더 어두워집니다

Na odkrytych równinach każda noc przynosi inne wyzwanie. Na afrykańskiej sawannie zapada zmrok.

‎그 때문에 동물들은 ‎어쩔 수 없이 밤을 무사히 보낼 ‎새로운 방법을 찾아야 합니다

Zwierzęta są zmuszone szukać sposobów na opanowanie nocy. MIASTA, KTÓRE NIGDY NIE ŚPIĄ