Translation of "이야기는" in French

이야기는 힘을 가집니다. 이야기는 생명력을 가집니다.

Les histoires sont percutantes, frappantes, elles leur donnent vie.

이제 이야기는 먹이사슬을

Cette histoire peut être généralisée à la chaîne alimentaire,

이런 이야기는 말하기도,

Ça fait plutôt mal de dire tout ça,

이야기는 공감 기계입니다.

C'est une machine à empathie.

이 이야기는 훨씬 짧습니다.

Son histoire est nettement plus courte.

우리들의 이야기는 사라지지 않았습니다.

nos histoires ne se sont pas éteintes

그러므로 이야기는 계속될 것입니다.

Pour cette raison, je vais persévérer.

벨의 이야기는 순식간에 퍼졌습니다.

Son histoire est devenue virale.

명백하게 자가치료된 환자의 이야기는

Une seule histoire durant laquelle un patient se soigne apparemment seul

이야기는 세계를 항해하는 수단입니다.

Les histoires sont nos moyens de navigation dans le monde.

우리가 해야 하는 이야기는

L'histoire que nous devons raconter

이 이야기는 공룡이 태어난 바로

Elle débute au commencement de tout,

우리는 평범한 이야기는 공유하지 않습니다.

Nous ne partageons jamais les cas ordinaires.

하지만 충분한 근거가 없는 이야기는

Mais une seule histoire est dénuée de sens et trompeuse

경찰이 비무장 흑인을 잔인하게 살해하는 이야기는

L'histoire de la brutalité policière et des meurtres de noirs désarmés

이야기는 점차 밀려나고 있는 것처럼 보입니다.

mais il semble que la narration soit écartée de cette trajectoire,

어두운 면은 잘라내고, 고통스런 이야기는 제외하고,

J'avais épuré mon obscurité, gommé la peine

이야기는 사실이 아닙니다. 사실이 아닐수 있기 때문이죠.

Une histoire n'est pas un fait car elle pourrait ne pas être vraie.

그걸 기대했다면 미안하지만 한국에 대한 이야기는 다를거야.

Et bien, je suis désolé de vous décevoir (ou pas) mais le cas de la Corée du Sud est un peu différent.

이야기는 사실만 말하는 것보다 2배에서 10배 더 기억이 잘 됩니다.

On se rappelle deux à dix fois plus facilement les récits que les faits.