Translation of "결정을" in Arabic

결정을 잘하셨어요

‫قرار جيد.‬

합리적인 결정을 내리고

تتخذ قرارات عقلانية،

그래서 결정을 내려야했죠.

لذلك كان علي اتخاذ قرار.

결정을 내려야 했습니다.

كان عليّ أن أقرّر.

결국 우리는 결정을 내렸습니다.

وهكذا، في النهاية قرر أنا وأنا

저의 결정을 응원하시기 위해

لأدعم قراري

인간들이 상호작용하고 결정을 내리고

حيث يتفاعل البشر ويتخذون القرارات،

어렵겠지만 결정을 내려야 합니다

‫هذه مهمة صعبة،‬ ‫ولكن القرار لك.‬

리모컨을 쥐고 결정을 내리세요

‫تناول جهاز التحكم عن بعد واتخذ قرارك.‬

위험부담이 없는 결정을 먼저 시작해봅시다.

لنبدأ بالقرارات التي لا تنطوي عليها مخاطر

위험부담이 낮거나 없는 결정을 마쳤으니

الآن وقد تعاملت مع القرارات منخفضة المخاطر وتلك الخالية منها،

이제 저는 인생의 주요 결정을

والآن أتخذ غالبية القرارات في حياتي

리모컨을 쥐고 빨리 결정을 내리세요

‫لذا تناول جهاز التحكم عن بعد‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

그러니 리모컨을 쥐고 결정을 내리세요

‫لذا، تناول جهاز التحكم عن بعد‬ ‫واتخذ قرارك.‬

리모컨을 쥐세요 결정을 내려야 합니다

‫تناول جهاز التحكم عن بعد،‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك.‬

게임 컨트롤러를 쥐고 결정을 내리세요

‫تناول جهاز التحكم في اللعبة واتخذ قرارك.‬

터치스크린 기기를 쥐고 결정을 내리세요

‫تناول جهازك بشاشة اللمس واتخذ قرارك.‬

이 결정을 내리는 것도 꽤 복잡했어요.

برغم من أن هذا القرار كان مُعقداً.

결정을 내리고 자원을 할당할 때 사용되는

نفحصُ كل القوانين والعمليات، والأنظمة في الشركة،

게임 컨트롤러를 쥐고 빨리 결정을 내리세요

‫لذا تناول جهاز التحكم في اللعبة‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

터치스크린 기기를 들고 결정을 내려야 합니다

‫تناول جهازك بشاشة اللمس‬ ‫وحدد اختيارك.‬

좋은 본보기입니다 현명한 결정을 내리지 못하면

‫لذا فهذا تذكير جيد‬ ‫بمدى خطورة حرارة الصحراء.‬

그런 직감적인 결정을 하는데 편안해 합니다.

مُرتاحون وهم يتخذون قراراتهم بناءً على شعورهم.

두번째 혁신입니다: 여러분은 당신들의 결정을 보여줘서는 안되요.

الابتكار الثاني: لا تظهروا تأييدكم.

자, 결정을 내려야 합니다 빨리 결정해야 해요

‫حسناً، نحن بحاجة لاتخاذ قرار‬ ‫واتخاذ قرار بسرعة.‬

그때의 결정은 무엇이었고, 무엇때문에 그런 결정을 하셨나요?

ماذا كان القرار،وما الدافع ورائه؟

당신이 어떤 결정을 내리든 우리는 함께할 겁니다

‫إياً كان قرارك، سننفذه معاً.‬

게임 컨트롤러를 쥐고 결정을 내리세요 헬리콥터입니까, 비행기입니까?

‫لذا تناول جهاز التحكم في اللعبة ‬ ‫وحدد اختيارك.‬ ‫المروحية أم الطائرة؟‬

저는 왜 그런 결정을 내려야만 했는지 알고 있고

أعرف لماذا اتّخذت القرارت الّتي اتّخذتها،

컴퓨터 앞에 앉아만 있지 말고 결정을 내려야 합니다

‫لا تجلس فحسب أمام حاسوبك،‬ ‫بل عليك أن تتخذ قرارك.‬

그리고 가끔은 그 의견에 따라 결정을 바꾸기도 했죠.

كنت أقوم بالتغييرات في بعض الأحيان بناءً على ما كنت أسمعه،

언어가 아닌 의사 결정을 관장하는 뇌의 한 부분이죠.

وهو الجزء من الدماغ الذي يتحكم بصناعة القرارات لا اللغة.

현명한 결정을 내리면 이곳을 함께 빠져나갈 수 있을 겁니다

‫اتخذ قرارات حكيمة،‬ ‫وسنخرج من هنا معاً.‬

생존을 위한 중요한 결정을 몇 분마다 내려야 할 겁니다

‫كل بضع دقائق، سيكون هناك‬ ‫قرار مهم خاص بالبقاء على قيد الحياة.‬

내일도 같은 결정을 해야하는 상황을 정확하게 마주치게 될 것입니다.

من ثم ستتعاملون بالضبط مع نفس الخيار في اليوم الموالي.

컴퓨터 앞에 가만히 앉아 있지 마세요 결정을 내리셔야 합니다

‫لا تجلس فحسب أمام حاسوبك. ‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك.‬

어서요, 할 수 있습니다 당신에게 달렸어요 결정을 내리셔야 합니다

‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬ ‫الأمر راجع لك. يجب أن تتخذ قرارك.‬

그리고 너무나 중요한 결정을 하는데 얼마나 하찮은 데이터가 사용되었는지를

عندما اكتشفت أثناء أبحاثي مدى هشاشة النظام

여러분이 완벽한 결정을 내렸는지 알 수 있을 거라고 약속은 못하지만

لا أستطيع ان أعدك أنك حقاً ستعرف أنك اتخذت القرار الصائب،

하지만 이 수색 구조 임무를 시작하기에 앞서서 결정을 내려야 합니다

‫ولكن قبل أن نبدأ في مهمة البحث والإنقاذ،‬ ‫علينا أن نتخذ القرار.‬

선택은 당신 몫입니다 전 그 결정을 따를게요 결정하세요 데이나가 기다리고 있습니다

‫الخيار لك. سأفعل ما تقرره.‬ ‫اتخذ قرارك. "دانا" في انتظارنا.‬

사막 어디로든 갈 수 있지만 어느 쪽으로 갈지 결정을 내려야 합니다

‫لدينا الصحراء الواسعة لنختار منها‬ ‫ولكن علينا أن نقرر أي الطرق نسلك.‬

‎단시간에 기지를 발휘해 ‎생사가 걸린 결정을 내리다니 ‎문어는 참 경이로운 동물이에요

‫كيف يمكن أن تفكّر بهذه السرعة‬ ‫وتتّخذ قرارات مصيرية،‬ ‫أجل، إنه أمر مدهش حقًا.‬

우리가 가는 길에는 힘겨운 장애물이 가득할 테고 어려운 결정을 해야 할 겁니다

‫فالطريق الذي أمامنا ‬ ‫سيكون حافلاً بالعوائق الصعبة،‬ ‫التي تتطلّب اتخاذ قرارات صعبة.‬