Translation of "이야기는" in Russian

이야기는 힘을 가집니다. 이야기는 생명력을 가집니다.

Да, истории сильны, они ярки, они придают себе жизнь.

이야기는 공감 기계입니다.

Аппарат для выработки эмпатии.

저의 이야기는 보편적입니다.

но моя история универсальна.

우리들의 이야기는 사라지지 않았습니다.

они не были забыты,

그러므로 이야기는 계속될 것입니다.

Поэтому она будет продолжаться.

벨의 이야기는 순식간에 퍼졌습니다.

Её история стала знаменитой.

명백하게 자가치료된 환자의 이야기는

Единственная история, в которой пациент по-видимому вылечился сам,

이야기는 세계를 항해하는 수단입니다.

Мы используем истории как средства познания мира.

우리가 해야 하는 이야기는

История, которую нам нужно рассказать,

이 이야기는 공룡이 태어난 바로

Эта история берёт своё начало тогда,

우리는 평범한 이야기는 공유하지 않습니다.

Мы не делимся обычными случаями.

하지만 충분한 근거가 없는 이야기는

Но единичная история бессмысленна и обманчива,

이야기는 점차 밀려나고 있는 것처럼 보입니다.

и кажется, что они вытесняет историю

어두운 면은 잘라내고, 고통스런 이야기는 제외하고,

Я пряталась от темноты, отсекала боль,

이야기는 사실이 아닙니다. 사실이 아닐수 있기 때문이죠.

История — это не факт. Она может быть неправдой.

이야기는 사실만 말하는 것보다 2배에서 10배 더 기억이 잘 됩니다.

Истории запоминаются в 2–10 раз лучше, чем голые факты.