Translation of "않았어요" in Arabic

끝나지 않았어요.

لم أنتهي.

처음엔 아무렇지 않았어요.

في البداية، لم يحدث أي شيء.

그러나 녹록지 않았어요.

لكنها لم تكن سهلة.

하지만 그렇지 않았어요.

لكني كنت مُخطئة.

의견이 일치되진 않았어요.

ولم نجمع على أي شيء بعد.

전엔 휠체어를 타지 않았어요.

لم أكن طوال حياتي على كرسي متحرك.

제 몸을 돌보지 않았어요.

سمحتُ لجسدي بالتضاؤل

저는 잿더미로 작아지지 않았어요.

لم أتحول إلى تراب،

저는 답장을 하지 않았어요.

لم أكن أرد أبدًا.

그래서 상황은 나쁘지 않았어요.

كانت الأمور على ما يرام.

그 애는 울지 않았어요.

ولكنها لم تكن تبكي،

다행스럽게도 오래 걸리진 않았어요.

ولكن، لحسن الحظ ذلك لم يأخذ وقتًا طويلاً،

더는 시설이 눈에 들어오지 않았어요.

توقفت عن ملاحظة الأشياء.

‎나와서 배를 채우지도 ‎사냥하지도 않았어요

‫ولم تعد تأكل أو تصطاد.‬

그러나 그는 돌아가지 않았어요. 괜찮았기 때문이죠.

لكنه لم يعُد إليه، لأنه شعر أنه بخير

저는 관객들을 웃게 하고 싶지 않았어요.

لم أرد أن أجعلهم يضحكون.

과학적 탐구에 열린 기회가 많지 않았어요.

مع فرص محدودة للاستكشاف العلمي.

규모가 너무 작아서 잘 되진 않았어요.

والأمر لم ينجح، لأننا كنا فرعًا جانبيًا.

몇 달 동안 어떤 여자도 만나지 않았어요.

ولم أتحدث إلى أي فتاة أخرى لأشهر.

이 그룹의 사람들은 여전히 주지사를 좋아하지 않았어요.

الناس بهذه المجموعة لا يزالون غير معجبين بالحاكم الحالي.

아니요. 회사는 수년 넘게 고위직을 고용하지도 않았어요.

لا، لم نوظف من هو أعلى مقامًا منذ سنوات.

‎제가 잡아당길까 봐 ‎팔을 뒤로 숨기지도 않았어요

‫إذ عادت أذرعها لا تمسك بشيء‬ ‫في حال إذا اضطرّت إلى التراجع.‬

나무늘보의 적은 근육은 힘과 날렵함에 영향을 끼치지 않았어요.

فعضلاتهم القليلة لا تعوق قوتهم أو خفة حركتهم.

이제 수 조개의 은하에서 단 하나밖에 남지 않았어요.

وذلك كوكب بين تريليونات المجرات،

솔직히 말하면 저는 스스로에 대해 많이 생각하지 않았어요.

بصراحة لم أفكر فيه كثيراً.

이건 뭐죠? 이건 전에 들었던 것과 똑같지는 않았어요.

ما ذلك؟ إنه تماماً شيئاً لم نسمعه من قبل.

어쨌든 전 버킷리스트라는 게 별로 맘에 들지 않았어요.

لم تعجبني فكرة الbucket-list