Translation of "처음에는" in Arabic

처음에는,

إنها تبدأ بـ...

‎처음에는 덤덤하게 지냈는데

‫وكان ذلك جيدًا في البداية.‬

처음에는 비록 망설이기는 했지만

حتى أولئك الذي كانوا مترددين في البداية

처음에는 형태 없는 덩어리였다가

ففي البداية، هي مجرد نقطة لم تتشكل بعد

처음에는 실크로 시작해서 레이온이 되었네요.

إنها تبدأ بحرير، ولكنها تصبح قطعة رايون.

처음에는 그 종이를 쓰레기통에 넣었어요.

ألقيته في سلة المهملات.

‎처음에는 별다른 특징을 ‎찾아보기 힘들었죠

‫في البداية، يبدو كل العشب متشابهًا.‬

‎처음에는 ‎물고기를 잡는 줄 알았죠

‫في البداية، ظننت...‬ ‫أنها تصطاد السمك.‬

처음에는 별 문제가 되지 않았습니다.

في البداية ، إنها ليست مشكلة حقًا.

처음에는 프랑스군이 반란을 쉽게 진압하는 듯했다.

في البداية بدا أن الفرنسيين سيفعلون ذلك بسهولة اخماد التمرد.

‎처음에는 너무 막막했죠 ‎흔적을 포착하기가 어려웠어요

‫وكان ذلك محبطًا جدًا في البداية.‬ ‫من الصعب جدًا تمييزها.‬

처음에는 반응을 보이지만 나중에는 조정 능력이 생깁니다.

وتشمل الخوف والانبطاح للاحتماء في الحروب على سبيل المثال...

‎처음에는 ‎물에 들어가기가 힘들었어요 ‎물살이 거세서 수영하기 두렵기로 ‎손꼽히는 바다니까요

‫في البداية، فإن نزول المياه أمر صعب.‬ ‫إنه أحد أكثر الأماكن خطرًا ورعبًا للسباحة‬ ‫على وجه الأرض.‬

‎처음에는 상상하기 힘들었어요 ‎문어가 이 관계에 ‎관심을 보일 줄 몰랐죠

‫كان من الصعب جدًا في البداية تخيّل‬ ‫أنها ستستفيد أي شيء من هذه العلاقة.‬