Translation of "‎몸을" in Arabic

뛰어서 몸을 데우라고요?

‫حسناً، إذن تريدني أن أجري لأستدفئ؟‬

‎몸을 오래 드러낼수록

‫كلما طال وقوفها في العراء...‬

'나'라는 몸을 가진 여성으로요.

نساء ذات مظهر فريد.

몸을 가눌 수 없었어요.

ولم أتمكن من أن أُوجّه نفسي.

제 몸을 돌보지 않았어요.

سمحتُ لجسدي بالتضاؤل

배 쪽으로 몸을 돌리려했죠.

واستطاعت أن تثني جسدها على بطنها

‎그물처럼 몸을 펼쳐 덮치더군요

‫ترمي شبكتها فوق فريستها.‬

제 몸을 미워해본 적이 없습니다.

ولحسن الحظ لم يسبق لي بأني عززت فكرة كراهيتي لجسدي

처음 2 번은 몸을 뒤집었습니다.

أول محاولتين تدحرجت.

저는 몸을 숙이고 방을 둘러보며

حرفياً خفضت رأسي ونظرت حول الغرفة

양을 쫓아가 잡아서 몸을 데우자고요?

‫هل تريد أن نجرب الإمساك بخروف‬ ‫وأن نستخدمه في الاستدفاء؟‬

우리는 다양한 몸을 가진 세대입니다, 기억하세요.

وتذكري أن هذا هو جيل الجسم المتنوع.

안장에서 몸을 똑바로 세울 수 없었고

لم أستطع أن أثبت نفسي مستقيمة على السرج.

어떻게 해야 몸을 최대한 빨리 데울까요?

‫ما هي في رأيك‬ ‫أسرع وسيلة للشعور بالدفء؟‬

때때로 저는 은신처에 몸을 숨겨야 했습니다.

في بعض الأحيان كنت أضطر للاختباء بمنزلي.

구석에 몰려 몸을 말고 숨어 있지요.

يتدافعون، ويلتفون حول أنفسهم، ويختبئون في زاوية.

‎돌멩이처럼 특이한 자세로 ‎몸을 웅크리기도 하죠

‫تضع جسدها في تلك الوضعية الغريبة‬ ‫والتي تبدو وكأنها صخرة.‬

‎몸을 돌려 달아났어요 ‎깜짝 놀란 거죠

‫ثم تلتف وتسبح مسرعة جراء خوفها الشديد.‬

소녀는 힘겹게 몸을 일으켜 그쪽으로 걸어 갔습니다.

وقفت على قدميها بشكل مؤلم وشقت طريقها الى دورة المياه

‎하마는 더운 낮 동안에는 ‎물속에서 몸을 식히고

‫تحافظ فرسان النهر على برودها في المياه‬ ‫وقت حرارة النهار،‬

‎독성이 있는 커다란 아네모네 아래 ‎몸을 숨겼습니다

‫وأخذ يختبئ‬ ‫تحت نباتات شقائق النعمان الكبيرة السامة.‬

‎상어는 몸을 흔들어 ‎문어를 떼어 내려 했죠

‫تحاول سمكة القرش التخلص منها وتسبح بعيدًا.‬

오늘날, 스토커는 수풀 속에 몸을 숨길 필요가 없습니다.

اليوم، ليس على الملاحِقين الاختباء بين الشجيرات.

여러분이 운동을 하면, 더 좋은 몸을 만들수 있듯이요.

تقوم بالعمل، وتحصد النتائج.

‎물고기도 배불리 먹었겠다 ‎이제 몸을 말리고 ‎몸단장할 차례입니다

‫بعد استزادتها من السمك،‬ ‫حان الوقت لتجفف وتمشط أنفسها.‬

세포는 온 몸을 거쳐 혈액 내 포도당을 이용,

تزيل الخلايا في جميع أنحاء الجسم الجلوكوز من الدم

그럼 제 친구 양한테 다가가서 몸을 데울 수 있습니다

‫ثم يمكن أن أجلس مستريحاً‬ ‫وأتدفأ من صديقي الخروف.‬

‎문어는 작은 틈새에도 ‎몸을 욱여넣습니다 ‎게는 문어의 존재를 알아차리고

‫يمكنها أن تسكب نفسها عبر صدع صغير.‬ ‫ويبدو أن السلطعون يشعر بها‬

냄새는 그리 좋지 않지만 몸을 식히는 데 도움이 될 겁니다

‫لن تكون رائحتها طيبة، ‬ ‫ولكنها ستساعد على تهدئة حرارتي.‬

‎암컷 문어는 이런 식으로 ‎놀라운 창의력을 발휘해 ‎몸을 숨기는 거예요

‫وهكذا تنجح في خداع مفترسيها.‬ ‫هذا الإبداع المذهل للخداع.‬

‎상어가 순식간에 ‎문어의 팔 하나를 꽉 물더니 ‎몸을 회전해 뜯어내려 했죠

‫وفي الدقيقة التالية،‬ ‫ضيّقت سمكة القرش الخناق على أحد أذرعها،‬ ‫وهي تنفّذ لفّة الموت المرعبة هذه.‬

‎하지만 이곳에서는 먼 친척과 ‎완전한 남도 별빛 아래 ‎함께 마시고 몸을 씻습니다

‫لكن هنا، الأقارب البعداء‬ ‫والغرباء تمامًا يشربون ويستحمون تحت النجوم.‬

필 케스텐, 산타클라라 대학교 물리학 부교수 고양이가 등을 둥글게 하면서 몸을 앞부분과 뒷부분으로 나누어

وبقوس ظهرها ، إنها مقسمة الجسم في الجزء الأمامي والجزء الخلفي ، و

‎이 동물은 수백만 년에 걸쳐 ‎몸을 숨기는 법을 터득했어요 ‎문어의 흔적을 ‎알아볼 수 있어야 했는데

‫أمضى هذا الحيوان ملايين السنين‬ ‫يتعلّم الاختباء ليستحيل إيجاده.‬ ‫كان عليّ أن أتعلّم كيف تبدو آثار الأخطبوط.‬

산호 주변을 맴도는 사람들도 실제로 낮 동안엔 포식자를 피해 몸을 숨긴 녀석을 밟을 수 있는 거죠

‫لذا قد يمر الناس بجانب الشعاب المرجانية‬ ‫ويقفون على واحد من هذه الحيوانات‬ ‫التي تحاول الاختباء‬ ‫من الحيوانات المفترسة خلال النهار.‬