Translation of "‎없는" in Arabic

전례가 없는 일이었습니다.

غير مسبوقة خلال رئاستي.

답이 없는 질문이었죠.

لم أجد إجابة لهم:

처음에는 형태 없는 덩어리였다가

ففي البداية، هي مجرد نقطة لم تتشكل بعد

믿을 수 없는 가격이었어요.

فلم أصدق السعر.

실제로는 색깔이 없는 것입니다.

ولكنه في الواقع فقد للون.

‎기록된 적 없는 습성입니다

‫هذا سلوك لم يُسجّل من قبل.‬

그럼 해답은 없는 걸까요?

إذا ما هو الحل؟

결례하거나 버릇 없는 것이죠.

هي عدم الاحترام أو الوقاحة.

낮엔 아내 없는 홀몸이어도

خلال اليوم، حتى لو كنت رجل أرمل،

위험부담이 없는 결정을 먼저 시작해봅시다.

لنبدأ بالقرارات التي لا تنطوي عليها مخاطر

위험부담이 낮거나 없는 결정을 마쳤으니

الآن وقد تعاملت مع القرارات منخفضة المخاطر وتلك الخالية منها،

그리고 피할 수 없는 현실이죠.

وهو من حقائق الحياة.

성폭행을 당한 적 없는 사람들도

والأشخاص الذين لم يختبروا الاعتداء الجنسي

하지만 충분한 근거가 없는 이야기는

لكن القصة لوحدها لا معنى لها ومضللة

AI가 할 수 없는 것들이죠.

هذه أشياء لا يستطيع الذكاء الاصطناعي فعلها.

믿을 수 없는 이야기를 들으면서

الذين كانوا قد تركوا كل قصص الكراهية ورائهم

수입이 없는 노숙인이 되고 말았어요.

وتركت بلا مأوى أو دخل.

성적 욕구가 없는 무성애로 보는 겁니다.

هو أن تتم رؤيتك بأنك شخص بلا غريزة وليس لديك أي دافع جنسي

소셜미디어 없는 삶이 더 낫다는 것에요.

أنكم أيضاً ستكونون افضل إن إعتزلتم وسائل التواصل الاجتماعي.

그러나 변연계가 언어처리 능력은 없는 반면에

وبالرغم من أن الجهاز الحوفي لا يستوعب اللغة

현실에서는 일어날 수 없는 이야기라 보았죠.

شيء لا يمكن أن يحدث في الواقع.

3년 전에는 있을 수 없는 일이었습니다.

قبل ثلاث سنوات، لم يكن هذا ممكنًا.

한 눈밖에 없는 제가 안경을 쓰니까

حيث احتاجت لنظارات طبية، ولكن مع عين واحدة

독은 없는 뱀입니다 사냥감을 졸라서 죽이죠

‫ليست سامة، ولكنها عاصرة.‬

하지만 도전이 없으면 성공도 없는 법이죠

‫ولكن من دون المحاولة ليس هناك نجاح.‬

그냥 웃고 넘길 수는 없는 일이었어요.

لم يمكنني الابتسام أمام هذا الأمر.

그는 휠체어 없는 세상을 꿈 꾸었지요.

وحَلُم بعالمٍ خالٍ من كراسي المُقعدين المتحرّكة.

만약 집이 아예 없는 노숙자인 경우나

ماذا لو لم يكن لدي منزل، إذا كنت متشردًا،

고통이 없거나, 치유의 가능성이 없는 곳은

ولم أضع قدما بعد فى مكان لا يوجد به ألم

‎하지만 제약이 없는 삶에는 ‎부작용이 따릅니다

‫لكن الحياة عديمة الحدود‬ ‫لها بعض المشاكل.‬

‎우리의 눈이 ‎침투할 수 없는 세계죠

‫إنه عالم لا تستطيع أعيننا فك طلاسمه.‬

‎밤은 놀라운 시련들과 ‎둘도 없는 기회로

‫كاشفةً ازدحام الليل‬ ‫بكثير من التحديات العجيبة...‬

어떠한 흠결도 없는 아주 건강한 아이가

طفلة بصحة جيدة وخالية من أي عيب خلقي.

미래가 없는 늘 하던대로의 일에서 멀어지세요.

بعيدًا عن العمل كاالعادة بأنه لا وجود ليوم الغد.

모조품 유통이 피해자 없는 범죄이기 때문에?

حسنا، ربما التزييف جريمة بلا ضحايا؟

온실가스로 대기에 돌아갈 수 없는 탄소입니다.

هو الكربون الذي لا يعود إلى الجو كأحد غازات الاحتباس حراري.

성조가 있는 광둥어의 어구인데 성조가 없는

هذا في الكانتونية ، لغة ذات نغمات ،

소셜미디어가 없는 삶은 꽤나 긍정적이라고 느낀다고 해요.

وفعلياً، الحياة بعد وسائل التواصل الاجتماعي تكون إيجابية نوعاً ما.

사람들은 믿을 수 없는 이야기를 믿기를 좋아하죠.

يميل الناس إلى تصديق الأمور غير المنطقية.

저는 돈도 없고, 직업도 없는 상태가 되었죠.

لذا، أصبحت بلا عمل ولا مال.

휴식 시간은 아이들이 하루에 한 번밖에 없는

قد تكون الفسحة هي المرة الوحيدة في اليوم عندما يكون للأطفال فرصة

전혀 맛이 없는 상품을 만들기 위한 것이죠.

لإنشاء منتج خالٍ تماماً من المذاق.

읽기를 전혀 배운 적이 없는 사람들도 있었습니다.

كان هنالك أناس لم يتعلّموا القراءة قط.

매사 관심없고 열정 없는 그런 사람들 계시죠.

أو ربما تعرفُ شخصًا أصبح غير مبالي وغير ملتزم.

우리의 쉴 새 없는 생각과 근심을 표현하며

حيث تصاب أفكارنا المرهِقة ومخاوفنا بالملل،

상상조차 할 수 없는 수준으로 끔찍하게 죽어갑니다

‫إنما هي قصة رعب فردية‬ ‫على مستوى لا يمكننا تصوره.‬

달리 갈 방법이 없는 아주 외딴곳까지 전합니다

‫إلى الأماكن النائية‬ ‫التي لا يمكن بلوغها بأي طريق آخر.‬

무슨 일을 하는지 공개할 수 없는 거죠.

لا يمكنك إفشاء ما تقوم به لكسب الرزق.

서로에 대한 이유 없는 보살핌에 대해 이야기하죠.

اهتمامنا غير المفسر لبعضنا البعض.

제 친구들 중 아버지가 없는 친구들이 있었거든요.

لأنّه كان لدي بعضٌ من الأصدقاءِ بلا آباء

하지만 이렇게 신뢰할 수 없는 기술이 아닌

نحن لا نلوم التكنولوجيا على انعدام ذلك الشعور بالوفاء.

그럼 우리와 같은 자원이 없는 사람들은 어떡하죠?

ماذا عن هؤلاء الذين لا يملكون المصادر التي نملكها؟

심지어 부모들도 그림에 색이 없는 부분을 관찰하면서

ويمكن حتى لأولياء الأمور النظر لرؤية غياب اللون في اللوحات

이 지구상에 선전이 없는 나라는 존재하지 않습니다.

لا يوجد مكان في العالم خالِ من الدعايات الكاذبة المغرضة

부모님이 자랄 때는 상상할 수도 없는 일이었죠.

تصورها والديّ فقط وهما يكبران.

내가 한 번도 사랑한 적이 없는 것처럼

كأنني لم أحب من قبل،

아킬레스건 하나 없는 거인은 하나도 없을 테니까요.

ربما لم يكن هناك عملاق هناك دون كعب أخيل بسيط.

공정한 재판이 없는 곳에는, 인간적인 처벌도 없으며,

حيث لا توجد محاكمة عادلة ، لا توجد عقوبة إنسانية ،

지금 상황은 매우 예측할 수 없는 냉전이다.

هي حرب باردة و اصبح من الصعب جداً التنبؤ بها

수도쿠. 전 아예 소질이 없는 것 같아요.

سودوكو .. ببساطة لا أجيدها

지적인 내용이 전혀 없는 제 행동을 가려 볼게요.

ولإخفاء حقيقة أن فني خالي من أي محتوى إبداعي.

그를 알 수 있는 정보가 아무것도 없는 상태에서

ما كنا نعرف عنه أي شيء،

몇 연구원들이 휴식 시간이 없는 한 학교를 방문해서

زار بعض الزملاء مدرسة ليس فيها فسحة.

우리가 볼 수 없는 것도 그릴 수 있을까요?

هل يمكننا أيضًا رسم ما لا يمكننا رؤيته؟

받아들일 수 없는 이 소식을 어떻게든 이해해보려고 애쓰며

أحاول استيعاب أخبار لا يمكن تصورها،

피할 수 없는 끝을 향해 가늘어지는 빛을 보면서

حيث كانت تتناقص إلى نهاية لا مفر منها،

혹은 우리가 과학에 대해 말할 필요가 없는 사람이라면,

أو إن لم نكن بحاجة للحديث عن العلم أكثر،

그들이 처한 운명에 대해 걱정할 이유가 없는 곳이죠.

لذلك فأنا لم أقلق لمصيرهم الوشيك.

하지만 그런 행운이 없는 청년들이 수천만 명이나 됩니다.

لكن هناك عشرات الملايين من الشباب لم يكونوا محظوظين.

더 이상 싸움을 피할 수가 없는 결정적인 순간까지요.

حتى يصل للحظة الحرجة التي يعرف فيها أنه لا توجد وسيلة لتجنب القتال.

형체 없는 은색의 디스크같은 게 지붕 위로 떠다녔습니다.

رأينا قرصًا فضيًّا عاديًّا يُحلّق فوق المنازل.

바로 이 점 때문에 후원이 없는 것이 아닐까요?

هل ذلك هو السبب في عدم فعل شيء حيال الأمر؟

우리 스스로 직업 없는 미래를 걷게 되었다는 것이죠.

وأننا قد أوقعنا بأنفسنا في فخ البطالة في المستقبل

직업 없는 미래를 방지하는 데 가장 중요한 것은

وأعتقد أن المفتاح لمنع مستقبلنا من البطالة

좋습니다. 이번에는 여러분을 위에서 가사가 없는 걸로 해보죠.

حسناً،هنا لا يوجد كلمات لمساعدتك،

지구에서 생명이 있는 것과 없는 것의 차이를 보여줍니다.

تمثل الفارق بين الحياة والموت في النظام الأرضي،

자신들은 사랑을 받을 가치가 없는 사람이라고 생각하게 됩니다.

بأنك لا تستحق أن تكون محبوباً.

면역력이 없는 다른 사람들에게만 퍼트릴 수 있는 사람이죠.

ويصبح هؤلاء بإمكانهم نقله لأشخاص آخرين ليس لديهم مناعة

소셜미디어가 없는 삶에서 제가 말해드릴 수 있는 다른 것은

شيء آخر يمكن إقراره في عالم لا يستخدم وسائل التواصل الاجتماعي.

그렇다면 먼 과거는 우리 삶과 관련이 없는 것 같은데

وعليه، فلماذا نهتم بتاريخ كوكبنا

이렇기에 콕스는 정당한 이유가 없는 단체 보복이 미심쩍다고 합니다

‫لذلك فإن "كوكس" يشكك في القصص‬ ‫التي تتحدث عن هجمات مجموعات‬ ‫غير مبررة وانتقامية.‬

더이상 말할 필요가 없는 것들에 대한 언어를 찾아내고자 합니다.

نعثر دائمًا على كلمات للأشياء لم نعد بحاجة لقولها.

특히 우리가 그 소음을 조절할 수 없는 경우에 그렇죠.

خاصةً لو كان لدينا سيطرة بسيطة أو منعدمة.

피할 수 없는 대재앙을 앞에 두고 그들이 생각하는 최선책이

أفضل ما يمكنهم فعله هو الانتظار حتى تقع الكارثة الحتمية

그러면 전국에 사상 유례가 없는 갑작스런 홍수가 일어날 겁니다.

سيؤدي ذلك إلى حدوث فيضانات مفاجئة غير مسبوقة في بلدي.

자연은 어떤가요, 자연의 끊임 없는 변화, 기후 변화 같이요.

أو الطبيعة، تدفق الطبيعة، التغير المناخي،

‎깊은 밤 ‎저조도 카메라가 ‎믿을 수 없는 광경을 포착합니다

‫في منتصف الليل،‬ ‫تكشف الكاميرات منخفضة الإضاءة منظرًا مميزًا.‬

하지만 저는 물리칠 수 없는 괴물의 존재를 믿지 않습니다.

لكنني لا أصدق اى نوع من الوحش الذي لا يهزم

‎그렇게 물고기를 3마리나 ‎잡더라고요 ‎낮에는 본 적 없는 모습이었죠

‫ورأيتها تصطاد 3 أسماك بهذه الطريقة.‬ ‫لم أرها تصطاد سمكة قط في أثناء النهار.‬

우리가 받아들일 수 없는 하나의 해결책만 있는 중독의 개념은

لن نقبل فكرة الإدمان مع هذا الحل الوحيد

저는 힌두교인도 아닙니다. '힌두교인'도 제게는 의미 없는 단어일 뿐이죠.

لم أكن هندوسي، لذا كلمة "هندوسي" لم تكن منطقية أيضًا.

747 항공기 화장실에서 저와 사랑을 나눌 생각이 없는 여자요.

نسوة لا ترغب بعلاقة حميمة داخل مقصورة على ٧٤٧

바다는 아직 탐험 되지 않거나 알 수 없는 부분이 많습니다.

محيطاتنا غير مستكشفة أو مستغلة إلى حد بعيد.

아니면 테러 공격을 받은 적이 없는 도시라고 할 수도 있겠네요.

أو مدينة لم تتم مهاجمتها من قبل الإرهاب.

‎위험한 수컷이 ‎어둠 속을 배회하는데 ‎새끼들끼리 놔둘 수는 ‎없는 노릇이죠

‫بينما يحوم الخطر في الظلام،‬ ‫لا يمكنها المخاطرة بتركها وحدها.‬

‎어떤 유충도 피할 수 없는 ‎탐색침입니다 ‎정글의 밤은 벌레로 가득합니다

‫مسكة لا يمكن لشيء الإفلات منها.‬ ‫تعج الأدغال بخطوات الحشرات ليلًا.‬

‎청색과 녹색을 가장 잘 보는 ‎무척추동물들에게는 ‎거부할 수 없는 유혹이죠

‫بالنسبة إلى اللافقاريات،‬ ‫التي ترى اللونين الأزرق والأخضر بشكل واضح،‬ ‫فهو لا يُقاوم.‬

제가 결과적으로 할 수 없는 것들에 대해서는 아무렇지 않다는 것입니다.

أنا أشعر بالرضا حيال الأشياء التي لا يمكنني فعلها مطلقا